Dear Fans,
I’m extremely disappointed to announce that I will not be able to represent Switzerland
at the Olympic Games in Rio and that I will also miss the remainder of the season.
Considering all options after consulting with my doctors and my team,
I have made the very difficult decision to call an end to my 2016 season as
I need more extensive rehabilitation following my knee surgery earlier this year.
The doctors advised that if I want to play on the ATP World Tour injury free for another few years,
as I intend to do, I must give both my knee and body the proper time to fully recover.
It is tough to miss the rest of the year.
However, the silver lining is that this experience has made me realize how lucky
I have been throughout my career with very few injuries.
The love I have for tennis, the competition, tournaments and of course you, the fans remains intact.
I am as motivated as ever and plan to put all my energy towards coming back strong,
healthy and in shape to play attacking tennis in 2017.
Thanks for your continued support.
Roger
パソコンonにしたら
朝から
ドキッとする
ニュースが
飛び込んできました
何と
フェデラーが
膝の故障を理由に
リオはおろか
今季
すべての大会を
欠場すると言うのです
幸先よく
シーズンを向えた
フェデラーでしたが
2月に
プライベートで膝を怪我してしまい
（これは褒められたもんじゃ～ない）
手術を受けました
5月の全仏オープンは
腰の故障により欠場
膝の故障を切っ掛けに
全身の
微妙なバランスが
崩れて
色んな所が
壊れたんだと思います
自分の希望通り
今後数年間のATP World Tourを
怪我でなしでプレーしたいのなら
膝と体に全快させる時間を
与えなければいけないと
医師らから助言を受けた
諸々の状況を
よくよく考えて
今季中は
治療に専念すると
決断したようです
これにより
ファイナルの出場はおろか
TOP10からの脱落も
予想されます
となると
来季
ツアー参戦した場合
3回戦とか
4回戦で
ジョコビッチや
ナダル
マレーと
対戦する事になる訳で
かなり
厳しいシーズンに
なる事は
必須かと思われます
色んな意味で
ショックを
隠しきれません
しばし
フリーズ
リオまでは
現役を
続けたい！
以前
そうコメントしていた
フェデラー
欲しかった
最後のタイトル
オリンピックの
男子シングルス金メダル
今年も
夢と潰えた
膝の怪我は
自業自得とは言え
今回の決断は
フェデラー自身が
一番
悔しい思いをしているんですよね
ですが
来季以降も
ツアー参戦の意思がある！
プレーを続けたいと言う
現役続行の
情熱は失っていない！
それがわかったので
ファンとしては
フェデラーの
決断を
受け入れようと
思いました
画像はYAHOO!SPORT UK&IRELANDより引用しています
I’m extremely disappointed to announce that I will not be able to represent Switzerland
at the Olympic Games in Rio and that I will also miss the remainder of the season.
Considering all options after consulting with my doctors and my team,
I have made the very difficult decision to call an end to my 2016 season as
I need more extensive rehabilitation following my knee surgery earlier this year.
The doctors advised that if I want to play on the ATP World Tour injury free for another few years,
as I intend to do, I must give both my knee and body the proper time to fully recover.
It is tough to miss the rest of the year.
However, the silver lining is that this experience has made me realize how lucky
I have been throughout my career with very few injuries.
The love I have for tennis, the competition, tournaments and of course you, the fans remains intact.
I am as motivated as ever and plan to put all my energy towards coming back strong,
healthy and in shape to play attacking tennis in 2017.
Thanks for your continued support.
Roger
パソコンonにしたら
朝から
ドキッとする
ニュースが
飛び込んできました
何と
フェデラーが
膝の故障を理由に
リオはおろか
今季
すべての大会を
欠場すると言うのです
幸先よく
シーズンを向えた
フェデラーでしたが
2月に
プライベートで膝を怪我してしまい
（これは褒められたもんじゃ～ない）
手術を受けました
5月の全仏オープンは
腰の故障により欠場
膝の故障を切っ掛けに
全身の
微妙なバランスが
崩れて
色んな所が
壊れたんだと思います
自分の希望通り
今後数年間のATP World Tourを
怪我でなしでプレーしたいのなら
膝と体に全快させる時間を
与えなければいけないと
医師らから助言を受けた
諸々の状況を
よくよく考えて
今季中は
治療に専念すると
決断したようです
これにより
ファイナルの出場はおろか
TOP10からの脱落も
予想されます
となると
来季
ツアー参戦した場合
3回戦とか
4回戦で
ジョコビッチや
ナダル
マレーと
対戦する事になる訳で
かなり
厳しいシーズンに
なる事は
必須かと思われます
色んな意味で
ショックを
隠しきれません
しばし
フリーズ
リオまでは
現役を
続けたい！
以前
そうコメントしていた
フェデラー
欲しかった
最後のタイトル
オリンピックの
男子シングルス金メダル
今年も
夢と潰えた
膝の怪我は
自業自得とは言え
今回の決断は
フェデラー自身が
一番
悔しい思いをしているんですよね
ですが
来季以降も
ツアー参戦の意思がある！
プレーを続けたいと言う
現役続行の
情熱は失っていない！
それがわかったので
ファンとしては
フェデラーの
決断を
受け入れようと
思いました
画像はYAHOO!SPORT UK&IRELANDより引用しています
