Boo-HeeのHoppingブログ

 世俗を超えて、社会的評価も超えて、傍から見るとだらだらと生きているようにしか見えない者のブログ

私の英会話の勉強方法、習得方法。洋楽と海外ドラマと聖書!

2007-11-20 16:12:23 | 暮らし/レビュー
 こういうことを言うと、英会話を真剣にマスターしている人を、軽く見ることになるので、あまり語りたくはないのですが、私は、英会話の勉強や習得に関して切羽詰ったものは持っていません。習得できればいいという、実に、気楽に英会話の勉強をしています。     その勉強方法は、英会話を聞き流すだけです。と言っても、流行りの「スピードラーニング」のことを言っているのではありません。洋楽を聞き流す、英語ドラマを聞き流す、洋楽を聞き流す、そういった聞き流しです。    気に入った単語やフレーズがあれば、それを覚える。そのレベルの勉強です。  同時に、こちらの方はちょっと肩が凝ることもあるのですが、聖書を読むことも英会話のための勉強のひとつにしています。私の家族はクリスチャンとは無縁なのですが。私自身、本を読むのが好きで、その過程で古典を丹念に読むことの重要さを知り、聖書はその重要な古典の一冊になっています。  その聖書なのですが、本としては世界的な大ベストセラー本でもあるわけです。あらゆる国で翻訳本が出版されています。ですから、日本語で聖書を読んでいれば、ある国の教会に出席した場合、神父や牧師は、もちろん現地の言語で語ります。私がその言語を全く知らなくても、その感じで聖書のどこを読んでいるかの見当はつくものです。それは英語やアメリカ語でも事情は同じです。  日本語の聖書をはじめから、終わりまで丹念に読みました。私には、あの膨大な内容を丸暗記する能力はありませんので、常に、あることを思いついた場合には、聖書を開きます。そういった日々を送っています。そして英語やアメリカ語によって神父や牧師が聖書を読んだ場合にも、同じことが私に起こります。 「あっ。これは聖書のあの部分だ!」といった感じでです。それが可能になったのは、一度、日本語の聖書を通読し、その後、その日本語の聖書と英語の聖書とを読み比べるという習慣を経た後です。しかし、もちろん、英会話による牧師や神父の語りが、どの部分なのか思い起こされない時もあります。それが私の学習不足の部分なのですから、復習すればいいだけです。    こうして、少しずつですが、自分が必要としている文章の、その英会話における表現を会得しています。 その歩みは本当にノンビリとしたものです。     私の、この聖書を介しての英会話の勉強方法、習得方法は実践的なものではありません。しかし、彼らの文化を理解するには、如何なる学習法にも優るものです。  今は、特別に、外国人と接しなければならない事情のある生活をしていません。ですから、これ以上の英会話の勉強はしていません。 
ジャンル:
学習
コメント   トラックバック (2)   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« ママ同士つながろう!働くママ... | トップ | <仲間由紀恵>秋の連ドラ ... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

2 トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
ブログ作成者から承認されるまでトラックバックは反映されません。
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。
リーブ21抜け毛ブログ (リーブ21抜け毛ブログ)
リーブ21抜け毛の紹介情報です。
リーブ21髪の毛ブログ (リーブ21髪の毛ブログ)
リーブ21髪の毛の紹介情報です。

moussy(マウジー) OX Straight Slim

ブックマーク

取調べ可視化 最前線
DAYS JAPAN
広河隆一責任編集 世界を視るフォトジャーナリズム月刊誌
感量主導
コンテンツ系官僚だが、今は出向でニコニコの中の人。
Tips!映像翻訳
映像翻訳者を目指したい方々はもちろん、映像翻訳の世界に興味がある方々に楽しんでいただける記事が充実しています

メッセージ

文字サイズ変更

アクセス状況

アクセスアクセス
閲覧 2,862 PV DOWN!
訪問者 240 IP UP!
トータルトータル
閲覧 17,559,593 PV 
訪問者 3,525,302 IP 
ランキングランキング
日別 4,199 UP!
週別 5,576 UP!

ブログ広告.com