#ヒロポン #Philopon #ккк #drag #Drug #Guureng. #yl. #polpotoXX #РХ
二〇世紀ひみつ基地覚醒剤「ヒロポン」の時代 → Thetimes of 20th century secret base stimulant "Philopon"
http://p222.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/1116zlRmKYN0pHXp/0?_jig_=http%3A%2F%2F20century.blog2.fc2.com%2Fblog-entry-406.html&_jig_keyword_=%83q%83%8D%83%7C%83%93&_jig_done_=http%3A%2F%2Fsearch.mobile.yahoo.co.jp%2Fp%2Fsearch%2Fonesearch%3Ffr%3Dm_top_y%26p%3D%2583q%2583%258D%2583%257C%2583%2593&_jig_source_=srch&guid=on
東京都薬剤師会・北多摩支部 おくすり博物館 市販されていた覚せい剤
http://p203.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/1116SH2R3syTwTdW/0?_jig_=http%3A%2F%2Fwww.tpa-kitatama.jp%2Fmuseum%2Fmuseum_03.html&_jig_keyword_=%83q%83%8D%83%7C%83%93&_jig_done_=http%3A%2F%2Fimgsearch.mobile.yahoo.co.jp%2Fp%2Fimgsearch%2Fdetail%3Fp%3D%2583q%2583%258D%2583%257C%2583%2593%26ib%3D51&_jig_source_=simg&guid=on
覚醒剤「ヒロポン」の時代 → Thetimes of stimulant "Philopon"
昭和十八年 新聞広告 → 1943 newspaper ad
秋田魁新報に掲載された中枢神経刺激薬、いわゆる覚醒剤の広告である。 → It isacentral nerve stimulative placed intheAkita Sakigake Courier, theadvertisement of so-called stimulant.
今では考えられない事だが、当時の覚醒剤に対する認識は「効果抜群の栄養ドリンク」程度のもので、薬局に行けば簡単に購入する事が出来た。 → It was that it was not thought now,but was able to easily purchasetherecognition forthethen stimulant ifIwent tothedrugstore withathing ofthe"genki drink degree oftheeffect preeminence".
広告の商品は大日本製薬から発売されていた「ヒロポン」錠剤、「倦怠感、憂鬱感を除去して爽快活溌となり、又、眠気の防止、或いは除去に偉効があり、医界各方面に異常なる注目を喚起しております」との事。 → "Philopon" tablet thattheproduct oftheadvertisement was released by Dainippon Pharmaceutical, "removing lassitude, afeeling of depression,and becoming 爽快活溌,and there being great effect for prevention ofthesleepiness ortheremoval again,and rousing abnormal attention inthemedical world various quarters."
しかし、「ヒロポン」の実態は、一時的に「疲労倦怠感を除き、活力が増大」した様に、脳に錯覚させるだけで、薬が切れた時は何倍もの疲労感に襲われる傾向があり、長期間の乱用により幻覚作用が現れ、人格の崩壊に繋がる、極めて危険な薬である事は言う迄も無い。 → However, theactual situation of "Philopon" only lets brain mistake it as "vitality increases except body fatigue" temporarily,and did,and it tends to be attacked by fatigue of several times when medicine was sharp,and there is not that hallucination action is extremely dangerous medicine connected foranoutcome, thecollapse ofthepersonality by long-term abuse untilIsay either.
大正八年に日本の科学者が合成したメタンフェタミンを用いた覚醒剤「ヒロポン」が市販されたのは昭和十六年(1893)、それと前後して、武田薬品工業「ゼドリン」、参天製薬「ホスピタン」、富山化学工業「ネオアゴチン」等、二十社を超える製薬会社から同様な処方の薬品が発売された。 → It was mixed up with (1893),it in 1941 that stimulant "Philopon" usingthemethamphetamine whichaJapanese scientist composed in 1919 was marketed,andamedicine of similar prescription was released bythepharmaceutical companies more than 20 such as Takeda Pharmaceutical Company Limited "Zedrin",Santen Pharmaceutical "Hospitan",Toyama Chemical "neo-chin Japanese spaniel".
中でも「ヒロポン」の名が覚醒剤の代名詞の様に使われたのは、そのユニークかつ覚え易いネーミングの故にだろう。 → It is late にだろう ofthenaming that it is easy to learn to win uniquely thatthename of "Philopon" was used likethepronoun ofthestimulant above all.
脳力・体力の覚醒賦活剤「アゴチン錠」甘糟商店 → Awakening activating agent "chin Japanese spaniel lock" sweet paste made from fermented rice store ofabrain power, thephysical strength
昭和十七年 雑誌広告 → 1942 magazine advertisement
昭和十八年 雑誌広告 → 1943 magazine advertisement
初めは医療従業者の疲労回復や学生の試験勉強の際に使われていた覚醒剤、それに目を付けたのは軍部であった。 → It wasthemilitary authorities at the start that had its eyes on stimulant,it which were used in the case of relieving fatigue ofthemedical employee andtheexamination grind ofthestudent.
夜を徹して働く軍需工場の作業員の眠気防止・疲労回復に使われ、視力向上効果がある事から夜間監視の戦闘員、夜間戦闘機搭乗員等に支給され、「突撃錠」「猫目錠」等と呼ばれていたと言う。 → Night is spent for prevention of sleepiness oftheworker ofthemunitions factory which it puts its heart and soul,and works,relieving fatigue,andthefighter crew are provided withacombatant ofthemonitoring by night by night,and it says that it was called "charge lock" "cat eyes locks" that there isaneyesight improvement effect.
こうして覚醒剤は時局に沿って「国策薬」としての役割を負わされる事になるが、これは何も日本に限った事では無い。 → Thestimulant will be made to beararole as"thenational policy medicine" alongthesituation,but there is not this in this way because anything was limited to Japan.
米国や英国を始めとして、ドイツも兵士等に覚醒剤を支給し戦意の高揚を図った。 → Germany provided soldiers withastimulant,too and,includingtheUnited States andtheU.K.,planned uplift ofthefighting spirit.
米国では第二次世界大戦以後も、ベトナム戦争、湾岸戦争を通じて、デキストロ・アンフェタミン製剤「デキセドリン」(通称-スピード)を一部の兵士に処方し続けた。 → Continued prescribing dextroamphetamine preparation "Dexedrine"(popular name-speed)for some soldiers throughtheVietnam War, theGulf War after World War II intheUnited States.
「ヒロポン」500錠入り → Entering 500 tablets of "Philopon"
覚醒剤の弊害が表面化するのは戦後の混乱期の事。 → It is aboutthepostwar confusion period thattheevil ofthestimulant comes to the front.
敗戦の精神的虚脱に伴う、刹那的享楽主義が蔓延する中、軍部がストックして居た「ヒロポン」が大量に流出し闇で安価に販売された結果、乱用による中毒者が全国的に広がり始める。 → Anaddict bytheabuse begins to open nationwide as a result that "Philopon" whichthemilitary authorities stock it,and there was begins to flow in large quantities and it is cheap and was sold with darkness while momentary epicureanism withthemental collapse ofthedefeat spreads.
流出したのは純度の高いアンプル剤。 → Theampoule agent that what began to flow has high purity.
ヒロポン中毒は「ポン中」と呼ばれ、「ヒロポン」は「国策薬」から一転「亡国への魔手」と称される様になる。 → ThePhilopon poisoning "Pontyu" called among,and,as for "Philopon ," it comes to be namedaturn "evil power to destroying a country" by "national policy medicine".
一般市民の他に芸能人、文筆家、芸術家等、アーティストの多くが「ヒロポン」に溺れた。 → Most such asanentertainer, awriter, anartist of artists were drowned to "Philopon" other thanacitizen.
小説家では織田作之助、坂口安吾の常用が有名で、「ヒロポン」の登場する作品を残している。 → Sakunosuke Oda,common use of Ango Sakaguchi are famous foranovelist and leaveawork coming up of "Philopon".
前略 → Gentlemen
ヒロポンを用いて仕事をすると、三日や四日の徹夜位、平気の代りに、いざ仕事が終って眠りたいと言う時に、眠る事が出来無い。 → When say that going work is over in substitution for all-night rank,unconcern of 3rd and 4th and wants to sleep whenIwork using Philopon, can sleep,and there is not it.
眠る(ため)には酒を飲む必要があり、ヒロポンの効果を消して眠る迄には多量の酒が必要で、ウイスキーを一本半か二本飲む必要がある。 → It is necessary to drink liquor in idle(save),and a large quantity of liquor is necessary,and it is whiskey one and a half,or it is necessary to drink two beforeIdeleteaneffect of Philopon and sleep.
原稿料がウイスキーで消えて無くなり、足が出るから、馬鹿げた話で、私は要するに、全然、お金を儲けていないのである。 → Becauseamanuscript fee evaporates with whiskey and goes over the budget,in brief, Ido not gain money onaridiculous talk at all.
坂口安吾「反スタイルの記」より(昭和22年「東京新聞」) → ThantheAngo Sakaguchi "note oftheanti-style"(1947 "Tokyo Shimbun")
役者も踊り子も食えない。 → Theactor cannot defeatthedance girl,too.
二日位ずつ、御飯抜きで、ヒロポンを打って舞台へ出る。 → Philopon and,by around 2nd,appear tothestage without rice.
メシを食うより、ヒロポンが安いせいで、腹は一杯にならないが、舞台は務まるからだと言う。 → Philopon does not become full with cheap result,but says thatthestage is because you are fit than eatameal.
後略 → Omission of the latter part
坂口安吾「安吾巷談 ストリップ罵倒」より 昭和25年「文藝春秋」 → Than Ango Sakaguchi "cheap gossip striptease abuse" 1950 "Bungeishunju Ltd."
昭和二十六年、「覚醒剤取締法」が制定され、覚醒剤の輸入、製造、譲渡、所持及び使用が原則として禁止されたが、勢いは止まらず、ピークに当たる、昭和二十九年の検挙者は五万五千人を超え、潜在的な乱用者は五十五万人、中毒に因る障害者は二百万人と推定されていた。 → In 1951,"Stimulant Drugs Control Law" was established,andtheimport of stimulants,production, atransfer,possession and use were prohibited as a general rule,but,as fortheforce, thepeople of arrest in 1954 equal tothepeak exceeded 55,000 without stopping,and,as for 550,000 potential misusers, theperson with a disability who depended on poisoning was estimated with 2 million.
同年の県内に於ける検挙者は八十三人、この年、大館市では、「ポン中(ヒロポン中毒)」の青年が母親に「ヒロポン」を買う金を執拗にせびり(要求)、暴力を奮うのを見かねた兄が、弟を絞殺すると言う悲惨な事件も発生した。 → 83 people of arrest intheprefecture ofthesame year in this year,Odate-shi "Pontyu" Ayoung man of(Philopon poisoning)pestered mother forthemoney which bought "Philopon" obstinately among (demand),andthemiserable case to say thatanolder brother unable to remain indifferent to showing violence strangledayounger brother occurred.
その後の取り締まりの強化と経済復興により、約十年にわたる国内の「ヒロポン禍」も漸く、下火になるが、昭和四十五年頃から、今度は「朝鮮・韓国ルート」に拠る、覚醒剤密輸入が徐々に増加し始める。 → By reinforcement and economic revitalization ofthelater control, thedomestic "Philopon evil" for approximately ten years finally burns down,but,from about 1970,stimulant smuggling to depend on "Korea, theKorean route" begins to gradually increase this time.
関連リンク → Related link
「青空文庫」より、ヒロポンが登場する随筆及び小説 → The essay that Philopon comes up from"ablue sky library" and novel
坂口安吾『反スタイルの記』 → Ango Sakaguchi "note oftheanti-style"
坂口安吾『安吾巷談 麻薬・自殺・宗教』 → Ango Sakaguchi "cheapIgossip drug,suicide,religion"
坂口安吾『安吾巷談 ストリップ罵倒』 → Ango Sakaguchi "cheapIgossip striptease abuse"
織田作之助『土曜夫人』 → Sakunosuke Oda "Saturday wife"
織田作之助『郷愁』 → Sakunosuke Oda "homesickness"
覚醒剤の社会史―ドラッグ・ディスコース・統治技術 → Social history-drug discourse,rule technology ofthestimulant
(2006/05)
佐藤 哲彦 → Tetsuhiko Sato
「ひろぽん」に関連した法律の英語例文の一覧 - Weblio英語
http://p215.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/1116mxqcLepB3GC0/0?_jig_=http%3A%2F%2Fejje.weblio.jp%2Fsentence%2Fcontent%2F%25E3%2581%25B2%25E3%2582%258D%25E3%2581%25BD%25E3%2582%2593%3FcatId%3Dlaw&_jig_keyword_=%83q%83%8D%83%7C%83%93%20%89p%8C%EA%20%97%E1%95%B6%20weblio&_jig_done_=http%3A%2F%2Fsearch.mobile.yahoo.co.jp%2Fp%2Fsearch%2Fonesearch%2F%3Fsbox%3DSBB%26squery%3D%25E3%2583%2592%25E3%2583%25AD%25E3%2583%259D%25E3%2583%25B3%26p%3D%2583q%2583%258D%2583%257C%2583%2593%2B%2589p%258C%25EA%2B%2597%25E1%2595%25B6%2Bweblio&_jig_source_=srch&guid=on
