「鯨食人！！！」日系NZで襲撃される。

.
Schoolboy avoids death after assault
4:00AM Sunday Jul 05, 2009
By Carolyne Meng-Yee
Ryotaro Wright is believed to have been defending a friend when he was attacked. Photo / John van de Ven


A 14-year-old suffered a potentially fatal blood clot in his brain after he was attacked by school bullies in what appears to be a racially motivated attack.

ニュージーランドで日本出身のりょうたろうくんがおそらく人種差別的な動機で、暴行をうけ、脳に損傷を受けた、という。
お父様によると、りょうたろうくんは、ここのところ、学校で鯨食人whale muncherなどと呼ばれ虐めをうけていたということで、アジア人は平均的ニュージーランド人より体格が小さいため格好の標的になっていたが、ニュージーランド人とは違う反応をしていて、取り合わないで、無視していたら、結局こうなった、ということです。ーーーよく考えると、かなりいろんな意味で象徴的な事件ではないでしょうか？ピンときませんか？あるいは、思い過ごしでしょうか？みなさんはどう思われるでしょうか？

　そして、反捕鯨運動が一部人種差別的動機に基づいていない、と言い切れるかどうか？被害妄想に陥るのも危険ですが、においをかぎ分けられないのもお人好し過ぎるような気もする。
　それと、ニュージーランドなどに行かれる日本人は用心されたほうがいいかもしれません。

The teen, Japanese-born Ryotaro Wright, needed emergency brain surgery in Waikato Hospital after the attack at Forest View High School in Tokoroa this week. Doctors say he was close to death.

Four students have been suspended and police are investigating.

Ryotaro's father Llewellyn said yesterday his son had been racially abused by four students over the past few weeks, including being called "whale muncher".

"I think they just think Asians are physically smaller than average Kiwis so it makes them easy targets. He's the type of boy who doesn't react normally, he sort of brushes things off."

On Tuesday morning, however, Wright believed his son was defending a friend.

"This big guy turned around and picked up Ryotaro and dropped him. I was told that these boys have been trying to bait Ryotaro for a while."

魚拓

更新

Bullying 'second highest in world'
The Dominion Post魚拓

ニュージーランドでのいじめ発生率は世界で最悪レベル
　Wellingtonで開催した教育省サミットで提出された学校安全の為の調査レポートによると、ニュージーランドのいじめ発生率は国際的平均率より50%も高く、世界的にみても非常にいじめの発生率が多い事がわかった。　

　Cindy Kiro教授によれば、従来のいじめも存在しているものの、テクノロジーを駆使した新しい形のいじめ、例えばFacebook やBebo 等、人気のソーシャルネットワーキングウエブサイトをいじめ行為や組織的中傷の場として使用するなど、陰惨で残忍ないじめが増えてきているという。

　Kiro 教授は学校が加害者と被害者にだけ注目するより、学校全体の環境を変えていくことが必要であると話した。

生活 2009年3月17日