ビューティを見つけ

楽しい一日も悲しい一日も身近な美しさを見つけ

第6回 Eボート(E-Boat)千葉大会

2016-10-18 01:08:27 | 日記
(日本語)  千葉県千葉市の「フェスティバルウォーク蘇我」(Festival Walk Soga)で開催された
第6回 Eボート千葉大会(E-Boat, Chiba)" を見に行きました。Eボート漕ぎの競技イベントで、
競うよりもレースの結果に関係なく楽しめられ、そして大会を通じて人と地域の交流を目指した
イベントです。Eボートは10人乗りの手漕ぎボートで、Eの意味は:
Entrance (海に親しむ)、Emergency (救急)、Education (教育)、Exchange (交流)、
Everybody (皆)、Enjoy (海を楽しむ)、Experience (経験)…等です。
片道約100m折り返しの約200mの往復コースで行う競技で、今年は35チームが参加して、
一回のレースは、5艇レースとして、約 4時間の試合はずっと陽気な雰囲気の中で行い、
実にとても楽しい時間を過ごせる大会でした。これからもっと大会の良さを皆に知らせて
参加チーム数が増えればいいなぁと思っています。


(中文)   “第6回E-Boat千葉大會” 於千葉縣千葉市中央區的 (Festival Walk Soga)舉行、
離我住處不是很遠、遂很高興的去觀賞。大會是乗用E-Boat來做划船競賽、但到會場令人
感覺到事實上説是比賽、不如稱為各々地區之住民的親流大會。E-Boat是可以乗坐10人
而用手划的小船、E的意思為取用幾個英文字母之前頭的E:
Entrance (親近海洋)、Emergency (救急)、Education (教育)、Exchange (交流)、
Everybody (大家)、Enjoy (海上享樂)、Experience (經験)…等。
比賽的内容為單程100公尺、來回共200公尺的距離内划的最快的為優勝者。今年共有35個
圑體参加盛會、分成幾個小組、毎次共5艇分勝負、最快的5個圑體再做最終之決賽。在將近
4個小時的競會、一直都在相當和樂的氣氛中、實是非常愉快的大會活動。認為應該更加宣掦它、
讓許多人們也有興趣参加此民間的交流盛會。

第6回 Eボート千葉大会 (6th E-Boat, Chiba) (第6回E-Boat千葉大會)


延べ床面積約23,591m²の娯楽を中心とする施設である「フェスティバルウォーク蘇我 (延床面積約23,591m的Festival Walk Soga為大會的會場)


広々ハーバーシティ蘇我 (Harbor City Soga) 施設中のフェスティバルウォーク蘇我 (Festival Walk Soga)(Festival Walk是Harbor City Soga 設施中的一部分、相當廣闊)


フェスティバルウォーク蘇我 (Festival Walk Soga)で、Eボート競技大会の開会式を行いました (競賽的開幕式舉行會場)


開会式 (開幕式)


片道約100m折り返しの約200mの往復コースで行う競技です (比賽距離為單程100公尺長、來回共200公尺)




川沿いに泊ってあるピンク色の船は海賊船アニバーサリークルーズ号(Pirateship-Anniversary-Cruise)、東京湾唯一の本格3階層巨大高級クルーズ船です (港灣河岸停泊的粉紅色船是:Pirateship-Anniversary-Cruise、東京灣内唯一的一艘具有三層樓巨大空間之高級海賊船)




復路も頑張ってたチーム達の姿 (回程也加油用力的划)










一般の部は「暴漕連合」チームが [200m]1分23秒の成績で優勝した瞬間です (一般部門為「暴漕連合」組以1分23秒 [200m] 的成績得到冠軍、萬歳~~)


Eボートを運んだチーム達 (組員們搬運E-Boat)


千葉ビーチエリアの観光PR大使「千葉シティBeachエンジェルス」 (Beach Angels ,Chiba) (千葉市的Beach Angels)


素晴らしい姿で応援する人達 (啦啦隊員也很帯勁)

“The 6th E-Boat Racing Competition ” in「Festival Walk Soga」, Chiba, Japan.
ジャンル:
ウェブログ
コメント (1)   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 「昭和の森」の散歩(三) | トップ | 九十九里海岸の“サンライズ九... »
最近の画像もっと見る

1 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
很有意義的活動! (台灣郎)
2016-10-18 07:51:25
這真的和中國的划龍舟競賽相似,激勵人心,同舟共濟,同心協力!

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。