feedpath Zebra と SaaS

feedpathという会社がある。
もともとサイボウズやネットエイジが出資した
エンタプライズブログを提供する会社、
ということのようだが
最近feedpath Zebra（フィードパスゼブラ）
というWEBメールソリューションをリリースした。

これの面白いところは
WEBメールをASP提供しつつ
そこにスケジューラとか
ファイル共有とか
いろいろ機能が付け足せること。
こういうのをSaaS（サース）と呼び
サービス単位でシステム変更を可能とする
言ってみればSOAのASP版みたいなものだ
（という説明であってるかな）

そもそもこの製品はアメリカのZimbra社（ジンブラ社）
の技術を日本に持ってきたものなのだが
これに前述の機能追加を行うにはZimlet（ジムレット）という
システム連携のための仕組みが用いられることになる。
Zimbra社の面白いところはこのZimletを
オープンソースとして世界中に公開しているのだ。
だからLinuxとかと同じように世界中で
このZebraを生かしたZimletの開発が進むというわけだ。

日本ではまだ昨年feedpathが持ち込んだだけなので
Zebraの普及もZimletの発生もこれからだ。
日本ユーザの発想と技術に期待したい。

ただこのfeedpath社、２つばかり苦言を言わせてもらうと
①Zebraのオンラインデモへ行くと
スケジューラとかに中傷などの不愉快な記述があり
そのまんまにされているということだ。
まるで公衆便所の落書きだ。
オンラインデモなんだからきちんと管理してほしい。
②Zebra、Zimbra、ZimletとZばっかりで
わかりづらい。これが普及を遅らすのではないかと心配だ。
どうしても英語表記したいのなら
日本人にもわかりやすいよう工夫して！