環球時報の分析
Pyongyang's failed missile test adds to Korean Peninsula tensions
Source:Global Times Published: 2017/4/29 13:36:36
北朝鮮がミサイルを続ける理由 １）ミサイル開発には実験が必要 ２）不満・抵抗の表現 ３）国威発揚
核実験か、大陸弾道弾ミサイル発射をしなければ、まだ、半島に望みはある、と。
逆にいうと、核実験したり、大陸横断ミサイルを発射したら望みはない、と、見ているのかもね。
そもそも、争いはあるところのようであるが、
DPRK accuses South Korea of increasing intrusions into territorial waters
Source:Xinhua Published: 2017/4/29 15:54:07
韓国海軍は、北朝鮮海域を侵犯しているやないけ、と北朝鮮ーーーそのわりには、かなり抑制的だね、北朝鮮は。
それはいいとして、
せこいね、韓国は。
Pyongyang's failed missile test adds to Korean Peninsula tensions
Source:Global Times Published: 2017/4/29 13:36:36
There are three reasons why Pyongyang tests missiles. Missile research and development require testing, but they don't frequently happen. Missile tests are North Korea's way of expressing its dissatisfaction, and the most recent test is a typical example. Pyongyang also attempts to use missile tests to boost North Korean public morale, and they're often held during the country's key anniversaries
北朝鮮がミサイルを続ける理由 １）ミサイル開発には実験が必要 ２）不満・抵抗の表現 ３）国威発揚
If North Korea does not carry out its sixth nuclear test or launch intercontinental ballistic missiles, then hope remains on the peninsula.
核実験か、大陸弾道弾ミサイル発射をしなければ、まだ、半島に望みはある、と。
逆にいうと、核実験したり、大陸横断ミサイルを発射したら望みはない、と、見ているのかもね。
そもそも、争いはあるところのようであるが、
DPRK accuses South Korea of increasing intrusions into territorial waters
Source:Xinhua Published: 2017/4/29 15:54:07
The Democratic People's Republic of Korea (DPRK) on Saturday accused South Korea of more intrusions into what it calls its territorial waters in the Yellow Sea.
Intrusions by South Korean naval warships "have recently been on explosive increase" and "twice as many as what happened in March alone," said the Korean Central News Agency (KCNA).
The increased infiltrations are intended to make the Northern Limit Line a fait accompli, it said.
韓国海軍は、北朝鮮海域を侵犯しているやないけ、と北朝鮮ーーーそのわりには、かなり抑制的だね、北朝鮮は。
それはいいとして、
日本政府は日本海呼称問題に関して、韓国側が日本海のみを「East Sea」にするよう主張し、黄海については「West Sea」に変更すべきとは主張していないことから、これが殊更に日本海のみを標的にしたものであると主張している[7]。
せこいね、韓国は。
