ぼやかせていただいております。

Be in good shape

2017年07月14日 10時45分02秒 | Weblog
suzukyさんがリツイート
TrinityNYC‏
@TrinityNYC


TrinityNYCさんがNBC Newsをリツイートしました
フランスのファーストレディに「いい身体してるね」と言って、褒めてるつもりの🌽。このジジイ、相手が女とみれば、いい身体してるだの、胸が大きいだの,整形してるだの、生理中だの、アソコ掴むだの、そういうコメントしかできないの?TrinityNYCさんが追加


これ面白いのは、


in good shape
or in bad shape
phrase
If someone or something is in shape, or in good shape, they are in a good state of health or in a good condition. If they are in bad shape, they are in a bad state of health or in a bad condition.

in good shape
*in good shape and *in good condition physically and functionally sound and sturdy. (Used for both people and things. *Typically: be ~; get ~; keep ~.)
This car isn't in good shape. I'd like to have one that's in better condition. Mary is in good condition. She exercises and eats right to stay healthy. You have to make an effort to get into good shape.

What is another word for 'in good physical shape'?

What's another word for 'in good physical shape'? Here's a list of synonyms for this word.
Adjective
healthy


be in good physical shape





When you say ' he/ or she is in good physical shape', does it mean' he or she is healthy or he/and she has a nice figure? Which one is correct?

American English
To me, it means healthy, fit and strong... which also has an element of physical attractiveness. But it doesn't specifically mean a nice figure unless someone says it rather slyly and with a smirk... maybe even a wink if he thinks you're slow to understand his real meaning.



be in good shape は体調がいいとか、健康的、という意味で、in good physical shapeのときも原則、健康的という意味なのだが、意味ありげの表情でいうと、容姿についての意味になることもある、とある。

今回の場合、最後に,beautiful がついたので、とくに、容姿を含意したと取る人が多いんだろうね。



#Trump telling France's First Lady 'you're in such good shape' epitomizes men toeing the line between compliment & sexual harassment," wrote Twitter user Alex Berg (@AlexfromPhilly), a free-lance video producer and writer who works on feminist and gender issues.

Jen Siebel Newsom, a documentary maker and actress, (@JenSiebelNewsom) said on Twitter: "Mr. Trump - Women do not want to hear unsolicited remarks on what you think of their bodies. Its gross, and deeply inappropriate."


女性の体についてとやかくいうのは、不適切、セクハラだ、という反応があるようである。


ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 森友問題関係官僚を安倍ちゃ... | トップ | 毎日の山田編集委員や朝日の... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む