기린 멸종 위기종으로
■世界の野生動物の保護を目指すＩＵＣＮ（国際自然保護連合）は８日，絶滅の危険のある動植物を分類した「レッドリスト」の中で，新たにキリンを絶滅危惧種に指定し，各国に対して保護に取り組むよう呼びかけた。キリンは生息地のアフリカで，この３０年間に個体数が４割も減ったという。
―――――――――――――――――――――――――――――――――
세계의 야생 동물 보호를 목적으로 활동하고 있는 IUCN(국제자연보호연합)은 8일, 멸종 위기가 있는 동식물을 분류한 ‘레드리스트’에 새로 기린을 멸종 위기종으로 지정하여 각국에 대해서 보호에 힘쓰도록 호소했다. 기린은 서식지인 아프리카에서 최근 30년 간 개체수가 40% 가까이 줄었다고 한다.
―――――――――――――――――――――――――――――――――
■キリンが減少している理由は森林の伐採や干ばつにより，生息できる土地が減っているうえ、一部の国では食用目的などの密猟が横行しているためだと指摘されている。ＩＵＣＮでは、キリンが生息できる土地や環境を守るための法整備が必要だとしている。
―――――――――――――――――――――――――――――――――
기린이 감소한 이유는 삼림 벌채나 가뭄에 의해 서식할 수 있는 땅이 줄어들고 있는 데다 일부 나라에서는 식용 목적 등의 밀렵이 횡행하고 있기 때문으로 지적된다. IUCN에서는, 기린이 서식할 수 있는 땅이나 환경을 지키기 위한 법 정비가 필요하다고 호소한다.
―――――――――――――――――――――――――――――――――
■スイスに本部をおくＩＵＣＮは、毎年数回レッドリストを改定して発表している。動植物８万５６０４種のうち，２万４３０７種が絶滅の危機にあるといわれ，今回鳥類でもアカハワイミツスイなど１３種を「絶滅種」と認定した。ＩＵＣＮのインガー・アンダーセン事務局長は「多くの種が，私たちが新たな種として認識する前にひっそりと消えている」と指摘した。
―――――――――――――――――――――――――――――――――
스위스에 본부를 둔 IUCN은 매년 몇 차례 레드리스트를 개정하여 발표하고 있다. 동식물 8만 5604종 가운데 2만 4307종이 멸종의 위기에 있다고 하여 이번에는 조류에서도 빨강 하와이 꿀먹이새 등 13종을 ‘멸종종’으로 인정했다. IUCN의 잉거 앤더슨 사무국장은 “많은 종이 우리가 새로운 종으로 인식하기 전에 소리 없이 사라지고 있다.”라고 지적했다.
