From Keisho Center ・継承センター便り
Washington Japanese Heritage Center ・ワシントン日本語継承センター
 



To see all songs, click "songs" link above this line, or in CATEGORY, left column.Look for YouTube links on selected song pages. (Some stanzas are skipped from the original for conciseness.)

継承センターでは、日本語の音や表現の基盤となる、歌の習得を重視しています。子供の頃歌った歌は記憶に残り、文化的懐古的な生涯の財産となることはよく知られています。センターでは生徒と同時代の日本を反映する歌を厳選し、カリキュラムの最後15分間を充てて繰り返し歌っています。また、ワシントン桜祭りでの「歌のステージ」は開校以来の伝統行事となっています。 From Brochure

At Keisho Center, we value learning songs that can base Japanese sounds and expressions. Songs sung in chilohood will be remembered long and are known to form person's cultural and nostalgic foundation that last for lifetime. We sing select songs that reflect present Japan in a repeating format for 15 min at the end of every schooling. Our Chorus staging at National Cherry Blossom Street Festival has been a Keisho tradition since the school founding.

Parents can learn them too and sing together at home. It's fun!
Comments, inquiries, and suggestions are welcome directly or by email info@keisho.org .

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




せかいが ひとつに なるまで


まぶしい ひざしが きみの なまえを よぶ
おんなじ きもちで そらが みえるよ
つらい とき ひとり きりで なみだを こらえないで

 せかいが ひとつに なるまで ずっと てを つないで いよう
 あたたかい ほほえみで もうすぐ ゆめが ほんとうに なるから


はじめて であった あのひ あのばしょから
いろんな みらいが あるき はじめた
なぜ みんな この ちきゅうに うまれてきたのだろう

 せかいが ひとつに なるまで ずっと てを つないで いよう
 おもいでの まぶしさに まけない とても すてきな ゆめが ある



せかいが ひとつに なるまで ずっと てを つないで いよう
あたたかい ほほえみで もうすぐ ゆめが ほんとうに なるから


せかいが ひとつに なるまで ずっと てを つないで いよう
おもいでの まぶしさに まけない とても すてきな ゆめが ある


せかいが ひとつに なるまで ずっと てを つないで いよう
ときめきは たからもの いつでも あいが あしたを まもるから





作詞:松井五郎  [YouTube] Sing along!

Displayed for educational purposes only.

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




We will sing those songs on stage that are listed as the 2/25 entries. Look for YouTube links on selected entries. Staging info to be announced when determined.

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




きみがよは ちよに やちよに
さざれいしの いわおと なりて
こけの むすまで

Kimigayo (National Anthem of Japan)
Kimi-ga-yo-wa chiyo-ni yachiyo-ni
Sazare-ishi-no iwao-to nari-te
Koke-no musu made


Find other songs by clicking "songs" link on upper-right corner, or in Category, left column.

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




さくらさくら

さくら さくら 
やよいの そらは 
みわたすかぎり
かすみか くもか 
においぞ いずる
いざや いざや みにゆかん

*クリックしてうたってみましょう。

http://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/hog/shouka/sakura.html

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




To see all songs, click "songs" link above this line, or in Category, left column.

サクラ色

川沿いに咲いてた サクラ並木を
共に生きていくと 二人で歩いた
世界に飲み込まれ 吐き出されても
ただそばにいたくて もっともっともっと

時間の流れと愛の狭間に落ちて
あなたを失った

恋しくて目を閉じれば
あの頃の二人がいる
サクラ色のあなたを忘れない ずっとずっとずっと


ふるさと心の中で今でも優しく響くよ
そんな歌が聴こえる

恋しくて目を閉じれば
あの頃の二人がいる
サクラ色のあなたのことを
サクラ色のわたしのことを
サクラ色の時代を忘れない ずっとずっとずっと
ずっとずっとずっと

(作詩:アンジェラ・アキ) [YouTube] (w/ English subs)

Displayed for educational purposes only.

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




To see all songs, click "songs" link above this line, or in Category, left column.

てがみ

はいけい このてがみ よんでいる あなたは
どこで なにを しているのだろう

じゅうごの ぼくには
だれにも はなせない なやみの たねが あるのです

みらいの じぶんに あててかく てがみなら
きっと すなおに うちあけられる だろう

いま まけそうで なきそうで きえてしまいそうな ぼくは
だれの ことばを しんじ あるけば いいの?

ひとつしか ない このむねが なんども ばらばらに われて
くるしい なかで いまを いきている いまを いきている


(Skip this stanza for now - without adults)
はいけい ありがとう
じゅうごの あなたに つたえたい ことが あるのです

じぶんとは なにで どこへ むかうべきか
といつづければ みえてくる

あれた せいしゅんの うみは きびしいけれど
あすの きしべへと ゆめの ふねよ すすめ

いま まけないで なかないで きえてしまいそうな ときは (This line revised)
じぶんの こえを しんじ あるけば いいの

おとなの ぼくも きずついて ねむれない よるは あるけど
にがくて あまい いまを いきている
(Skip through here; sing the rest.)


じんせいの すべてに いみが あるから Woh...
おそれずに あなたの ゆめを そだてて


La, La, La - La, La, La - La, La, La
Keep on believing

La, La, La - La, La, La - La, La, La
Keep on believing - Keep on believing - Keep on believing!


まけそうで なきそうで きえてしまいそうな ぼくは
だれの ことばを しんじ あるけば いいの?

ああ まけないで なかないで
きえてしまいそうな ときは じぶんの こえを しんじ あるけば いいの

いつの じだいも かなしみを さけては とおれないけれど
えがおを みせて いまを いきて いこう
 いまを いきて いこう


はいけい このてがみ よんでいる あなたが
しあわせな ことを ねがいます



Part Conventions: children, adults, together



(詞:アンジェラ・アキ) [YouTube: Kanji & Romaji or English subs on chorus*]
* This song was written for a national high school chorus competition.

(This song was a Keisho project to be collaborated with adult singers.)



Displayed for not-for-profit educational purposes only.

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




To see all songs, click "songs" link above this line, or in Category, left column.

がけのうえのポニョ

ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなのこ
 あおい うみから やってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
 まんまる おなかの おんなのこ

ぺーたぺた ぴょーんぴょん
 あしって いいな かけちゃお!
にーぎにぎ ぶーんぶん
 おてては いいな つないじゃお!

あのこと はねると こころも おどるよ

ぱーくぱく ちゅっ ぎゅっ!
 ぱーくぱく ちゅっ ぎゅっ!
あのこが だいすき

 まっかっかの
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなのこ
 がけの うえに やってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ おんなのこ
 まんまる おなかの げんきなこ

(詞:宮崎駿・近藤勝也)[YouTube] (w/ English subs)

Displayed for not-for-profit educational purposes only.

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




わたしから あなたへ
このうたを とどけよう
ひろい せかいに たったひとりの
わたしの すきな あなたへ

しりあえた あなたに
このうたを とどけよう
こんご よろしくおねがいします
めいしがわりに このうたを

わかれゆく あなたに
このうたを とどけよう
さびしいときに うたってほしい
とおい そらから このうたを

To see all songs, click "songs" in the upper right of this entry, or in Category, left column.

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




よろこび(よろこび)ひろげよう(ひろげよう)
ちいさな(ちいさな)ぼくたち だけど
あのあおい そらのように
すみきった こころに なるように

さみしさ(さみしさ)わすれまい(わすれまい)
ちいさな(ちいさな)ぼくたち だけど
あのあおい そらのように
すみきった こころに なるように

あかるさ(あかるさ)いつまでも(いつまでも)
ちいさな(ちいさな)ぼくたち だけど
あのあおい そらのように
すみきった こころに なるように

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )


前ページ