ゲストハウス・プリ / Guest House Puli

台湾ゲストハウス紹介。日月潭に近く綺麗なドミトリー完備http://www.guesthousepuli.com/

長期滞在者向けマンション(ロングステイ・埔里)のベランダから

2016年09月24日 | お店や施設

ゲストハウスから徒歩10分ほどの場所にある『長期滞在者向けの宿』では、最近この様な’秋空’が見えます。
町は完全に山に囲まれているので、町のどこにいても山を見る事ができます。
本当に環境の素晴らしい町です。と、いつも自負しています。



本日もこれから出動です。今日は眉原と言う原住民居住区へ蝶の写真を撮りに行ってきます。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

蘆山温泉  Soak in a hot spring

2016年09月23日 | 名所案内

【温泉池に源泉を注ぎ込んでいる所   業者名:仙境】
まさに’源泉100%’、こちらの温泉は、最近私が通い出している温泉です。
場所は少し奥まったところになりますが、人がほとんど来ない場所なので’他の客’と出くわす可能性が低いです。
Until around ten years ago Lu-shan area is celebrated hot spring resort.


更衣室は現在まだ完成していませんでした(建物の中はまだ水が通っていません)。


お湯が半分ぐらい溜まって来ました。もう少し待ってから入浴です。大きな湯船には温泉の源泉、小さな湯船には山水が注がれます。


最高の一時です。

冷泉池。この辺りの山水を貯めています。一年中非常に冷たい水ですが、温泉と併用して入浴すれば最高です。


この日も私たち(男性客人と)以外には誰もいなかったので、2人で’貸切状態’です。
We went to the hot springs, and enjoyed ourselves―had a good time―passed a pleasant day.


ちょっとドジなカエル君です。

このカエルは42度の湯船に、まさしく『飛び入り参加』した勇気ある爬虫類です。
飛び込んだ後に、温度が高過ぎる事に気づき(既に手遅れ状態)’茹でカエル’になる直前に私の神の手に救出されました。
この表情、’一安心’と言った感じですね。


蘆山温泉の温泉施設には’選べば’源泉100%かけ流しの温泉を楽しむ事ができます。
私の経験では、大型のホテルに敷設している温泉のお湯は濾過機を通してひたすら循環させている事が多く、正直泉質は酷い事になっています。悪口になってしまうので業者名はここでは明かせませんが、メールで私に直接お問い合わせいただければ業者名を教えます。


コメント
この記事をはてなブックマークに追加

昨日の写真をいただきました。

2016年09月22日 | 日記

私の頭の上で走り回る『ナナフシ』君。 Stick insect 
昨日は蝶の写真を撮りに来られたお客さんと一緒にペーパードーム周辺を散策しました。
お客さんは『蝶』、私はこれら昆虫全般。
けっこう楽しい時間が過ごせました。

今では、私は『いれば』ナナフシを瞬時に見つける自信があります。
枝に成りすましてじっとしている事が多い昆虫です。


綺麗な『蝶』で、私も始めてみる種類だったので写真をお願いしました。
(私のデジカメではこの様に撮影できませんので)This photograph is not photography my camera.
Around a paper dome, many butterflies live.

We had a fun time.


私の宿の常連のお客さんの『てふ太郎』さんのインスタグラム上では、自然と調和した綺麗な蝶の写真を見る事ができます。
may
【撮影 てふ太郎氏】 http://www.pictaram.com/user/tefu102/1526956920


素晴らしい写真ばかりです。皆さんも一度覘かれてみては如何でしょうか。
http://www.pictaram.com/user/tefu102/1526956920
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

本格的な『雲南料理』。Yunnan cuisine

2016年09月21日 | 名所案内

’泥遊び’をしている訳ではありません。

と、冗談はさておき、前回のブログの続きです。

3275メートルの世界はけっこう冷えたので、戻りがけに通った『博望新村』の雲南料理店で昼食を取りました。
『博望新村』は、昔日本の台湾統治の後に中国からの国民党が雲南省の同胞(残党)を呼び寄せた時に準備した村です。
今でもこの辺りは古いバラック小屋の様な民家が集まっています。
私も20年以上前に雲南省を二ヶ月ほどかけて旅行をした事がありますが、この辺りは標高も2000メートルあるので、
景色も雲南省の山みたいです。
After the rule in Japan, the remnants of Kuomintang living in the this village. 
The name of this village "is Bowang Shinchun". 

南投客運のバスで簡単に行く事ができるので、清境農場へ行くついでに立ち寄るのも良いかと思います。
convenience to transportation is good. It takes about one hour by bus(from puli to song gan).



本格的な味付けをされた豚肉はかなり香辛料が利いています。野菜と合わせるとちょうど良いです。


この辺りは高山キャベツの産地です。This area is a production center of the high mountain cabbage.


このスープ、いろいろな食材が入っていました。冷えた体に沁み入ります。


メインの’地鶏’です。 めちゃくちゃ美味いです。 Main dish is 'free-range chicken'.
こちらのお店の調理方は他の店とは違い地鶏の腹にいろいろな香辛料や具材が詰められています。
焼きたてを軍手をはめて自分で解体します。


こちらの雲南料理、本当に美味しいです。 This restaurant's dish is genuine.




コメント
この記事をはてなブックマークに追加

台湾の道路で最も高い所:3275m  It has an elevation of 3275 meters.

2016年09月19日 | 名所案内


高山植物/合歓山 alpine plants / he huan mountain

先月に引き続き今月も『台湾の道路で最も高い所:3275m』へ行って来ました。
まだこの時期は、雪が降っていないので今回も問題なくスクーターで行って来られました。
私の宿にはほぼ毎週末、この合歓山に登るために宿泊に来る人がいます。
自転車で向かう人、登山、キャンプ、野鳥観察、昆虫探し、植物観察、等と、皆さん目的は様々です。
The purpose to go to this mountain  For example, a bicycle, mountain climbing, bird watching,
search for insect, plant observation etc.


私はいつもこの辺りを訪れた後には、下山途中に雲南料理を食べて温泉に寄って宿に戻るパターンです。
今回もいつものように山の景色→雲南料理→温泉と堪能できました。



標高500メートルに位置する私の宿を出動した時はTシャツ一枚でしたが、途中台湾で最も高い所にある標高2000メートル付近のセブンイレブンまで来ると流石にけっこう冷え込んで来たのでトレーナーを着用です。因みに本日は天気があまり良くなかったので、このあたりで気温は15度ほどでした。
The top of the mountain is very cold.



この辺りで標高2500メートルぐらいです。霧がすごくてちょっと運転しにくかったです。



前方に『鳥』発見です。


雉(きじ)の仲間でしょうか。  pheasant?




台湾の道路で最も高い所。3275メートルに位置する道路なんて日本ではありえないですよね。
This place is the highest in Taiwan (road).
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

9/16 

2016年09月16日 | 日記

本日は朝から近所の『蝶スポット』をチェックして来ました。
今回の超大型台風が来たにも関わらず、埔里は地形の関係であまり影響を受けませんでした。
この近郊は台湾で最も自然が豊かな所です。
たぶん私が思うに、理由の一つには、この『地形』が関係があるんじゃないかと思います。









季節の関係で蝶の種類はかなり少なくなった様に感じますが、まだかなり写真に収められそうです。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

台風が近づいています。

2016年09月13日 | 日記





気象台によると、9/13(火)今晩から明日朝にかけて台風が最も近づくらしいです。

今回は、台湾に上陸する事はないそうで、ちょっと一安心です。
現時点では、この先の台風のルートがまだ確定されていない状況です。上記の気象図はあくまで予想です。
現在の予想では、このまま台湾の南の方角へ進むそうですが、この先台湾の手前で日本の方角へルート変更
する可能性も十分にあるとの事です。
(私の住んでいる埔里は完全に山に囲まれた盆地です。それと中央山脈に台風が遮られて今回もほとんど影響がなさそうです)



今年の台湾の’中秋節’は4連休になりますが、台風の影響で私の宿も’客足’にかなり影響が出そうです。

9/15の『中秋の名月』は、今年はちょっと期待できそうにないですね。

とにかく、安全が第一です。 この期間、極力海や山には近づかない方が良いです。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

昨日は日月潭の水泳大会がありました。

2016年09月05日 | 日記


毎年この季節に行われている恒例の『日月潭泳渡(遠泳)』です。
日月潭を横断する水泳大会で距離は3.3キロです。
昨日の参加者は、新聞によると26カ国から2万人を越えていたそうです。
今回は、私の中学生の息子も初参加しています。
因みに私も今から10年ほど前に一度だけ参加した事があります。


5人以上集まれば誰でも申し込みができる水泳大会です。
来年当たり皆さん如何でしょうか。

今年の水泳大会には、私の宿にも日本からの参加者(5名)が宿泊してくれました。
皆さん3.3キロを泳ぎきったようで、良い感じに日焼けしていました。



9月の埔里は、毎週末いろいろなイベントが行われています。
『日月潭泳渡(遠泳)』に続き、来週末は『武嶺杯(自転車で3275メートルを目指します)』、
その次の週末は『マラソン』、今月中旬は中秋節の連休、と私の宿は非常に込み合います。

ご宿泊を希望される方は、なるべくお早めにご連絡下さい。

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

時々行っている朝食屋さん Delicious breakfast

2016年09月01日 | 名所案内

息子が二週間に一回学校の寮から戻って来ます。
私の朝食は基本的には毎朝自分で作って食べていますが、この日は久しぶりに外食しました。
場所はゲストハウスから徒歩で20分ぐらいかかる場所ですが、こちらの朝食はけっこうしっかり作ってくれるので、わざわざ時間をかけて食べる価値ありです。
my son comes back to the house once every two weeks. I always cook breakfast by my self.
I eat breakfast in a cafe on that day.





お店の名前は『1978』です。
たぶんこちらのオーナーさんの生まれた年じゃないかなと、自分では予想していますが。
The name of this cafe "is 1978". I think the name of the cafe probably to be the year when an owner was born.


午前中は近所を散歩しました。
After breakfast we went out for a walk.


グアバの木に蝶を見つけました。果実を美味しそうに食べています。
暫く見ていると...
The butterfly which eats a fruit of the guava.


私が見ている事に気づいた様で、向きを反転させて....



 ’サービス’    綺麗な羽を見せてくれました。
The butterfly showed a beautiful feather to me.



それから私の大好きな『カマキリ』も発見! praying mantis




’パフォーマンス’(たぶん本人は枝か何かになった’擬態’しているつもりでしょうが....)。

虫たちの観察は本当に面白いです。
I love insects.
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

埔里にある媽祖廟 / 恆吉宮 

2016年08月31日 | 名所案内


【以下文章、ウィキペディアから引用】
媽祖(まそ)は、航海・漁業の守護神として、中国沿海部を中心に信仰を集める道教の女神。尊号としては、則天武后と同じ天后が付せられ、もっとも地位の高い神ともされる。その他には天妃、天上聖母、娘媽がある。台湾・福建省・潮州で特に強い信仰を集め、日本でもオトタチバナヒメ信仰と混淆しつつ広まった。親しみをこめて媽祖婆・阿媽などと呼ぶ場合もある。
天上聖母、天妃娘娘、海神娘娘、媽祖菩薩などともいう。
This god of people living in the sea. 媽祖『mazu』 is a goddess of the Taoism.


私の住んでいる埔里市内には、とても規模の大きな『媽祖廟』があります。
知り合いの話によると、こちらの媽祖廟は台湾でも何本かの指に入るぐらい大きいらしいです。
夜間はいつもお線香が立ち込めている空間で、昼間とはちょっと違った雰囲気が漂っているので、私は時々夜こちらに御参りに来ています。夜九時ごろまでは空いているので、誰でも自由に入る事ができます。
運が良ければ隣にある孔子廟の中で練習している中国楽器を聴く事もできたりします。






埔里は台湾でも唯一海が無い南投縣にあるのですが、こんなに大きな海の神様を祭る廟があるなんてちょっと意外ですね。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

付近をぶらぶら I take a walk (by a scooter)

2016年08月25日 | 日記


上記写真遠くに見える大仏は、埔里にある「正徳大仏」です。週末にのみ大仏の中に入る事ができます。
Huge great statue of Buddha.「正徳大仏 zheng de da fo」.


今週は少しお客さんが切れて、やっと自分の時間が少し取れています。
今月は忙しい日が多かったので、少し調子を崩しています。
来週から3週ほど週末はここ埔里を中心としたイベント(水泳、自転車、マラソン等の)が入っているので、私の宿も既にかなりの予約が入ってしまっています。暇過ぎるのも嫌だし、忙し過ぎるのも嫌だし、ちょっと憂鬱になりますね。

本日はほとんどお客さんがいないので、中台禅寺の博物館へ仏像を見に行ったり、喫茶店へ行ったり、夕陽を見に行ったりして、のんびりしました。

「正徳大仏」


以下本日散歩中(スクーターで、ですが)に見た光景

台湾一を誇る『水』の恩恵で育てているマコモタケ。私が埔里での生活で最も気に入っているのはやはり『水』です。
Water bamboo.


ドラゴンフルーツ。dragon fruit.
けっこう普通に道端になっています。果物屋では一つ20~30元ほどで売られています。


これ見て何の畑か分かった人は私と気が合いますね。


ヘチマ。sponge cucumber.It is edible in Taiwan.
台湾では普通に料理に使います。直接炒めるとけっこう汁が出るので、私はよくスープを作る時に使います。




時期のせいでしょうか、蝶の数もかなり減って来ているように感じました。
It is the relations of the season. A butterfly decreases.


本日も綺麗な夕陽を見る事ができました。


I watched beautiful setting sun today.
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

「銀の河」ススキがすごい事になっています。 pampas grass

2016年08月23日 | 名所案内

(埔里市内の河原にて)
この光景は、私の毎年の楽しみです。
ススキの種類ですが、日本のものよりも大きめの様な気がします。まだ暫くはこの光景が続きそうなので、又時間させあれば見に行こうと思います。
I look forward to that every year. It is a really great scene.


【お知らせ】
私がほぼ毎日通っている『272 Lane cafe』の季節限定「マンゴー・スムージー」です。
材料は、愛文マンゴー1つ、粗目少々、氷。
マンゴーをそのまま冷たいジュースにしたような逸品です。


As for the present season, a mango is delicious. I love delicious things.


私の宿にはこの「マンゴー・スムージー」が目的で来る人もいるぐらいです。
後一ヶ月ぐらいは飲めそうです。マンゴーが好きな人はお早めに。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

三育基督教学院 Taiwan Adventist Academy

2016年08月21日 | 名所案内

息子が寮生活している学校です。
My son makes this study at school now. The school is near sunmoonlake.


場所は日月潭の少し手前の’魚池郷’と言う所です。因みに日月潭も魚池郷の中にあります。
こちらの学校は、ご覧の通りとにかく’敷地がでかい’。ちょっと台湾っぽくない学校です。この広い敷地の中に教育施設や行政機関、図書館、運動場、それと結構立派な教会なんかが点在しています。
金曜日の夕方から明くる土曜日の夕方までの「安息日」以外は、一般の人たちにも開放しているので入場料を払えば学校の敷地を散歩する事ができます。自然環境が素晴らしい学校なので、カブトムシや小動物、フクロウなんかも時々鳴いていたりしてなかなか私も好きな場所です。
the school is large. and there are many foreign teachers and a Taiwanese teacher.
There are a beetle and the owl on the canvas of the school, too.



来月9月から中学三年生になります。身長がけっこう伸びて来ているので、ちょっとやばいです(父親の威厳が...)。
The son becomes a junior high student third grader from next month.



私がこの学校で最も気に入っている場所です。冬には紅葉した落ち葉がもっと良い雰囲気を出します。
It is the spot that I love. As for the winter season, dead leaves are beautiful.


’緑のトンネル’。ガジュマルの樹木が道端に植えてあってまるでトンネルみたいになっています。
Green tunnel.



彼ら学生たちは基本的に二週間に一度学校が休みになるので帰宅する事ができます。

この辺りから教育関連の建物が続きます。敷地が広大なので子供たちも毎日結構な距離を歩いています。
因みにプールまで徒歩30分とか....(ウォーミングアップもういらないみたいな)。

のびのびとした環境下で、ほとんどの子供たちは寮生活をしています。そのため仲間たちとの絆みたいな事が強く楽しそうです。

こちらの学校は、英語と音楽を重視した教育方針です。毎朝外国人教師との英会話授業から一日が始まります。
台湾で子供の教育を考えている方、こちらの学校本当にお勧めですよ。

http://mimg47.pixnet.net/blog/post/4396341-%E3%80%90%E5%8D%97%E6%8A%95%E6%99%AF%E9%BB%9E%E3%80%91%E5%AD%B8%E6%A0%A1%E6%80%8E%E9%BA%BC%E9%80%99%E9%BA%BC%E7%BE%8E%E5%95%A6%EF%BC%81%E4%B8%89%E8%82%B2%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E5%AD%B8
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

中台禅寺の博物館がオープンしました。 ' chung tai temple ' Buddhism Museum opened.

2016年08月20日 | 名所案内

埔里市内から7キロほど離れた所にある中台禅寺の博物館の’二号館’(こちらが今後本館になるそうです)が先週から
オープンしています。
This museum is 7 kilos away from the town. museum opens from last week.

中台禅寺は、台湾の四大仏教の一派とされています。
' chung tai temple ' is one of the Taiwanese four major Buddhism.

隣にある『総本山』の方の博物館(ここでは一号館とします)は、今後’木彫’の仏像などを中心とした仏教博物館として
引き続き展示される様です。

【総本山内にある一号館】こちらの博物館もすごいですが、二号館はこの何倍も大きな規模を誇っています。







博物館の前からの景色も雄大です。ここから埔里市内も一望する事ができます。


館内は写真撮影禁止です。残念ですが、今回皆さんにご紹介することはできません。

オープン記念らしく、暫くは無料で入館することができます。
とにかくすごい仏教博物館です。ご興味のある方には是非一度は訪れてもらいたい所です。
you can enter it free now because the start is commemorative.
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

勇敢な客人  a brave rider(round of Taiwan)

2016年08月18日 | 日記

台湾をバイクで一周中の台湾人男性。 彼は「聴覚障害」のために音を聞く事ができません。
もし日本だったら、耳が聞こえないのにバイクとはちょっと考えられない事ですが、ここは台湾、まかり通るものなんですね。
彼は1人で旅行していますが、行く先々で支援者の人たちと合流してけっこう楽しそうでした。
私の宿に来た時も、埔里在住の支援者の女性が来てくれて通訳をしていました。
宿には2泊してくれて、いろいろな国のおきゃくさんと知り合う事ができたみたいです。
He is a hearing loss. He around Taiwan on a motorcycle alone.
Today is the thirteenth day. 



私の宿にはいろいろなお客さんが来てくれます。
Traveling alone continues still more.
コメント
この記事をはてなブックマークに追加