(日本語) 九十九里海岸沿いの太平洋に面している人気宿ランキングの一つで、
千葉県山武郡にある「サンライズ九十九里」 (Sunrise Kujukuri) は、全ての部屋が
オーシャンビューで、レストランと大浴場も海の景色を眺める事が出来るという贅沢な
時間を過ごせる宿です。値段がお手頃の一泊2食は、夕食と朝食付きのバイキングが
房総半島の美味しい旬の料理を堪能出来、日の出の鑑賞スポットとしてもとても有名です。
日の出の撮影と、海を見ながらお風呂に入る目的で、一泊して来ました。広いエントランス
とレストランはシンプルなデザインですが、非常に清潔とゆったりした雰囲気を感じさせます、
宿からすぐ海に行ける事も嬉しいです。朝食は和風と洋風があって、実に美味しかったです。
その日の日の出の予定時間がちょうと厚い雲が水平線のあたりに沢山あって、太陽が雲の
中に隠れて、残念ながらよく見えなかった、やっと雲の中から登ってきて、もう既に雲の上の
日の出で、でもまた違う感じの光景を堪能出来ました！
(中文) 面臨太平洋的九十九里海岸線上中、位於千葉縣山武郡的：「サンライズ九十九里」
(Sunrise Kujukuri) Ocean View Resort、是此海岸線上相當有人氣的飯店之一、全客室 94室
與餐廰、大衆浴室都可眺望海洋、享樂既悠閑又悦目的時光。飯店的一泊两食甚得衆人口碑、
也價錢不貴、早餐與晩食是吃到飽的 Viking、享食房総半島的季節料理、此外它也是看海上
日出的名所。慕名以可拍攝日出的照片、又可一邉泡浴、一邉眺望海景的心情去住了一晩。
寛廣的大廳與餐廳裝璜簡潔俐落、給予人們潔淨與舒緩的感覺、而從飯店可直接走到海灘、
實是一大樂事。翌曰清晨於日出時點時、因有層々厚重的雲塊在海上水平線上、正好擋在
太陽之前、結果我們所看到的 Sunrise 是從雲端裏露出臉的太陽、也別有一番風味！
94室の客室、展望大浴場、レストランは全てオーシャンビューで、千葉県山武郡にある「サンライズ九十九里」 (Sunrise Kujukuri) Ocean View Resort (位於九十九里海岸上、全客室94室與餐廰、大衆浴室都可眺望太平洋的「サンライズ九十九里」飯店)
南国風巨大な建物 (有些許南國風味的建物)
五階(最高階)の部屋から海の眺め、最高です (從五樓[最高層]的房間眺望一望無際的九十九里海岸)
広々としたエントランスはとても清潔感があります (寬廣的大廳不置甚多裝飾、給予旅客乾淨淸爽的感覺)
レストランからも九十九里の海が見えます (當然餐廰也是可同時享受美食與美景)
九十九里の名物：鰯、目の前で焼いてくれる料理は焼き立てで、一番美味しいですねぇ～ (現烤的魚、是最好吃的)
(天麩羅と鉄板燒も作り立て、嬉しい事です) (天麩羅與鉄板燒也是現做的、真高興)
大好きな鴨料理 (也有最喜歡的鴨肉)
バイキング晩御飯 (Viking 晩餐、加油的吃)
部屋のバルコニーから撮った月様の写真 (從5樓房間的陽台照的月亮)
太平洋の水平線から昇る朝日は、ちょうど厚い雲が水平線のあたりに沢山あった為、太陽が雲の中に隠れて、残念ながらよく見えなかった (日出時點時、因有層々厚重的雲塊在海上水平線上、正好擋在太陽之前、無法清楚的看到日出)
やっと雲の中から登ってきたが、もう既に雲の上の日の出 (所看到的 Sunrise 是從雲端裏露出臉的太陽)
5分足らずで、また雲の中に隠れていた (没有5分鐘就又進入雲堆的太陽)
朝食のバイキングは和風と洋風があって、実に美味しかったです (Viking早餐、中西餐都有)
ホテル前の電線の上にとまっていた可愛いサギ (Snowy Heron) (停在飯店前電線桿上的白鷺)
“Sunrise Kujukuri ” Ocean View Resort in Kujukuri Beach, Chiba, Japan.
千葉県山武郡にある「サンライズ九十九里」 (Sunrise Kujukuri) は、全ての部屋が
オーシャンビューで、レストランと大浴場も海の景色を眺める事が出来るという贅沢な
時間を過ごせる宿です。値段がお手頃の一泊2食は、夕食と朝食付きのバイキングが
房総半島の美味しい旬の料理を堪能出来、日の出の鑑賞スポットとしてもとても有名です。
日の出の撮影と、海を見ながらお風呂に入る目的で、一泊して来ました。広いエントランス
とレストランはシンプルなデザインですが、非常に清潔とゆったりした雰囲気を感じさせます、
宿からすぐ海に行ける事も嬉しいです。朝食は和風と洋風があって、実に美味しかったです。
その日の日の出の予定時間がちょうと厚い雲が水平線のあたりに沢山あって、太陽が雲の
中に隠れて、残念ながらよく見えなかった、やっと雲の中から登ってきて、もう既に雲の上の
日の出で、でもまた違う感じの光景を堪能出来ました！
(中文) 面臨太平洋的九十九里海岸線上中、位於千葉縣山武郡的：「サンライズ九十九里」
(Sunrise Kujukuri) Ocean View Resort、是此海岸線上相當有人氣的飯店之一、全客室 94室
與餐廰、大衆浴室都可眺望海洋、享樂既悠閑又悦目的時光。飯店的一泊两食甚得衆人口碑、
也價錢不貴、早餐與晩食是吃到飽的 Viking、享食房総半島的季節料理、此外它也是看海上
日出的名所。慕名以可拍攝日出的照片、又可一邉泡浴、一邉眺望海景的心情去住了一晩。
寛廣的大廳與餐廳裝璜簡潔俐落、給予人們潔淨與舒緩的感覺、而從飯店可直接走到海灘、
實是一大樂事。翌曰清晨於日出時點時、因有層々厚重的雲塊在海上水平線上、正好擋在
太陽之前、結果我們所看到的 Sunrise 是從雲端裏露出臉的太陽、也別有一番風味！
94室の客室、展望大浴場、レストランは全てオーシャンビューで、千葉県山武郡にある「サンライズ九十九里」 (Sunrise Kujukuri) Ocean View Resort (位於九十九里海岸上、全客室94室與餐廰、大衆浴室都可眺望太平洋的「サンライズ九十九里」飯店)
南国風巨大な建物 (有些許南國風味的建物)
五階(最高階)の部屋から海の眺め、最高です (從五樓[最高層]的房間眺望一望無際的九十九里海岸)
広々としたエントランスはとても清潔感があります (寬廣的大廳不置甚多裝飾、給予旅客乾淨淸爽的感覺)
レストランからも九十九里の海が見えます (當然餐廰也是可同時享受美食與美景)
九十九里の名物：鰯、目の前で焼いてくれる料理は焼き立てで、一番美味しいですねぇ～ (現烤的魚、是最好吃的)
(天麩羅と鉄板燒も作り立て、嬉しい事です) (天麩羅與鉄板燒也是現做的、真高興)
大好きな鴨料理 (也有最喜歡的鴨肉)
バイキング晩御飯 (Viking 晩餐、加油的吃)
部屋のバルコニーから撮った月様の写真 (從5樓房間的陽台照的月亮)
太平洋の水平線から昇る朝日は、ちょうど厚い雲が水平線のあたりに沢山あった為、太陽が雲の中に隠れて、残念ながらよく見えなかった (日出時點時、因有層々厚重的雲塊在海上水平線上、正好擋在太陽之前、無法清楚的看到日出)
やっと雲の中から登ってきたが、もう既に雲の上の日の出 (所看到的 Sunrise 是從雲端裏露出臉的太陽)
5分足らずで、また雲の中に隠れていた (没有5分鐘就又進入雲堆的太陽)
朝食のバイキングは和風と洋風があって、実に美味しかったです (Viking早餐、中西餐都有)
ホテル前の電線の上にとまっていた可愛いサギ (Snowy Heron) (停在飯店前電線桿上的白鷺)
“Sunrise Kujukuri ” Ocean View Resort in Kujukuri Beach, Chiba, Japan.
