春になり祭りが近付くと、人の心も開放的になるので御座いましょう。清少納言自身も、セックスに対してかなり寛容になっております。清少納言のセックスに対する本性を垣間見ることの出来る、非常に興味深い文章で御座います。
三月三日、うらうらとのどかに照りたる。
(３月３日は、ぽかぽかとのどかに陽が照っておりました。）
桃の花の今咲きはじむる。
（股の花も、ちょうど咲き始めました。）※桃の花･･･股の花（女性器の意）
柳など、いとをかしきこそ更なれ。
（柳のような毛など、非常に美しいことは言うまでも御座いません。）
それもまだ、まゆにこもりたるこそをかしけれ。
（クリトリスはまだ、繭に隠ったように皮をかぶっているのが素晴らしいです。）
廣ごりたるはにくし。
（広がっている状態では醜う御座います。）
花も散りたる後はうたてぞ見ゆる。
（〔しかし〕股の花も逝った後は歌っているようにヒクヒクしております。）
※うたてぞ見ゆる･･･歌っているように見える
おもしろく咲きたる櫻を長く折りて、
（おもしろいように勃起した桜色の長く折れそうな性器を、）
大なる花瓶にさしたるこそをかしけれ。
（大きな女性器に刺している様子も素晴らしいです。）※花瓶･･･女性器の隠語
櫻の直衣に、出袿して、
（桜色の直衣や、袿 を着たまま、）※直衣･･･男子の略服 出袿 ･･･女子の略服
客人にもあれ、御兄の公達にもあれ、
（お客様とであれ、お兄様とであれ、）
そこ近くゐて物などうちいひたる、いとをかし。
（そこら中でセックスするのは、たいそう面白う御座います。）
そのわたりに、鳥蟲のひたひつき
（その最中に、鳥や虫の遺体が体にくっついて）※ひたひ･･･いたい（遺体）
いと美しうて飛びありく、いとをかし。
（〔それらが〕美しく飛び歩いているように見えるのは、大変趣深う御座います。）
祭のころはいみじうをかし。
（祭りになるとこの上なく素晴らしいです。）
木々のこの葉、まだ繁うはなうて、わかやかに青みたるに、
（木々の葉は、まだ生い茂るわけでもなく、若葉が青みを帯びて、）
霞も霧もへだてぬ空の景色の、何となくそぞろにをかしきに、
（霜や霧で空が煙っている様子は、何となく趣があり、）
少し曇りたる夕つかた、夜など、
（少し曇っている夕方や夜に、）
忍びたる杜鵑の、遠うそら耳かと覺ゆるまで、
（どこかに隠れていたホトトギスが、空耳かと思うくらい、）※杜鵑･･･ホトトギス
たどたどしきを聞きつけたらん、何ごこちかはせん。
（たどたどしく鳴くような〔喘ぎ声を〕聞いたときには、どんな気持ちがするでしょう。）
祭近くなりて、青朽葉、二藍などのものどもおしまきつつ、
（祭りが近くなって、青朽葉、二藍などの反物を着て、）※青朽葉、二藍･･･反物の種類
細櫃の蓋に入れ、紙などにけしきばかり包みて、
（棺桶に入って、紙などを上から被せて〔セックスをしている所を、〕）
行きちがひもて歩くこそをかしけれ。
（〔人が何も知らずに〕通り過ぎていくのは面白う御座います。）
末濃、村濃、卷染など、常よりもをかしう見ゆ。
（末濃、村濃、卷染などの服を着ると、普段より楽しめます。）※末濃、村濃、卷染･･･反物の種類
童女の頭ばかり洗ひつくろひて、
（幼い女の子が頭ばかりを洗って、）
形は皆痿えほころび、打ち亂れかかりたるもあるが、
（髪型は萎えて、ぐちゃぐちゃにはなっているけれど、）
屐子、沓などの緒すげさせ、裏をさせなどもて騒ぎ、
（草履や下駄などの鼻緒を整え、履き物の裏まで気にして、）※屐子、沓･･･草履、下駄
いつしかその日にならんと、急ぎ走り歩くもをかし。
（早く処女を捧げる日がこないかと、はしゃいでいる姿は良いもので御座います。）
怪しう踊りて歩く者どもの、さうぞきたてつれば、いみじく、
（怪しげに踊りながら歩く者達が、騒々しいのは、この上なく、）
ちやうざといふ法師などのやうに、ねりさまよふこそをかしけれ。
（超ウザい坊主のように、練り歩くのは気が狂っております。）※ちやうざといふ･･･超ウザい
ほどほどにつけて、親をばの女、姉などの供して、
（〔そんなことは〕ほどほどにして、母親や姉などと、）
つくろひ歩くもをかし。
（突いたり引いたりしてる方が面白う御座います。）※つくろひ歩く･･･突いたり引いたり
三月三日、うらうらとのどかに照りたる。
(３月３日は、ぽかぽかとのどかに陽が照っておりました。）
桃の花の今咲きはじむる。
（股の花も、ちょうど咲き始めました。）※桃の花･･･股の花（女性器の意）
柳など、いとをかしきこそ更なれ。
（柳のような毛など、非常に美しいことは言うまでも御座いません。）
それもまだ、まゆにこもりたるこそをかしけれ。
（クリトリスはまだ、繭に隠ったように皮をかぶっているのが素晴らしいです。）
廣ごりたるはにくし。
（広がっている状態では醜う御座います。）
花も散りたる後はうたてぞ見ゆる。
（〔しかし〕股の花も逝った後は歌っているようにヒクヒクしております。）
※うたてぞ見ゆる･･･歌っているように見える
おもしろく咲きたる櫻を長く折りて、
（おもしろいように勃起した桜色の長く折れそうな性器を、）
大なる花瓶にさしたるこそをかしけれ。
（大きな女性器に刺している様子も素晴らしいです。）※花瓶･･･女性器の隠語
櫻の直衣に、出袿して、
（桜色の直衣や、袿 を着たまま、）※直衣･･･男子の略服 出袿 ･･･女子の略服
客人にもあれ、御兄の公達にもあれ、
（お客様とであれ、お兄様とであれ、）
そこ近くゐて物などうちいひたる、いとをかし。
（そこら中でセックスするのは、たいそう面白う御座います。）
そのわたりに、鳥蟲のひたひつき
（その最中に、鳥や虫の遺体が体にくっついて）※ひたひ･･･いたい（遺体）
いと美しうて飛びありく、いとをかし。
（〔それらが〕美しく飛び歩いているように見えるのは、大変趣深う御座います。）
祭のころはいみじうをかし。
（祭りになるとこの上なく素晴らしいです。）
木々のこの葉、まだ繁うはなうて、わかやかに青みたるに、
（木々の葉は、まだ生い茂るわけでもなく、若葉が青みを帯びて、）
霞も霧もへだてぬ空の景色の、何となくそぞろにをかしきに、
（霜や霧で空が煙っている様子は、何となく趣があり、）
少し曇りたる夕つかた、夜など、
（少し曇っている夕方や夜に、）
忍びたる杜鵑の、遠うそら耳かと覺ゆるまで、
（どこかに隠れていたホトトギスが、空耳かと思うくらい、）※杜鵑･･･ホトトギス
たどたどしきを聞きつけたらん、何ごこちかはせん。
（たどたどしく鳴くような〔喘ぎ声を〕聞いたときには、どんな気持ちがするでしょう。）
祭近くなりて、青朽葉、二藍などのものどもおしまきつつ、
（祭りが近くなって、青朽葉、二藍などの反物を着て、）※青朽葉、二藍･･･反物の種類
細櫃の蓋に入れ、紙などにけしきばかり包みて、
（棺桶に入って、紙などを上から被せて〔セックスをしている所を、〕）
行きちがひもて歩くこそをかしけれ。
（〔人が何も知らずに〕通り過ぎていくのは面白う御座います。）
末濃、村濃、卷染など、常よりもをかしう見ゆ。
（末濃、村濃、卷染などの服を着ると、普段より楽しめます。）※末濃、村濃、卷染･･･反物の種類
童女の頭ばかり洗ひつくろひて、
（幼い女の子が頭ばかりを洗って、）
形は皆痿えほころび、打ち亂れかかりたるもあるが、
（髪型は萎えて、ぐちゃぐちゃにはなっているけれど、）
屐子、沓などの緒すげさせ、裏をさせなどもて騒ぎ、
（草履や下駄などの鼻緒を整え、履き物の裏まで気にして、）※屐子、沓･･･草履、下駄
いつしかその日にならんと、急ぎ走り歩くもをかし。
（早く処女を捧げる日がこないかと、はしゃいでいる姿は良いもので御座います。）
怪しう踊りて歩く者どもの、さうぞきたてつれば、いみじく、
（怪しげに踊りながら歩く者達が、騒々しいのは、この上なく、）
ちやうざといふ法師などのやうに、ねりさまよふこそをかしけれ。
（超ウザい坊主のように、練り歩くのは気が狂っております。）※ちやうざといふ･･･超ウザい
ほどほどにつけて、親をばの女、姉などの供して、
（〔そんなことは〕ほどほどにして、母親や姉などと、）
つくろひ歩くもをかし。
（突いたり引いたりしてる方が面白う御座います。）※つくろひ歩く･･･突いたり引いたり
出会いの季節っしょ♪
一人暮らしの女とかマジですぐポンポン落ちておもしれーｗｗ
お姉さん美味しかったです（＾ｑ＾）
http://yw9tatk.www.sofban.info/