ぼやかせていただいております。

粋な死に際

2016年11月12日 04時13分40秒 | Weblog

レナード・コーエン (という人)が
亡くなった。享年82歳

この7月に恋人が死期が迫っていると知ったとき、自分も死期が近いことはわかっていた。そのとき、恋人に出した手紙。




well Marianne it’s come to this time when we are really so old and our bodies are falling apart and I think I will follow you very soon. Know that I am so close behind you that if you stretch out your hand, I think you can reach mine.

“And you know that I’ve always loved you for your beauty and your wisdom, but I don’t need to say anything more about that because you know all about that. But now, I just want to wish you a very good journey. Goodbye old friend. Endless love, see you down the road.’”

マリアンヌ、お互い、ずいぶん歳をとっちまって、体もよぼよぼになっちまった。君のあとすぐに続いていくよ。すぐ後ろにいるー君が手を伸ばせば、すぐに届くさ。
君はきれいで、賢くて、ぼくはきみのことがずっと大好きだった。わかっているよね。 そう、全部わかってくれているだろうから、そのことについては、ぼくは、もう何も言わない
いまは、ただ、君の旅がすばらしいものになることを願っている。
古き友よ、愛は尽きることがない、そのうちきっと、会おうね。
ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« On many issues, Abe is less... | トップ | Japan should let U.S.milita... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

Weblog」カテゴリの最新記事