強大的花

秋海棠红色的花，强大的花。

베고니아는 붉은꽃, 강한꽃.

La flor de begonia es rojo y fuerte.

ベゴニアのは赤い花、強い花。

頭の体操の為に外国語学習中。相変わらず、怪しく・・・。

PATERSON

淡々とした映画でした。

でも眠くはなりませんでした。

詩を作り、そして詠む。

そんな場面を見てるうち

言葉をも少し大切にしなくちゃ、

と思うようになりました。

初めての2個収穫

今年は初めて2個のトーガン収穫しました。

本当は粉が吹いてから収穫らしいのですが

寒くもなりましたし、諸事情もあり

ちょっと早めの収穫。

種も食べられるそうなので、試してみるつもり

全書芸展はこれ

12月の全書芸展は「北風吹」を古代の文字で書いてみました。

今年は酉年なので、鳥の文字を使ってみたかったのでした。

古代の風という文字の中には鳥が入ってます。

郁郁葱葱

秋天到了。院子正郁郁葱葱做。
去年不同的是秋海棠。

가을이 왔습니다.
뜰이 올창으로 하고 있습니다.
작년과 다른 것은 베고니아.

Otoño llegó.El jardin es grueso.
Es begonia a ser diferente año pasado.

秋が来ました。庭は鬱蒼としています。


頭の体操の為に外国語学習中。ますます怪しく。

広東語

楽しみにしていた西遊記２

CGが多く脳や目が疲れ、年齢を改めて感じながらも

相変わらずのお馬鹿なギャグがとても楽しく。

もちろん中国語がわかるわけではなく

字幕をひろって観るわけですが

バックには軽やかな広東語が流れていてほしく、

どうもちがっていたようで

それがちょっと悲しく・・・。

選定の具合

今年はムラサキシキブの実が少なく

枝の先にちょっぴり・・・。

それは前年の剪定の具合なので、

今年は切り方の工夫しようと思ったのでした。

季節は秋に

夏の旅を思い出しているうちに

季節はすっかり秋になっていました。

トウガンとゴーヤの花のツーショット。

ゴーヤの収穫できなかったのですが

トウガンが収穫できそうな秋です。

松山空港 最後の夏休み３２

松山駅からバスに乗って松山空港へ

いろんなおみやげやさん、食堂も充実してました。

個人で飛行機に乗るのは久しぶり

チェックインとかはしなくてもよかったり・・・

ちょっと混乱しました。

ここから羽田へと飛び、帰路についたのでした。

最後の昼食は孤食 最後の夏休み３１

お昼は松山駅前の（たぶん）北斗で海鮮丼を食べました。

友人と別れ、ちょっと寂しくそして自由な孤食です。

真ん中の卵の黄身、お江戸あたりではなかなか見かけません。

そして駅前の喫茶店でカフェラテかカプチーノを飲みました。

だんだんと記憶がおぼろげとなってきました。

お店の名前が探し出せません。

再見 松山站 最后的暑暇３０

再见， 松山站， 再开发计划有。

안녕 마츠야마멱.재개발 계획 있어.

Adiós la Estación Matsuyama.
Hay un plan reconstrucción.

さようなら、松山駅。再開発計画有り。

頭の体操の為に外国語学習中。本日もまたまた怪しく・・・。