就業機会の多様化と拡大：絶好のチャンス！
1,000人の在宅勤務、クラウド利用で。
（日経新聞7月31日（土）朝刊記事）
医療通訳士の学校・東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
Eメール：okamura3@oksemi.co.jp
皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、今日における重要な経済成長戦略の一つと考えられていますメディカルツーリズムの堅実な成長を期待するのは、政府や観光関連企業のみではありません。
メディカルツーリズムには、病院を始め、約10種類もの団体・企業、医療通訳士・医療コンシェルジュ・司法通訳士のような個人事業者なども関わっていけるため、大きな期待が掛かっています。
とりわけ、外国人と医療機関スタッフとの間での言葉の橋渡し役を務める「優秀な医療通訳士」の養成と配備は、東南アジアや韓国でのメディカルツーリズムにおいても顧客獲得の成否を握る重要ポイントとされています。
現在、当アカデミーでは、英語・医療通訳士と中国語・医療通訳士の2コースに於いて、約50名の受講生を抱えて教育訓練を鋭意進めていますが、年齢や住所・生活状況が様々な卒業生・資格取得者の就業機会の多様化と拡大のためには、下記のようなコールセンター勤務スタイルも非常に重要な労働形態となると考えています。
幸い、国内の大手のコールセンターさんからも医療通訳士の引き合いが次々と来ていますが、今後は、在宅でのコールセンターへの関わりができるようになれば、最高の勤務スタイルが実現することにもなるでしょう。
そこで、当アカデミーでは、今後は、�”賊，簗�局内での勤務型の就業スタイルのみならず、�∈濛襍燭任遼殘�業務やコールセンター業務への関わり方などを含めたメディカルツーリズム業界とそこでの就業形態についての広範囲な研究に一層邁進して参ります。
以上のような職種や労働形態にご関心のある方におかれましては、毎週金曜日に実施の医療通訳士講座説明会などにも是非とも出席されて、皆様の就業チャンスを確実なものにして戴けますようによろしくお願いします。
≪新聞記事≫
（1）人材サービス世界の大手企業「アデコ（スイス本社）」とNTT東日本は、インターネットを使った在宅人材サービスを年内に日本で始める。在宅の主婦や高齢者をネットで結び、自宅でコールセンター業務などができるようにする。
（2）国内の人材サービス大手のパソナグループも参入する。
（3）働き方の多様化につながり、少子化に伴う労働力不足を補う効果も期待される。
（4）ネット経由でソフトウエアや情報システムを提供するクラウドコンピュ―ティングの技術を活用する。そこで、自宅に高性能コンピューターがなくてもオフィスと同じ作業ができ、セキュリティーの確保も容易になる。
(5)アデコは、クラウドを使って分散した在宅勤務者の労働状況を遠隔で管理する。問い合わせ内容が難しい場合は、対応をアデコ本部の熟練オペレーターに切り替える。
(6)年内に事業を始め、3年以内に約1000人の在宅勤務者との契約を目指す。
(7)企業のコールセンターのほか、デ―タ入力の仕事が多い官公庁やネット通販会社の需要を見込んでいる。
≪電話サービス関連事業者様≫
メディカルツーリズム系
コールセンターの必要性について
拝啓
皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、10数年前に東南アジアでスタートし、今や世界の潮流となりつつある医療ツアーについて、我が国政府も新成長戦略の重要項目とするなど、政府と民間団体や企業が一体になって鋭意推進準備中です。
この準備活動の中で、旅行客・患者・付添い人などと医療機関スタッフとの間の言葉の壁を乗り越える手段として、例えば当「東京通訳アカデミー」により、医療に関する知識と通訳技能の双方を備えた専門的な医療通訳士の養成が進められています。
更に、準備活動の一環として、「損保ジャパン」により、ツアー代金や治療費用等を填補する外国人向け「医療ツアー保険」の企画と販売も、既にメディア上にて公表されています。
これらのインフラ整備を基にして、今後大きく増大すると予測されるメディカルツーリズムの外国人顧客向けや病院機関向けに、（とりわけ遠隔地や夜間において）電話による医療相談や通訳サービスの整備・充実が不可欠になると考えられます。
既に、大手のコールセンターには、メディカルツーリズム関連病院や仲介事業者より、そのような電話サービスの有無についての問い合わせが多く寄せられているようです。
その他の電話サービス関連事業者様におかれましても、新ビジネスの企画の一つとしてご準備をお進め中だとは拝察いたしますが、私ども医療通訳士やメディカルツーリズム管理者の養成を専門にしています東京通訳アカデミーとの間で、新ビジネスの将来性や具体的な推進方法などの研究や検討を含めまして、ご相談機会を設けて戴けませんでしょうか？
ご多忙中の最中にも拘わりませず、厚かましいお願いではございますが、お問い合わせをお待ちしています。
敬具
平成22年7月30日 金曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
☎03-3233-7518 Fax.03-3294-7410 Eメール：okamura3@oksemi.co.jp
（資料）
損保ジャパンが、中国で個人保険の販売開始（日経新聞、7月1日・夕刊）
「損保ジャパンは、年内にも中国での個人向け損害保険の販売を本格的に始める。先ず海外旅行傷害保険を手掛け、医療保険などに広げる。日本政府が7月から中国人の個人向け観光ビザの発給要件を緩和したのを受け、今後需要が急増すると判断した。
この総合的な海外旅行保険では、契約者の死亡・後遺障害の保険金や治療費用、親族による見舞いのための交通費、持ち物の損害なども保証するほか、日本滞在中に中国語で医療機関を紹介し、現金がなくても提携する医療機関で診療を受けられる。」
この保険が、米国で販売されている保険とどの程度まで同じ条件や内容を含んでいるのか未だ良くはわかりませんが、米国の保険が海外の一定のレベルの病院での治療にも適用されているのと同様の方向性を目指しているのなら、日本側では大いに期待される保険になるでしょうから、今後の行方が注目されます。
平成22年7月1日 木曜日
JGC&TIA事務局・岡村寛三郎
1,000人の在宅勤務、クラウド利用で。
（日経新聞7月31日（土）朝刊記事）
医療通訳士の学校・東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
Eメール：okamura3@oksemi.co.jp
皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、今日における重要な経済成長戦略の一つと考えられていますメディカルツーリズムの堅実な成長を期待するのは、政府や観光関連企業のみではありません。
メディカルツーリズムには、病院を始め、約10種類もの団体・企業、医療通訳士・医療コンシェルジュ・司法通訳士のような個人事業者なども関わっていけるため、大きな期待が掛かっています。
とりわけ、外国人と医療機関スタッフとの間での言葉の橋渡し役を務める「優秀な医療通訳士」の養成と配備は、東南アジアや韓国でのメディカルツーリズムにおいても顧客獲得の成否を握る重要ポイントとされています。
現在、当アカデミーでは、英語・医療通訳士と中国語・医療通訳士の2コースに於いて、約50名の受講生を抱えて教育訓練を鋭意進めていますが、年齢や住所・生活状況が様々な卒業生・資格取得者の就業機会の多様化と拡大のためには、下記のようなコールセンター勤務スタイルも非常に重要な労働形態となると考えています。
幸い、国内の大手のコールセンターさんからも医療通訳士の引き合いが次々と来ていますが、今後は、在宅でのコールセンターへの関わりができるようになれば、最高の勤務スタイルが実現することにもなるでしょう。
そこで、当アカデミーでは、今後は、�”賊，簗�局内での勤務型の就業スタイルのみならず、�∈濛襍燭任遼殘�業務やコールセンター業務への関わり方などを含めたメディカルツーリズム業界とそこでの就業形態についての広範囲な研究に一層邁進して参ります。
以上のような職種や労働形態にご関心のある方におかれましては、毎週金曜日に実施の医療通訳士講座説明会などにも是非とも出席されて、皆様の就業チャンスを確実なものにして戴けますようによろしくお願いします。
≪新聞記事≫
（1）人材サービス世界の大手企業「アデコ（スイス本社）」とNTT東日本は、インターネットを使った在宅人材サービスを年内に日本で始める。在宅の主婦や高齢者をネットで結び、自宅でコールセンター業務などができるようにする。
（2）国内の人材サービス大手のパソナグループも参入する。
（3）働き方の多様化につながり、少子化に伴う労働力不足を補う効果も期待される。
（4）ネット経由でソフトウエアや情報システムを提供するクラウドコンピュ―ティングの技術を活用する。そこで、自宅に高性能コンピューターがなくてもオフィスと同じ作業ができ、セキュリティーの確保も容易になる。
(5)アデコは、クラウドを使って分散した在宅勤務者の労働状況を遠隔で管理する。問い合わせ内容が難しい場合は、対応をアデコ本部の熟練オペレーターに切り替える。
(6)年内に事業を始め、3年以内に約1000人の在宅勤務者との契約を目指す。
(7)企業のコールセンターのほか、デ―タ入力の仕事が多い官公庁やネット通販会社の需要を見込んでいる。
≪電話サービス関連事業者様≫
メディカルツーリズム系
コールセンターの必要性について
拝啓
皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、10数年前に東南アジアでスタートし、今や世界の潮流となりつつある医療ツアーについて、我が国政府も新成長戦略の重要項目とするなど、政府と民間団体や企業が一体になって鋭意推進準備中です。
この準備活動の中で、旅行客・患者・付添い人などと医療機関スタッフとの間の言葉の壁を乗り越える手段として、例えば当「東京通訳アカデミー」により、医療に関する知識と通訳技能の双方を備えた専門的な医療通訳士の養成が進められています。
更に、準備活動の一環として、「損保ジャパン」により、ツアー代金や治療費用等を填補する外国人向け「医療ツアー保険」の企画と販売も、既にメディア上にて公表されています。
これらのインフラ整備を基にして、今後大きく増大すると予測されるメディカルツーリズムの外国人顧客向けや病院機関向けに、（とりわけ遠隔地や夜間において）電話による医療相談や通訳サービスの整備・充実が不可欠になると考えられます。
既に、大手のコールセンターには、メディカルツーリズム関連病院や仲介事業者より、そのような電話サービスの有無についての問い合わせが多く寄せられているようです。
その他の電話サービス関連事業者様におかれましても、新ビジネスの企画の一つとしてご準備をお進め中だとは拝察いたしますが、私ども医療通訳士やメディカルツーリズム管理者の養成を専門にしています東京通訳アカデミーとの間で、新ビジネスの将来性や具体的な推進方法などの研究や検討を含めまして、ご相談機会を設けて戴けませんでしょうか？
ご多忙中の最中にも拘わりませず、厚かましいお願いではございますが、お問い合わせをお待ちしています。
敬具
平成22年7月30日 金曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
☎03-3233-7518 Fax.03-3294-7410 Eメール：okamura3@oksemi.co.jp
（資料）
損保ジャパンが、中国で個人保険の販売開始（日経新聞、7月1日・夕刊）
「損保ジャパンは、年内にも中国での個人向け損害保険の販売を本格的に始める。先ず海外旅行傷害保険を手掛け、医療保険などに広げる。日本政府が7月から中国人の個人向け観光ビザの発給要件を緩和したのを受け、今後需要が急増すると判断した。
この総合的な海外旅行保険では、契約者の死亡・後遺障害の保険金や治療費用、親族による見舞いのための交通費、持ち物の損害なども保証するほか、日本滞在中に中国語で医療機関を紹介し、現金がなくても提携する医療機関で診療を受けられる。」
この保険が、米国で販売されている保険とどの程度まで同じ条件や内容を含んでいるのか未だ良くはわかりませんが、米国の保険が海外の一定のレベルの病院での治療にも適用されているのと同様の方向性を目指しているのなら、日本側では大いに期待される保険になるでしょうから、今後の行方が注目されます。
平成22年7月1日 木曜日
JGC&TIA事務局・岡村寛三郎
