goo

周杰倫【ジェイ・チョウ】-陽光宅男

周杰倫(ジェイ・チョウ)の「陽光宅男」
日本語に訳すと「輝くオタク」ってとこですかね。

歌詞を訳してくれてる方がいたんで、いつものYouTubeではなくニコニコ動画のほうからリンクさしてもらいます。
曲もいいけど、またなかなかイイ歌詞なんだな~(・∀・)
映像も見ていて面白いです~。



コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )

王心凌(シンディーワン)・・・・HONEY

王心凌(シンディーワン)の「HONEY」です。
ダンスがなかなかカワイいですね~~。
MVには歌詞が出ていないんで、別途、歌詞も書いておきます。



HONEY
(HONEY HONEY HONEY HONEY)
   ハニー       ニー パー アイ ファン チン ウォー ダー シン リー
HONEY 你把愛放進我的心裡
クァン シャン アル トウ ウォー ヨン シン ザイ ティン
關上耳朵我用心在聽
ニー ヨン アイ ウェイ ウォー ダー ザオ ティエー シェン アル ジー
你用愛為我打造貼身耳機
    ハニー     バオ ツー シェン ミー ニー ハイ シー ツァイ チョン ウォー ダー シン
HONEY 保持神秘你還是猜中我的心
ボー ファン ウォー ダー シン チン  マン マン リョウ コ シン
播放我的心情 滿滿六顆心


ワン シン リー ウェイ シャオ  クー チー  ファン シン フェイ ヨウ ニー
往心裡微笑 哭泣 放心會有你
ティェー チョー シン ティェー ダー ハオ チン  メイ フェン ツォン リン ジゥ リー
貼著心貼得好近 每分鐘零距離

ディエンイーショウゴーゲイ    ハニー    ティエン イェン ミー ユー
點一首歌給HONEY 甜言蜜語
ゴー コン チュァン ディー ジャー シャン チャオ ドー ビャオ チン
隔空傳遞加上超多表情
ガン シン ビー チー ズェー シン ダー ミー ミー
更新彼此最新的秘密
アイ ヤオ スェー シェン ティン スェー シー ガン イン
愛要隨身聽 隨時感應
ドー シー ファン ニー ジャー    ハニー     ティエン イェン ミー ユー
多喜歡你叫HONEY 甜言蜜語
ザイ ウォー シン リー アイ ニー   ドットコム  シェー リー チー
在我心裡愛你.COM寫日記
ティェン ミー ディェン シン チョン マン ジン チー  ドウ ブー フェイ ニー
甜蜜點心 充滿驚奇 都不會膩
ラン ウォー ワン シン リー    ヨン シン    ピン ウェイ ニー
讓我往心裡 用心 品味你

※ 重唱

コメント ( 4 ) | Trackback ( 0 )

王力宏・・・・不可能錯過你

王力宏(ワンリーホン)の「不可能錯過你」です。
訳すと「君を逃すことが出来ない」・・・・ってとこですかね。
ちょっと古いけど、1999年の曲。なかなか楽しい曲です。
カラオケのUGAやDAMにもあるんで、カラオケで歌えますよ~。


コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )

卓文萱・・・・幸福氧氣(しあわせ酸素)

卓文萱(ジニー・チュオ)の『幸福氧氣(訳・・・「しあわせ酸素」)』です。
なかなかの軽快リズム。しかし、カワイイ~(^^)


コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )

黄妃・・・紅桃12

黄妃(ファンフェイ)の「紅桃12(ハートのクイーン)」。
歌は台湾語です。

こういう曲が台湾語で歌われるとは、台湾も変わったなぁ・・・・。


コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )

S.H.E・・・他還是不懂

台湾のアイドルユニット「S.H.E」の『他還是不懂(訳・・・彼はまだわかっていない)』です。
このビデオの撮影場所は北海道の函館です。
ところどころに日本語の会話も出てきます。
あと、函館市電の方向幕「貸切」が気になる・・・(^^;)


コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )

江・・・・香港戀情

台湾語歌謡の実力派歌手、江(チャン・ホイ)の「香港戀情」です。
歌は香港チックというか中華風のリズムで歌は台湾語です。
で、映像がなぜか香港ではなく京都の清水寺と信楽です。なんやねんな・・・(^^;

台湾のミュージックビデオやカラオケのバックの映像なんか見てたら全然関連性のない映像が出てきたりして、「おや?」って思うことが多いんです。台湾のミュージックビデオ作るスタッフってのは、そういうの気にしないんかなぁ・・・。


コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )

黄乙玲・・・・傷心的車站 

台湾語歌謡の歌姫・黄乙玲(ファンイーリン)の「傷心的車站」。
ちあきなおみの「喝采」の台湾語バージョンで1995年の歌です。

台湾のローカル線、集集線の集集駅が登場しています。
日本式の木造駅舎がいい感じです。
ここ、行ってみたいんだわ~。
この映像見ていて、ますます行きたくなってきた。


コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )

任賢齊・・・・再出發

リッチー・レン(任賢斉)の『再出発』です。
歌詞はほとんど台湾語なのですが、格好ノリのイイ歌ですわ~(・∀・)


コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )
« 前ページ