5月26日(土曜) 晴れ
とうとう明日出発だ。海外への出発ってかなりの回数でやっていることなのに
今回は他劇団の芝居の海外ツアーということもあり、かなり特別な感じだ。
かなり苦戦の日々もあった一ヶ月ちょっとの稽古がついに昨日終わり、
出発前に柏の錬肉工房のアトリエで、内部試演会があった。
勿論、ツアーに同行する音響や照明や、舞台部のスタッフらは全員来て、
その上ツアーには行かない衣装のスタッフと、3月に「春と修羅」で共演した
能役者の鵜沢さん、ストーリーテラーの古屋さんも来て下さった。
数日前から私はやっと少し今回のスタイルで演ずる時の核のようなものが見つかり、
楽しめるようになった。
やはりコロス・スタイルの「女中たち」は共演者との濃密な空気の共有と、
同時に個人の強い確信がないとだめだ。
息を合わせ、息をつなぎながら、集団で語るということを、文字通りやるだけのスタイルの意味をやっとこの期に及んで理解し、それは実際手ごわかった。この10年間で何度か外部出演した間に、本当に体では理解でできなかったこの劇団の作業の方向性をやっと理解し始めたということだろう。
上演時間約２時間の作品は、始まってから、本当に一息で行われる長い語りなのだった。
強い体力も必要とされる。
昨日、最後の試演の前に、芝居の後半を重点的に手直しし、後半だけ通してから、再び
夕方に全体を通した後には、しばし立ち上がれないくらい体が疲れていた。
上演の最中にも口から出る台詞が、頭のコントロールを超えてやや乱れた。
だが言葉が詰まりそうになると、誰かが必ずささやく様に補助してくれる。
何せ全員が全文を覚えているという前提だから。
恐らく今までの旅の中で一番簡素にした荷物をさっき作り上げて、もう一度
入れ直して早めに眠ることにしよう。
明日は7時の所沢からのバスで空港に向かう。
飛行機は、全日空でミュンヘン行き、ミュンヘンからルフトハンザでルーマニアのシビウに夜10頃に着くだろう。時差は夏時間の今は6時間だ。
行く先の情報もあまりもらえないままにきたので、いまさら、もうどうでもいいのだが、空港への迎えはシビウ演劇祭側で段取ってくれているが宿泊ホテルの名がまだわからないと、
昨日試演の後に舞台監督から言われた。
海外公演の経験の比較的多い黒テントのツアー直前とは勿論かなり違ういい意味の
アバウトさも各所ににじんでいて興味深い。
泊まるホテルがこの期に及んでわからないとは、、、と言い出す「普通の人間」も誰もいない。
もっとも先方がそういう状態の国なのかも知れないし。
私も内部の人間でないから、任せっきりにするスタンスで楽しんでいる。
ただ、自分の黒いドレスの衣装と手袋は各人手持ちだから手持ちのリュックにさっき入れた。
機内預けの荷物に入れると、演劇祭のときによく起こる「もしやの荷物だけ便だけ遅延」の際にあわてるので手持ちにするということだけ決めた。
去年一人で行ったセルビアのベオグラードでも、本場当日の昼に荷物が届いた。あの時も確かルフトハンザ。
演劇祭で道具類の荷物だけが届かないなんて経験はざらといえばざらなのだ。
現地27日について28日はフリーで、29日の夜公演だが、劇場の仕込みは
当日の朝からしかできない。劇場は毎日演劇祭の出し物が変わりばんこに入っているからだ。
行って状況を見ながら進めていくというやり方は日本人には苦手なことだが
それも楽し、だ。
それに、突き詰めれば「体（息）だけで」できる方法で芝居を立ち上げてきた劇団なはずなのだ、錬肉工房という劇団は。
二日前に実は、自分の劇団の先輩の服部さんがシビウに一人で行っている。そこからメールをもらった。
自分の劇団という枠を越えても見てみたいという何かを感じさせる演劇祭なのだろうか。
現地では、日本人ボランティアスタッフが多く頼もしいが、演劇祭のインフォメーションセンターでも情報が不足しているようで、何を見ようかと迷うとか。
もうすぐ演劇祭の開会式が始まるそうだ。
そういう情報をすぐにもらえるという便利な世の中にはなっているが、
やはり演劇自体は、どうメディアが発達し、どうそれを上演にも駆使しようと、
その場で上演に立ち会って見なければならない原始的なメソッドだから
｢行って見なければわからない。｣なのだ。
さてそろ荷物最後の仕上げにかかるとするか。
このパソコンも持っていくが、果たしてこれで行った先の何かを伝える時間の余裕と環境があるかどうかちっともわからない。
上演のなかでジュネの言葉に出会いなおし、
かつ旅と上演を楽しむ、それが今回の私の目標。
とうとう明日出発だ。海外への出発ってかなりの回数でやっていることなのに
今回は他劇団の芝居の海外ツアーということもあり、かなり特別な感じだ。
かなり苦戦の日々もあった一ヶ月ちょっとの稽古がついに昨日終わり、
出発前に柏の錬肉工房のアトリエで、内部試演会があった。
勿論、ツアーに同行する音響や照明や、舞台部のスタッフらは全員来て、
その上ツアーには行かない衣装のスタッフと、3月に「春と修羅」で共演した
能役者の鵜沢さん、ストーリーテラーの古屋さんも来て下さった。
数日前から私はやっと少し今回のスタイルで演ずる時の核のようなものが見つかり、
楽しめるようになった。
やはりコロス・スタイルの「女中たち」は共演者との濃密な空気の共有と、
同時に個人の強い確信がないとだめだ。
息を合わせ、息をつなぎながら、集団で語るということを、文字通りやるだけのスタイルの意味をやっとこの期に及んで理解し、それは実際手ごわかった。この10年間で何度か外部出演した間に、本当に体では理解でできなかったこの劇団の作業の方向性をやっと理解し始めたということだろう。
上演時間約２時間の作品は、始まってから、本当に一息で行われる長い語りなのだった。
強い体力も必要とされる。
昨日、最後の試演の前に、芝居の後半を重点的に手直しし、後半だけ通してから、再び
夕方に全体を通した後には、しばし立ち上がれないくらい体が疲れていた。
上演の最中にも口から出る台詞が、頭のコントロールを超えてやや乱れた。
だが言葉が詰まりそうになると、誰かが必ずささやく様に補助してくれる。
何せ全員が全文を覚えているという前提だから。
恐らく今までの旅の中で一番簡素にした荷物をさっき作り上げて、もう一度
入れ直して早めに眠ることにしよう。
明日は7時の所沢からのバスで空港に向かう。
飛行機は、全日空でミュンヘン行き、ミュンヘンからルフトハンザでルーマニアのシビウに夜10頃に着くだろう。時差は夏時間の今は6時間だ。
行く先の情報もあまりもらえないままにきたので、いまさら、もうどうでもいいのだが、空港への迎えはシビウ演劇祭側で段取ってくれているが宿泊ホテルの名がまだわからないと、
昨日試演の後に舞台監督から言われた。
海外公演の経験の比較的多い黒テントのツアー直前とは勿論かなり違ういい意味の
アバウトさも各所ににじんでいて興味深い。
泊まるホテルがこの期に及んでわからないとは、、、と言い出す「普通の人間」も誰もいない。
もっとも先方がそういう状態の国なのかも知れないし。
私も内部の人間でないから、任せっきりにするスタンスで楽しんでいる。
ただ、自分の黒いドレスの衣装と手袋は各人手持ちだから手持ちのリュックにさっき入れた。
機内預けの荷物に入れると、演劇祭のときによく起こる「もしやの荷物だけ便だけ遅延」の際にあわてるので手持ちにするということだけ決めた。
去年一人で行ったセルビアのベオグラードでも、本場当日の昼に荷物が届いた。あの時も確かルフトハンザ。
演劇祭で道具類の荷物だけが届かないなんて経験はざらといえばざらなのだ。
現地27日について28日はフリーで、29日の夜公演だが、劇場の仕込みは
当日の朝からしかできない。劇場は毎日演劇祭の出し物が変わりばんこに入っているからだ。
行って状況を見ながら進めていくというやり方は日本人には苦手なことだが
それも楽し、だ。
それに、突き詰めれば「体（息）だけで」できる方法で芝居を立ち上げてきた劇団なはずなのだ、錬肉工房という劇団は。
二日前に実は、自分の劇団の先輩の服部さんがシビウに一人で行っている。そこからメールをもらった。
自分の劇団という枠を越えても見てみたいという何かを感じさせる演劇祭なのだろうか。
現地では、日本人ボランティアスタッフが多く頼もしいが、演劇祭のインフォメーションセンターでも情報が不足しているようで、何を見ようかと迷うとか。
もうすぐ演劇祭の開会式が始まるそうだ。
そういう情報をすぐにもらえるという便利な世の中にはなっているが、
やはり演劇自体は、どうメディアが発達し、どうそれを上演にも駆使しようと、
その場で上演に立ち会って見なければならない原始的なメソッドだから
｢行って見なければわからない。｣なのだ。
さてそろ荷物最後の仕上げにかかるとするか。
このパソコンも持っていくが、果たしてこれで行った先の何かを伝える時間の余裕と環境があるかどうかちっともわからない。
上演のなかでジュネの言葉に出会いなおし、
かつ旅と上演を楽しむ、それが今回の私の目標。
コメント (0) |
トラックバック (0) |
(2階のポスター展示の一部：宮地成子撮影）
（この最高の笑顔！）
(手前右端の二人が彼の親友。彼女らも保育10年選手だ。
（後ろの牧師さん、身を乗りだす彼の父親、花嫁を待つＭ君。それぞれの思いがにじみ出る。）
(早稲田の演劇博物館）
(演劇博物館の廊下では私の靴はぎしぎし鳴った。）
(図書館前の風景）
（CHRISTINE ET LEA PAPIN
(君はなぜそのようなところを好んで咲くのか？
（はっとする色が地面に落ちていた。）
（白水社「女中たち｣表紙） 
（現場でジョエルと歌をあわせる）
（手前がトゥフで向こうがジョエル） 
（いつも私には本番の写真がない。まいいっか。）
（終わった。衣装のままトゥフとジョエルは片付け）
