国際結婚 ブログ KARIN紹介

国際結婚ブログは日中国際結婚の出会いから結婚までの仲介現場掲載。テレビ朝日ドキュメンタリ宣言にも出演して実態紹介

出産で奥様が長春に戻り診察の経過観察の結果を通訳

2012年02月17日 | Weblog



6月出産ですが、高齢出産のためとつわりがひどいため1月から帰国してます


普段は夫婦が毎週チャットで連絡しています。


ただ、旦那さんは中国語を殆ど話せず、奥様の日本語の理解力に頼っています


筆談だと同じ漢字文化で意味はわかります。また電子辞書や翻訳装置もあり


ある程度のことは、わかります。


出産に伴い、中国の病院では子供に異常がないかも調べます。


昔と比べて検査技術は進んでいます。


羊水や血液検査の結果から経過観察の結論は2週間後です。


奥さんは初出産で精神的に弱り夜も熟睡できない状態です


デリケートな問題もあり夫婦間の内容は立ち入らず通訳に徹しています


もちろんアドバイス求められたら応えますが深入りはしません。


五体満足で無事生まれてくることを祈っています。


国際結婚/中国/かりん551
国際結婚ブログのランキング投票3個にクリックよろしくお願いします

 にほんブログ村 ブログブログへ

<国際結婚ブログ>
国際結婚ブログKARIN
<国際結婚した私達の家族生活記>
国際結婚長春小姐日本生活記
<国際結婚の提言ブログ>
国際結婚 中国長春 結婚紹介 KARIN551
<国際結婚安全保証協議会>

ジャンル:
ウェブログ
コメント (0) |  トラックバック (0) |  この記事についてブログを書く
Messenger この記事をはてなブックマークに追加 mixiチェック シェア
« 首都圏会員が送っ... | トップ | 首都圏男性はお見... »

コメント

コメントはありません。

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。
※文字化け等の原因になりますので、顔文字の利用はお控えください。
下記数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。この数字を読み取っていただくことで自動化されたプログラムによる投稿でないことを確認させていただいております。
数字4桁

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
ブログ作成者から承認されるまでトラックバックは反映されません。
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。

あわせて読む