鳩山夫人の奇言についての各地での報道と、それに対する反応(2)

→(１)からのつづき

ついでにウクライナの新聞も見てみましょう。2009年9月2日付けの”フォークス”紙のロシア語版の記事です。コメントはほとんどロシア語ばかりですが、ウクライナでは、西部を除けば、ウクライナ人でも普段からロシア語で読み書きしている人が多いので、書き込んでる人間がウクライナ人かロシア人かは判断できなかったりします。

------------------------------------------

「日本の次期首相夫人、宇宙人とともに金星に行ったと表明」
原題：Жена будущего премьера Японии заявила, что летала на Венеру с инопланетянами
http://focus.in.ua/foreign/61420?#comments

↑こんな写真が使われてたｗ

日本の次期首相、鳩山由起夫氏の夫人が外星人と接触していたことを明らかにした。ロイターの伝えるところによれば、鳩山幸氏は、“眠っている間に、私の魂は三角形のUFOと出会い、金星へと旅立ったのです。そこは大変美しく、本当に緑の惑星でした”と語ったという。鳩山由起夫氏は9月16日の党内選挙の後、首相に指名されるものと予想されている。


＜ナロードのコメント＞

論評ナロード1号
彼女は、とにかく、どんな手をつかっても夫と自分自身への注意を惹かないといけなかったんだよ!!!※

※違うだろうｗ


論評ナロード2号
宇宙人は地球を征服しようとしてるんだ。手始めにキエフ（ウクライナの首都）、そして日本の全島を。


論評ナロード3号
よし、彼女をこの緑で美しい、地表の温度400度の惑星に送り出さないと….。


論評ナロード４号
うーん...ジャーンナ＝アグザーロワ※にも今や心の姉妹ができたってことか？

※ ジャーンナ＝ハサーノヴナ＝アグザーロワ(1967～)：ソ連～ロシアのロック歌手。過激なファッションと奇行で有名。名前から見てタタール系。


論評ナロード5号
えーと、みんな分かってないなあ。彼女も米国から送り込まれたんでしょ。次なる（カラー）革命のために。革命はもうすぐ日本でも起こるのよ。※米国は何事に於いてもうちらの先を行ってるんだって。その中には外星人との接触も含まれるわけwww

※ 2000年代の前半に相次いで起こったウクライナの“オレンジ革命（笑）”やグルジアの“バラ革命（笑）”は、実際にはいずれも“革命”というよりは米欧（特に米国）の息のかかったNGO＋政治家らの起こした“政変”のようなものだった。現に、その後の両国では“革命”で標榜されていたような社会の民主化はちっとも進まず、結局は米欧とコネを持つ新エリートがソ連時代以来の旧エリートに取って代わっただけではないかという話がある。

ちなみに、ウクライナという国は大まかにはウクライナ系住民が西部に、ロシア系住民が東部や南部のクリミア半島に集中しているが、後者の人々の中には政治的に親露派で、“オレンジ革命（笑）”のことを苦々しく思っている人が多い。この人も多分ロシア人。


論評ナロード6号
で、あんたはそれをどうやって確かめたの？


論評ナロード7号
鳩山さん、何を喫ってるんですか？


論評ナロード8号
まったく、ジャーナリストの奴らはしくじったな！彼女が金星に居た時、レオニード＝チェルノヴェーツキー※と会ったかどうか、聞き出すべきだったんじゃないか？

※ レオニード＝ミハーイロヴィチ＝チェルノヴェーツキー(1951～)＝現在のキエフ市長にして、ウクライナ・キリスト教民主党の党首。公の場で“飼い猫と一緒に宇宙に行くつもりだ”と口走るなど奇行が多く、“宇宙のリョーニャ（レオニードの愛称）”の渾名を持つ。

↓参考1：記者会見で踊るチェルノヴェーツキー



↓参考２：宇宙服を着せられたチェルノヴェーツキーの風刺写真



論評ナロード9号
キチガイ※がいるのはウクライナだけじゃないってことか。

※多分、チェルノヴェーツキーのことを言っている。


論評ナロード10号
みんな、行間を読むんだ。鳩山幸さんは(金星ではなく)キエフにいて、チェルノヴェーツキーと会ってたってことなんだよ。


論評ナロード11号
この人の言うてはること聞いとったらな、何や胸の痛うなるくらい誰かさんのこと思いだすんやけどwｗｗ。※

※ここだけウクライナ語で、原文は“Її висловлювання, до болі мені когось нагадують :)))”。直訳したら“彼女の発言は、胸が痛くなるほど私に誰かを思い起こさせる”くらいの意味になると思われるが、間違ってるかも。

なお、ここでの“誰かさん”はチェルノヴェーツキーのことを指すと思われる。


論評ナロード1２号
みんな宇宙人のせいだって分かったでしょ。全ての不幸は彼らのせい!!!国家予算を使い込んでいるのも彼ら。決して議院や政府、大統領じゃなくて。私たちをゾンビ化（洗脳して無気力化）してるのも彼ら。マスコミじゃない。もし私が仕事に行きたくないときは、上司にはこう言うの。緑の小人たちに出くわして、彼らから連れ去られたってね!!!


論評ナロード13号
>11号
友達が出てきたようだね、猫ちゃん???すぐ一緒にヴィスカス（キャットフードのメーカー名）でも食べるのかな？※

※11号と12号がアイコンに猫の写真を使っていて、かつ女性名だったのでこういうことを書いているらしい。ちょっとキモい。


論評ナロード14号
この明確な意志を持った連中が地球を征服するなんて...恐ろしいことだな。チェルノヴェーツキー.だ...この日本人女性は。


論評ナロード15号
いいぞ、日本人！俺たちも革命を起こさないとな。奴らはもう自分らのカミサンを金星に送り込んでいる。首相自身はどこに飛ぶのか、興味があるところだがな。あの星は夜ごと太陽の周りを周ってるものだと思ってたが..まさか人が住んでるとは!!!!俺たちは皆、NATOびいきのロシア人とセヴァストーポリ※について文句を言っている。豪勢に暮らす必要が誰にあるかってんだ。

※セヴァストーポリはウクライナの南部、クリミア半島にあるロシア黒海艦隊の拠点。クリミア半島の住民もロシア人が過半数を占めるため、近年ロシアとウクライナの間で係争地となりつつある。それにしても、この人の言ってること（特に後半）はいまいちよく分からない。

----------------------------------------

........まあ、どこの新聞もトンデモ発言を誉めるでも貶すでもなく、淡々とそのトンデモさを伝えているような感じですね。で、読者の側も単なる電波として受け取っているという.....。