今日の気になる実像

デジカメで気になる人や自然・建物の美しさを表現します。

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

ガーデン ガーデニング エクステリア

2006-03-17 19:14:29 | 2006年5月迄
最近ランキング下がっています。ご協力下さい。

ブログランキング にほんブログ村

人気blogランキングへ




本日も理解しにくい用語を取り上げてみる。

私、直接担当ではないが 家を建てる上で必要不可欠な要素の

外構工事。 当社ではGree2の ウサギさん担当

外構工事 とか 土木工事 って呼ぶと少し

イメージダウン。

そこで かっこよく ガーデン とかエクステリア って呼ぶと

どこまでそう呼んでいいのか迷ってしまう。

辞書を調べる

gar・den [名]

[名]

1 [U][C]庭, 庭園. ▼花・野菜・芝などが植えてある庭.
 yardはむき出しの庭や作業をする庭

・ a kitchen garden
  家庭菜園

  キッチン 庭で 家庭菜園?

・ a market garden
  ((英))(市場向けの野菜を作る)野菜畑

・ a rose [a herb] garden
  バラ[ハーブ]園

   これはいいですね!!カントリハウスに合う。

・ make [dig] a garden
  庭を造る

・ plant a garden
  庭に木を植える

・ He is working in the garden.
  庭で仕事をしている(▼「庭仕事をしている」の意にもなる).

  これはGreen2のウサギさんの仕事風景ですね。

 ところが こんな意味合いの言葉にも使われる

・ botanical [zoological] gardens
  植物[動物]園

   大きいガーデンだな~~

・ a beer garden
  ビヤガーデン.

  お!これは ロハスに挑戦中の 会社役員norioさんの好きな・・・

・ the garden of England
  英国の菜園(Kent州, Worcester州などの農耕地方の名称).

おおこれこそアドバイザーMが求めているスタイル

 でもこんなことにもガーデンが使われる。

  cultivate one's (own) garden
  自分のことをする, 自分のことに気をつける

  Everything in the garden is lovely.
 ((略式))((しばしば反語的))すべて言うことなし, まったく満足である.

  lead a person up [down] the garden (path)
  ((略式))〈人に〉思い違いさせる;〈人を〉だます

 でガーデニングになると

  【gardening】 趣味としての園芸、庭仕事。

   これは趣味だから 個人でやる範囲かな でも仕事って意味が出てくるのがやっかい。

最後に エクステリア 

  これはよく聞く言葉ですね。

 【exterior】

   住居の外側、外観。「―のデザイン」インテリア。

  見た目の仕上がりですか?

 結局、お庭づくりは、外構工事が無難?

 ・ judge a person by his exterior
   外見で人を判断する.

  しないよう注意しよう!

 本日もまとまりませんでした。

アドバイザーMでした。







『ガーデニング』 ジャンルのランキング
コメント (3)   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 言葉って難しい! | トップ | バーンウッド »
最近の画像もっと見る

3 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (G2Rabbit)
2006-03-17 21:10:41
ガーデンて奥深いんですよぉー

ちなみに、日本語だと庭。

この、庭の語源は、昔の建物には土間があったと思いますがそれが、庭の語源なんですよー

今現在の感覚でいくと庭=庭園ですが、実は土間こそが・・・・・。

切っても切り離せないはず・・・なんですが・・・。

庭の語源 (アドバイザーM)
2006-03-18 09:08:30
貴重な知識有難うございます。

土間いいですね。

自邸計画1プランにはあったんですが・・・

現代においては贅沢なスペースになって

なってしまっているようですね。

またコメントお願いします。
ありがとうございました。 (Siggi)
2006-08-08 06:29:24
“エクステリア”と言う言葉の意味を検索していてこちらにやってきました。

問題解決です。よくわかりました。

カタカナの日本語ってホント、難しいですよね。

とにかく、助かりました。DANKE!

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL