柏からイタリアニュース

イタリアの今をイタリアメディアの記事からお届けします。

イタリアでは激しい暑さが続いていますが、北部では豪雨も。

2017-08-05 16:24:10 | 社会
Il Corriere della sera 2017/08/04

イタリアでは各地で暑さが続いているが、豪雨の被害も。
以下、2題を簡単にお伝えします。

1) コルティナから

Maltempo: a Cortina donna muore travolta in auto da colata di detriti
まず、ドロミテのコルティナから。金曜夜から土曜に降った豪雨で流された流木などで大破した車で女性が亡くなって発見された。2年前にも突発的な川の水の流れで橋が倒壊、3名が亡くなっている。
La vittima si trovava nella sua vettura che è stata travolta dai detriti in seguito alle forti precipitazioni che si sono abbattute sulla località delle Dolomiti. Due anni fa tre persone erano morte nel crollo di un ponte causato da una bomba d’acqua


(原文)
http://www.corriere.it/cronache/17_agosto_05/maltempo-cortina-morto-travolto-colata-detriti-5767012e-79a0-11e7-9488-fb4c3ebc9cd4.shtml

2)ローマから

Caldo record, per Roma la settimana più torrida di sempre
一方、ローマを含むイタリア中部は酷暑が続いている。
実際、気温だけでなく、熱量そのものも増え続けている。2003年8月の歴史的な暑さだった4日から10日の1週間も超えた。サハラ砂漠からの熱風はイタリア中部にもっとも影響を与えているようだ。
Non solo per le temperature registrate ma per la persistenza dell’ondata di calore. Superata, abbondantemente, la settimana più calda dell’agosto del 2003, quella compresa tra il 4 ed il 10 agosto. E Frosinone è la città con le temperature più alte

(原文)
http://roma.corriere.it/notizie/cronaca/17_agosto_04/caldo-record-roma-settimana-piu-torrida-sempre-c03a09b8-792c-11e7-9267-909ddec0f3dc.shtml


ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« イタリアでは猛烈な暑さが続... | トップ | ヴェネツィアの環境悪化が止... »

コメントを投稿