さくら日記

日記です。あとボケ防止です。

「WINTERPLAY - Route66」

2017-03-31 19:25:14 | 今日の一曲
[Instant Live]윈터플레이(WINTERPLAY) 'Route66' @ Japan Kanazawa Jazz festival



お疲れ様です。
今日の一曲は
「WINTERPLAY」の
「Route66」です。

この曲はみんなが知っている名曲ですね
検索してみると


ボビー・トゥループという人が1946年に
作詞・作曲した曲なんだそうです。
ほんと沢山の人が演奏していますね

歌詞は


アメリカのイリノイ州シカゴと
カリフォルニア州サンタモニカ
を結ぶ国道66号線を走ってる話ですね
ネットで写真をみてもわかります
走れたら最高ですよね!

今日の演奏は「WINTERPLAY」です。
韓国の人たちです。
ネット見てたら
わたしの地元の石川県の金沢で
演奏している動画がありました。
町並みは金沢の片町ですよ
自分的には
なかなか気に入ってます。

------------------------------------------
If you ever plan to motor west
もし西に車を走らすつもりなら 

Travel my way, take the highway that is best.
この道を乗るのが一番さ

Get your kicks on Route sixty-six
ルート66は楽しいぜ


It winds from Chicago to LA
シカゴからロサンジェルスへと曲がりくねっていて 

More than two thousand miles all the way
全長は2,000マイル以上

Get your kicks on Route sixty-six
ルート66は楽しいぜ

・・・
------------------------------------------
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

「Van Halen - Jump」

2017-03-30 22:31:11 | 今日の一曲
Van Halen - Jump


お疲れ様です。
今日の一曲は
「Van Halen」の
「Jump」です。

この曲は好きで良く聴きました。
元気も出ますね!

またまた検索してみると
ボーカルのDave Lee Roth
がこの曲について
「自殺しようとする男性のニュースを
見たことがきっかけでこの曲が出来た」
というものや
「ストリッパーのことを歌った」
とかいろいろとかたっているそうです。

実際はどうなんでしょうか?

-----------------------------------------
I get up, and nothing gets me down
目が覚めると、落ち込む原因なんて見当たらない

You got it tough.
君にはキツイことがあったんだね

I've seen the toughest around
俺もキツいことは沢山みてきた

And I know, baby,
今わかるのさ、ベイビー

just how you feel
君がどう感じているか

You've got to roll with the punches to get to what's real
体を動かしてパンチを避けていけ 何が本当なのかを見極めて

・・・・

Might as well jump Jump!
ジャンプしたほうがよさそうだ、ジャンプ

Might as well jump
ジャンプしたほうがよさそうだ

Go ahead, jump Jump!
それいけ、ジャンプ

Go ahead, jump
ほら、ジャンプ

・・・
-----------------------------------------

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

「Neil Young - Heart Of Gold」

2017-03-29 08:07:57 | 今日の一曲
Neil Young - Heart Of Gold


お疲れ様です。
今日の一曲は
「Neil Young」の
「Heart Of Gold」です。

「Neil Young」気持ちに直球で届く感じです。
タイトルに「孤独の旅路」ってついてました。

黄金の心「Heart Of Gold」を捜し
それを発掘しようとしている鉱夫の話、
その旅路は孤独な道なんでしょうか

歌は
I want to live, I want to give
から始まります。
私は生きたい、私は与えたい

そしてこの言葉が印象的でした。
I've been in my mind, it's such a fine line
That keeps me searching for a heart of gold
自分の内面も探った
今にも切れそうな細い線が私に純真な心を探させ続ける

And I'm growing old
そして私は歳を重ねていく
I've been a miner for a heart of gold
私は純粋な黄金の心を発掘する為の鉱夫だった

純真な黄金の心
あこがれます。
現実の世の中でそれを
捜すということは
孤独な旅路となるのでしょうか?

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

「The Rolling Stones - Love In Vai」

2017-03-28 23:00:53 | 今日の一曲
The Rolling Stones - Love In Vain (Live) - Official


お疲れ様です。
今日の一曲は
「The Rolling Stones」の
「Love In Vai」です。

メロディーがとても
せつない感じです。
原曲はロバートジョンソンですね

どんな曲でしょうか
今日も検索です。

気持ちは別れたくない
追いかけていくが
気持ちがいっぱいで
話す言葉が出てこない
というようのな状況でしょうか?

胸が締め付けられるような
歌ですが、お聴き下さい。


----------------------------------------
Well I followed her to the station
駅に向かう彼女についていった

With a suitcase in my hand
スーツケースを手に持って

Yeah, I followed her to the station
駅に向かう彼女についていった

With a suitcase in my hand
スーツケースを手に持って

Woh it's hard to tell
話すのは難しい

It's hard to tell
話すのは難しい

When all your love's in vain…
お前の愛の総てが空しいと思うと…
----------------------------------------
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

「All Around Me -Char」

2017-03-27 20:38:54 | 今日の一曲
All Around Me -Char


お疲れ様です。
今日の一曲は
「Char」の「All Around Me」です。

いつ見ても「Char」は
メッチャカッコイイ!
なので、雰囲気だけで楽しんでました
ですが、今日は
ちょっと歌詞の訳を検索です。

これまた、凄くグットです。
日常でああでもない
こうでもないと考えている時は
こんな感じにはならないと
思いますが、
気持ちを落ち着けて
耳をすませば
感じられるかもしれませんね

皆様も是非
この曲を聴いながら
歌の世界をお楽しみ下さい!

----------------------------
When I wake up in the morning light
朝の光の中で目覚めた時

I can hear the nature calling out to me now
自然の呼びかけが僕には聞こえた

It's alright to say what's on your mind
思っていることを口にしてごらん

Just as long as you feel that it's right
君が感じたままを

Can you feel the love All around you
君の周りから愛を感じられるかい?

Are you free to be What youwant to be
思うように自由でいられるかい?
・・・・

Listen to the seasons changing by
移り行く季節に耳を傾けてごらん

Every living thing must face its life,yeah
生きるものは全て 自分の命と向き合わなければならないんだ
・・・・

I can feel the love All around me
僕は周りの全てから愛を感じているよ
・・・・
----------------------------
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

「Avril Lavigne - Basket Case」

2017-03-26 21:37:05 | 今日の一曲
Avril Lavigne - Basket Case Legendado


お疲れ様です。
今日の一曲は
「Avril Lavigne」の「Basket Case」です。
GREEN_DAYの曲のカバーですね

ノリがよくってとっても好きな曲です。

今日も検索です。
タイトルの「Basket Case」の訳は
「神経が衰弱しきった人」って
書いてありました。

辞書で調べると
(手術などで)両腕両脚を切断された人
(特に不安・ストレスなどで)まったく無力の人
故障して動かないもの

などなど
使い方としては
一生懸命教えているのに、
全然分かっていない。
引き続き教えても、
わからない
そんなときに
つい、あきらめようと
してしまったときに使う言葉だそうです。

-----------------------------------------
君は僕の愚痴を聞いてくれる暇があるかい?
ある事無い事がいっぺんに僕の身に降りかかってくるような気分なんだ
僕はメロドラマの見過ぎなんだ
骨の髄まで神経過敏なんだ
それは間違いない
・・・

僕は自分を上手くコントロールできるようになってきた
だから君はもう少し我慢して僕を見捨てない方が良いよ
-----------------------------------------

自分でも
時として自分を
上手くコントロールできないこと
ってあります。
そんなときでも、見捨てられたくない
のが本心でした。

皆様はいかがでしょうか?
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

「谷村新司 昴-すばる」

2017-03-25 23:37:16 | 今日の一曲
谷村新司 昴-すばる.


お疲れ様です。
今日は土曜日でドラム教室
へ行って来ました。
本日の課題はロールということで
「谷村新司」の「昴」で
練習です。
なので、本日の一曲は
この曲にしてみました。

私的には
厳しい世の中だけど
希望を抱き、道をすすめ
といったメッセージに聞こえます。

検索すると
曲を作って20年後
に作者自身が
「物を中心に据えた価値観に
別れを告げるという意味だった」
といコメントをした
ということも書いてありました。

みなさまは
どんな印象でしょうか?

-------------------------
目を閉じて何も見えず
哀しくて目を開けえば
荒野に向かう道より
他に見えるものはなし

ああ砕け散る定めの星たちよ
せめて密やかにこの身を照らせよ

我は行く蒼白きほほのままで
我は行くさらば昴よ

いきをすれば胸の中
こがらしは啼き続ける
されど我が胸は熱く
夢を追い続けるなり

ああさんざめく名も無き星たちよ
せめて鮮やかにその身を終われよ

我も行く心の命ずるままに
我も行くさらば昴よ

ああいつの日かだれかがこの道を
ああいつの日かだれかがこの道を

我は行く蒼白きほほのままで
我は行くさらば昴よ
・・・
-------------------------
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

「Hard Luck Woman - Kiss 」

2017-03-24 23:57:10 | 今日の一曲
ハードラック・ウーマン - キッス Hard Luck Woman - Kiss


お疲れ様です。
今日の一曲は
「Kiss」の
「Hard Luck Woman」です。

船乗りの男でしょうか?
恋に落ちてしまった
でも、本当に愛している人を残して
また海へ旅立って行くのでしょうか?

その女性に対して

I keep telling you hard luck woman
You ain't a hard luck woman

僕はきみに"ついてない女"って言い続ける

till you find your man

最愛の男性を見つけるまではね

違ってたらすいません。
こんな感じでしょうか?

男と女と海と
それぞれの想いがあるんですね

KISS ~ Hard Luck Woman 1976 日本語
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

「Alanis Morissette-You Oughta Know」

2017-03-23 08:02:09 | 今日の一曲
Alanis Morissette-You Oughta Know


お疲れ様です。
今日の一曲は
「Alanis Morissette」の
「You Oughta Know」です。
翻訳ソフトでは
「あなたは知っているはずである」です。

この曲は沢山演奏しました。
最初はなんかカッコイイみたいな
感じやってまして
友人に話すと、
これはそんな曲じゃないよ
って言われたのをおもだしました。

でも、そのまま調べずじまいだったので
検索してみました。

関係が破局したときの歌でした
ちょっと聴くのが辛くなる人もいるかも
しれません
なので、ちょっとご注意を

-------------------------------------------
I want you to know, that I am happy for you
わかって欲しい 私がハッピーなのをね

I wish nothing but the best for you both
あなたたち二人が最高な存在だってことを願ってる

An older version of me
Is she perverted like me?
旧バージョンの私は今の私みたいに変態だった?

Would she go down on you in a theater?
Does she speak eloquently
And would she have your baby?
I'm sure she'd make a really excellent mother
・・・

You'd hold me until you died
'Til you died, but you're still alive
「あなたが死ぬまで私のそばにいる」って言ったことを
でもあなたはまだ生きてるじゃない!


And I'm here, to remind you
思い出させてあげるわ


Of the mess you left when you went away
It's not fair, to deny me
Of the cross I bear that you gave to me
あなたが私の心をめちゃくちゃにして去っていったことを
苦しみに耐えた私を否定するなんて
フェアじゃないわ

You, you, you oughta know
その辺のこと、あなたはわかるべきだわ!
・・・
-------------------------------------------
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

「Imogen Heap ft. Jeff Beck- Blanket」

2017-03-22 22:29:07 | 今日の一曲
Jeff Beck featuring Imogen Heap - Blanket - HD 1080p


お疲れ様です。
今日の一曲は
「Imogen Heap ft. Jeff Beck」の
「Blanket」です。

すごく気に入っている曲です
いつもの如く検索してみましたが
わかりやすい情報が見つかりませんでした。
なので曲のことは分かりません。
でも、とってもグットなので
載せてしまいました。

----------------------------
Music is my sanctuary
音楽は私の聖域です。

Music is my blanket
音楽は私の毛布です。

・・・

You are my living world
You are my living world
You are you are you are my
My only living world....
----------------------------

あなたは私の生きている世界

勝手に想像してますが、
あなたって音楽のことなのかな?

コメント
この記事をはてなブックマークに追加