ドイツの片田舎より

私のドイツに来た経緯~現在の記録。
ドイツで生活するにあたって必要だった書類の情報。
日々の日記がメインです。

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

車が欲しいのです。

2012-05-12 17:37:35 | ドイツ生活
今私が欲しいもの。

それは車。
おんなじくらい欲しいのは家。

ほかにも欲しいものはあるのですが、大物でいうとこの二つかな。

家はまた次回にしておいて、今日は車の話。

車については最近まで夫は
「ぜったいに、ぜーーったいに買ってあげません。危ないんだから」
って言ってたんだけど、
なんとか説き伏せて、(実に1年以上かかりました(涙))
最近はついに一緒に中古車サイトみるようにまでなってました。


※ちなみに見てたのは、
mobile.de
とか
autoscout.de
です。

私の譲れないポイントは、
・オートマ
・乗りやすい大きさ(VW GolfくらいがMaxサイズ。)
・修理しなくていい
・保障あり
・7万キロくらいまで
・5000ユーロくらいまでだとなおよし。
・2000年以降
・メーカーはこだわらないけど、日本、ドイツ、フランス、アメリカの車
という、ちょっとたぶん厳しめな条件なので、
なかなか見つからず。。


そんななか、今日、土曜日はその中古車サイトで見つけた、
とある車を実際に見るため、2か所の(怪しげな)個人ディーラーを夫とまわってきました。

一つ目は、Smart。
ディーラーは車で20分くらい離れたところです。
写真はすごくよかったんです、写真は。
実物は、、、さびてるし、バンパーぶっ壊れてるし、
一発で「あ、これはないわ」と思う代物。
店の人もむかつくし、二度と行かないな、あそこには。


二つ目は、Citroen C2。
このディーラーは車で1時間くらい離れたところにありました。
店の人は、ドイツ人のおじさんで、いろいろと説明してくれました。

が、しかしいいなと思っていたC2は、不良品のためメーカーに返すとのこと。。
(。。。ていうかそんなのAutoscoutに載せるなよ!と思うのですが。。)

そこで勧められたのは、Toyota Yaris(日本でいうところのヴィッツ)。
確かに値段も安いし、きれいに乗られてたので、状態はすごくよかったのですが、、

マニュアルだったのです。。。

必死にマニュアルに乗るべき、と力説するおじさん。

私、マニュアル運転できるのですが、
楽したいわけです。
いちいちギアチェンとか、街中でがちゃがちゃやりたくないわけです。

なので、オートマが欲しいのに、元も子もない話をされるわけです。

「ちょっと考えさせてほしい」と言い残し、
帰途へ着きました。。


帰宅後、夫がSmartのHPをみてると、
なんとも夫&私好みなリミテッドエディションカーを発見。

すぐに近くのSmartショップへ行ってみると、今日は別のショップで新車種のお披露目会やってるから、そっちに行くことを勧められ、
お披露目会をやってるショップへ。

お目当てのリミテッドエディションはなかったものの、いろいろと話(おもにファイナンシャル)を聞いてるうちに、
なんか、あえて中古車にせずともむしろよいのではないか、と思い、
今はSmartに(ていうか見つけちゃったリミテッドエディションに)心が動いてます。


もうちょっと考えますが、車あったらやっぱり便利ですよね。

うーーん、
Smart欲しいなぁ。


ブログランキングに参加しています。よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へにほんブログ村
にほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚(ヨーロッパ人)へにほんブログ村
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 田舎暮らしへにほんブログ村
コメント (2)
この記事をはてなブックマークに追加

気づけば8か月が経っていました。

2012-05-11 15:08:47 | つれづれ
このブログ、ご無沙汰しすぎていましたー。
久しぶりすぎて
gooメールのアカウント、止められていました。。
6か月以上開かないとメールボックス削除されてしまうのですね。
メールデータすべてなくなっていました。。

もしメール送っていた、という方がいらっしゃいましたらすみませんです、読まずして管理者に抹消されてしまっております。
(私が悪いのですが。)


思い返せば
この8か月、いろいろなことが起こったようでそうでなかったような、なんか不思議な感じがしてます。

途中東南アジア方面に旅行に行ったり、日本に帰ってみたり、仕事充実しすぎてたり、ちょっと体調を崩してみたり。

夫とは相変わらず仲良くのらりくらりと暮らしています。


2012年に入ってからくらいかな、ちょっと夫と二人でできる趣味をようやく見つけまして、
最近はそれに散財してます^^;

ちょっとアクティブな感じです。

腕前はほんとまだまだなんですけどね。

Holidayが待ち遠しい><
…ていう感じのマリンスポーツです。
そして私たち、クラブに入っちゃいました。


ドイツでマリンスポーツ?
ってほんとに似合わないのですが、意外にもバカンス好きのドイツ人に人気みたいです、こちらのアクティビティ。


なかなか時間が取れなくて、ライセンス取得もできてないんですけど、
早くライセンス取得もしないとなー。

もっと楽しみたいと思えることが見つかってよかったなぁ、と思う2012年です。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

久しぶりに。。

2011-09-11 20:30:37 | 日記
なんだか、かなり時間があいてしまいましたが、
私元気に生きております。

特に何かあったわけではないのですが、
日々、なんだか忙しくてPCにちゃんと向き合う時間があっても、
だらだらするだけ、みたいなことが続いてました。

ついこの前、サマータイムが始まったーみたいなブログを書いたけど、
あと一か月ちょっとでそのサマータイムも終わってしまいます。

夏らしい夏が短時間しかなかったドイツですが、
日が長かったのはすごくありがたかったです。

毎日日が短くなっていくのを感じ、
さびしい気持ちになります。


秋がだんだん深まっていくわけですね。


特段書くようなことでもないのですが、
たまには、ということで書いてみました。


ドイツ生活もこの秋から6年目に突入。
なんだかんだいって、
暮らせてるもんだなぁ。



ブログランキングに参加しています。よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へにほんブログ村
にほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚(ヨーロッパ人)へにほんブログ村
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 田舎暮らしへにほんブログ村
コメント (6)
この記事をはてなブックマークに追加

サマータイムですね。

2011-03-27 21:32:35 | 日記
一か月前にブログを書いたころは、
まだ日本で大きな災害が起こるなんて夢にも思わなくて、

そしていつの間にか誕生日も終えていて、


でも相変わらず、
仕事ではへまばっかりして、
周りの方々に迷惑かけまくっていて、
そんな自分が情けなくて悔しくて毎日のように泣いてました。
もうね、自分がこんなに泣き虫だったとは知りませんでしたってくらい。



日々あったかくなってきて、


気が付いたら、
サマータイムが始まりました。


金曜日はだいぶ夜更かししたおかげで、
土曜日はほぼ一日中寝てたので、
日曜日も毎年悩まされるプチ時差ボケに悩まされることなく、
割とすんなりとサマータイムを迎えています。



(日本でもサマータイム導入がどうのこうの、っていうニュースがあるようですが、
はっきりいって、
あまり効果ってあるのかどうなのか疑問です。
別に日本ってそこまで高緯度に位置する国でもないから
日照時間が夏場と冬場で極端に違うっていうわけでもないし、
どっちにしろ
エアコンなどの電化製品を使わないと生きていけない夏がやってくるわけですし、
混乱を招くだけなんでは?と思ってしまいます。
特に、システム面ではまずどこかで機能しない部分が出てくるのではないかなー?)



次の一か月は、今より成長したいです。




ブログランキングに参加しています。よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へにほんブログ村
にほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚(ヨーロッパ人)へにほんブログ村
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 田舎暮らしへにほんブログ村
コメント (3)
この記事をはてなブックマークに追加

明日から、一週間。

2011-02-27 15:07:23 | みーちゃん
明日から一週間、一人暮らしが始まります。

なんでかというと、
夫が出張なのです。。
日本へ。。。


2月は、夫は2回泊りの出張があったのですが、
イギリスだったり、ベルギーだったりと
近くでしたし、1泊か2泊くらいだったので、あんまり気にしてなかったのですが、

1週間は長く感じちゃいます。。


しかも日本出張とは。。


私も日本に行きたい!!


「遊びで行くんじゃないし、ちょっと前に3週間も遊びで日本に帰ってきたでしょ。」と
夫からは言われましたが、


日本に足を踏み入れる、ということがうらやましいです。


確かに遊びに行くわけじゃないから、
「いろいろ」と大変なこと(お付き合い等々)もあるんだと思いますが。。。



お土産を期待して、一週間私は私で乗り切りたいと思います。。




ブログランキングに参加しています。よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へにほんブログ村
にほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚(ヨーロッパ人)へにほんブログ村
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 田舎暮らしへにほんブログ村
コメント (4)
この記事をはてなブックマークに追加

ご無沙汰していました。

2011-02-06 20:00:56 | 日記
気がつけば、2月に入っていました。

最後にブログを書いてから、めまぐるしく日々が変化していました。

まず、
日本へは割と無事に帰ることができました。
上海での一泊も、ある意味思い出になりました。

日本では、久々の家族や親戚に会ったり、同級生や友人たちに会ったりと毎日忙しくも楽しい、夢のような時間を過ごすことができました。

会いたかったけど会えなかった友人もたくさんいて、もっと時間があったらよかったのになぁって思ってます。



ドイツに帰ってきてからは、本当の意味での新生活が始まりました。

毎日、新しいことが次から次へと舞い込んできます。


それはそれで楽しく、エキサイティングなことではあるんですが、
新しい知識を自分のものにするっていうのは容易なことじゃなくて、

まだまだ慣れるまでには時間がかかりそうです。


前までの職場とは違い、新しい職場では英語が必須のようです。
英語も勉強しなおさないといけません。

中学英語からやり直しです。。。


クビにならないようにがんばります!


ブログランキングに参加しています。よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へにほんブログ村
にほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚(ヨーロッパ人)へにほんブログ村
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 田舎暮らしへにほんブログ村
コメント (2)
この記事をはてなブックマークに追加

無事に出発できるのか??

2010-12-26 20:31:50 | 日記
いよいよ、明日から帰省旅行が始まります。

しかし最近の真冬すぎるヨーロッパの天気のせいで、
フライトがなくなってしまうことが多発しているそうです。


予定通りの日程で日本に帰れず、何日か遅れてやっと帰れたという友人の話を聞くと、

怖いです。。


スーツケースも持ち込み荷物もほとんど準備が終わって、
後はPCと手荷物を準備するだけですが、

無事に出発してくれるか本当に心配です。


夫は相変わらず「一緒に日本に行きたいけど、仕事が休めないよ(涙)」と悲しみっぱなしです。


もしかしたら、こんなに長期(約3週間)で行ってこられる帰省旅行はしばらくなくなるかもしれません。


明日出航できると信じて、荷物の最終チェックでもはじめますか。


ブログランキングに参加しています。よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へにほんブログ村
にほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚(ヨーロッパ人)へにほんブログ村
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 田舎暮らしへにほんブログ村
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

あと一週間!

2010-12-20 21:01:12 | 日記
来週の月曜日、27日から日本へ旅立ちます。

でも、実際日本へ到着するのは29日です。
28日は乗り継ぎの関係で上海に一泊します。


しかし、大雪のため、飛行機がちゃんと飛ぶか心配です。。

事実、ロンドンにいる友達もヒースローから飛べずに困っていると言っていたし、
フランクフルト空港のホームページを見ても、
欠航になっている便がたくさんあります。。。


一週間後は、天気の影響をうけずに飛べるといいなぁ。

まだぜんぜん帰る準備してないんですが、
まあ、まだいいかなぁと思っています^^;


今回の帰省では、
地元と東京しか行く予定ありませんが、家族や友人たちに会うのがとても楽しみです。

あと、前職でお世話になった方にもお会いする約束があります。


はぁ。。。。
早く次の仕事決まらないかな。。。



ブログランキングに参加しています。よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へにほんブログ村
にほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚(ヨーロッパ人)へにほんブログ村
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 田舎暮らしへにほんブログ村
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

フランス語なまり!?

2010-12-17 18:28:15 | ドイツ語と私
先日、初対面のドイツ人の方(仮にAさんとしましょう。)と話をしたときのこと、


以下、ドイツ語でしたが、日本語に翻訳します。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Aさん「あなたのドイツ語はなんだかフランス語みたいな発音とメロディですけど、フランス語できるんですか?めずらしいですね。」

私「いや、フランス語できませんよ。もしかしたら住んでいる地域(フランス国境付近)の方言風な発音になってるかもしれません。」

Aさん「あー、なるほどね!いやー、それにしても驚いたよ、あはは(笑)」


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

私も驚きましたよ、Aさん!
私のドイツ語発音はたしかにそんなに日本人(やアジア系)特有の発音じゃない、と言われますが、
(注:決してネイティブっぽいといわれるわけではありません。もちろん若干なまってます^^;)

フランス語みたいと言われたのは初めてでした。

まあ、住んでいる地域全体がおんなじようなしゃべり方してたら誰もそれが普通だと思って指摘しませんよね。


でも、
「やっぱり標準ドイツ語に比べ、(方言色があって)訛っている」
ということには変わりないですね。。



あと、最近思うこと。
田舎生活を送ってきたこの4年4ヶ月は
「ドイツ語を(日常で困らない程度に)マスターすること」

「村の人々が何しゃべってるかわかるように、方言も聞き取れるようになろう」

の2つを柱としてがんばってきましたが、

それとは反比例して、
「英語」を度忘れしました。。

もともと得意とはいえませんでしたが、
旅行に行ったときに困らない程度の英会話はできました。。。


それがいまや、ドイツ語しか出てこない。。


田舎では英語ってぜんぜん必要ありませんでしたが、(職場でも。。)

やっぱり私は勘違いしていました。

「英語」必要です。


2011年こそは英語学習に取り掛かりたいと思います。



ブログランキングに参加しています。よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へにほんブログ村
にほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚(ヨーロッパ人)へにほんブログ村
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 田舎暮らしへにほんブログ村
コメント (2)
この記事をはてなブックマークに追加

ドイツの運転免許を使って日本で運転するには…

2010-12-14 04:25:47 | ドイツ人との国際結婚手続き
今月末から来月中旬まで、2年半ぶりに日本に帰省します♪
ドイツに来てから2回目の帰国です。

ちなみに、日本のお正月は5年ぶりです。


帰省前に準備しなくてはいけないことってないようで意外とありますね。

今日は今まさに私がしなくてはいけないこと、

そう、「ドイツの運転免許証を日本で使うための手続き」について、
久々の情報ネタを書きたいと思います。(…というのも、私が忘れないために^^;)


まず、最初の条件は、

・ドイツの運転免許証を持っていること。

私はドイツに来てからすぐ日本の運転免許証をドイツのものに書き換えました。

日本とドイツは協定があるらしく、切り替えのために試験がありませんでした。
日本の免許を(ドイツの)町の役場に返還して、写真をわたして、サインして、手数料払って終わりです。(たしか。)

結婚して苗字が変わったときに一度切り替えましたが、

なんとドイツの免許証は現行の法律では「一生涯」更新がありません。
なので、おじいちゃん・おばあちゃんになっても免許取立ての頃の若い写真のままだったりします^^;

更新手数料の支払いや講習を受けたりしなくていいので、ドイツの免許に書き換えました。


では次に、一時帰国の時などに日本で運転したいときにドイツの免許を使う方法です。

ドイツの免許証を持って日本で運転する際には、以下の3点を携帯していなければなりません。

1.ドイツの運転免許証
2.1の翻訳文 ※
3.パスポート

まず、1はお分かりだと思います。
2はJAFまたは在日ドイツ大使館(領事館)で翻訳してもらいます。

私はJAFを利用するのでその方法を書きます。

が、その前に3について。
ドイツの免許証を使って日本で運転するには、
『日本入国一年以内』でなければいけません。
その入国日を確認するためにも必要なのです。

一年以上の滞在の場合には、日本の免許が必要になってくるでしょう。
でも、今のところ私は一年以上長期にわたって日本に滞在する予定はないので、ドイツの免許を使います。


ちなみに、日本に入国して一年未満で日本を出国し、また日本に再入国する場合はこの方法を使えるそうです。


2.についてですが、
まず翻訳文は最寄のJAFへ直接行っても、在日ドイツ大使館(領事館)へ直接行っても、即日発行してもらえるそうです。(手数料がかかります。)

私はJAFへ郵送して翻訳してもらうという方法をとります。
その場合、ここを参考にします。

まず、郵送するのは、
申請書とドイツの免許証の裏・表の鮮明なコピー(なるべくカラーコピーだそうです。)
の2点と
手数料3000円+返送料380円
です。

案内はこちら。

これを現金書留で最寄のJAF(私は実家の最寄のJAFに送ります)に送ります。

そうすると、約一週間で出来上がって、日本の住所へ返送されるそうです。

そう、ここでは
日本国内からの申し込みと日本国内住所への返送が必須となるのです。

なので、日本にいるご家族やお友達の協力を得ないといけませんね。


私も家族に頼まないといけません。


…実は私、結婚する前の苗字では一度この方法で翻訳文を出してもらってるんです。
しかし、苗字が変更になってしまったので新たに翻訳文を出してもらわないといけないんです。。。


しかし、この翻訳文、ドイツの免許同様に(ドイツの免許に)変更が出ない限り、
一生使えるので、
それを思えば3000円(+380円)は安いのかなぁと思います。




お役に立ちましたか?
ブログランキングに参加しています。よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へにほんブログ村
にほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚(ヨーロッパ人)へにほんブログ村
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 田舎暮らしへにほんブログ村
コメント
この記事をはてなブックマークに追加