ちびずマムのマイペースな育児・料理・翻訳日記

2007年生まれの1号くんと2010年生まれの2号くんに振り回されつつ、自分の夢もなんとか追っていきたい、ちびたちのマム

この頃

2016年11月02日 | お仕事にまつわること
翻訳を始めた頃は子どもがいなかったので、日祝も仕事をしていましたし、睡眠時間二時間とかいう日もありました。
でも、今はもうさすがに休日は家族サービスをしないといけないし……というわけで、引き受ける量をセーブしています。

とてもやりがいのあるお仕事をくれる翻訳会社さんがあるのですが、いつも夕方に依頼が来て、明日の朝までに納品、とか、
金曜の夜に依頼が来て、週明け朝イチで納品、とか言われるんですよね……。

翻訳者としての実績が喉から手が出るほどほしかった駆け出しの頃は、きつい納期でもお引き受けしていましたが、最近は……ぐぬぬ、難しい。
夕方は子どもたちが帰ってくるから、放置するわけにもいかないし。
休日も子持ち主婦としてはやっぱり仕事しづらいんですよね……。

この翻訳会社さんとはどんどん疎遠になっていて……たまに依頼が来るお仕事もあまり引き受けられなくなっていて……
やばし。
ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« ハロウィン | トップ | 観音様か大○○か »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

お仕事にまつわること」カテゴリの最新記事

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
ブログ作成者から承認されるまでトラックバックは反映されません。
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。