
2話うーん、脚本がわかりにくい。
お兄ちゃんは、死んじゃったのかしら??チングに案内されて入った兄ちゃんのお部屋には、女優ウンソクの写真がいっぱい。ボック(ピ君)と一緒に撮った写真もあるのね。部屋で暴れ、荒れるボック。
ウンソクは、ずっとオッパ(ボックの兄ちゃん)に会いたがっているのね。どうして別れてしまったのかしら…。
ボックが彼女ダジョンと一緒にいるところに、兄ちゃんが「兄ちゃんだよ」って現れる。このあたりは過去のシーンなのかな。
続いてモノトーンのシーンでは、ボックが、ぼこぼこに殴られて、アボジがどうのこうの言ってるけど、意味不明・・。兄ちゃんもアボジがどうのこうの言って、ボックを止めているんだけど。
そして、屋上シーンに戻ります。ようやく、ボックと兄ちゃんが兄弟らしき雰囲気で酒を飲む。
「会いたかったんだよ。一回だけ兄ちゃんって呼んでくれよ〜」と兄ちゃんは笑いながら弟に話すの。照れて怒るボック。
近くのビルのテレビ広告で、ウンソクと御曹司の熱愛ニュースが流れて…。
兄ちゃんは、そのニュースを観て、ショックを受けて、大きな画面に手を伸ばしながら、ビルから飛び降りちゃうの〜〜!
お互いの手と手を伸ばしながら、触れそうで触れない…。そのしぐさは象徴的に使われていますね。
お兄ちゃんは死ななくて、大怪我というか意識不明の重体っぽいです。病院についていったボックは、お医者さんたちに悪態ついています。(このドラマ、年配の人にはウケないかもしれないなぁ)
その後、ウンソクは御曹司の家に乗り込んで、「あなたとは結婚なんかしないからね」って言うんだね。でも御曹司の方は、ウンソクに興味を持ったのかな。アボジが怖いからかな?
ダジョンとチング?がボックに会いに兄ちゃんの部屋に来て、ボックが蹴飛ばして散らかした部屋を片付けていると、ウンソクと兄ちゃんのラブラブの写真を見つける。
大女優と兄ちゃんが恋人どうしだったことを知るのね。「でもウンソクは御曹司と婚約したんだよ」っていう会話をボックが聞いて、後ろを向いたまま寝たふりをしながら涙を流すの。
御曹司は、ウンソクの家に挨拶に行っちゃったよ〜。ウンソクのオンマは、御曹司との婚約を喜んでいて、彼に尋ねられても「ウンソクに好きな人なんていませんわ〜」なんて言ってる。弟も妹もちょっと冷たい感じ。きっと出世した姉ちゃんのおかげでいい暮らしができているのね。
ウンソクのアボジはどこかで観たと思ったら、サンウの「太陽に向かって」の相手役のアボジかしら?「ラストダンスは私と一緒に」のユジンのアボジだったようにも思えるわ。(あ〜、なんだか記憶があいまいになってきた。頭の中にでかい消しゴムが
)そこに、ウンソクが帰ってきて「ミングオッパがいるじゃない!」と自分には好きな人がいると皆に訴えます。
ウンソクオンマったら、「ミングって誰?この子、変なことを言ってるわ。あら、私、血圧が〜〜」って具合が悪いふりしてます。
御曹司(ジュンソン)は「ミングってだれですか?どんな人ですか?」って弟に尋ねる。
弟は「ミングは、孤独で、貧乏で、ヌナの前から姿を消した」と言う。(言ったと思う。たぶん
)ウンソクも、ジュンソンに、再度はっきりと「あなたとは婚約しない」ときっぱり!
ボックが、病院へ行って、ヒョンに会うんだけど、ヒョンは、目を開けて宙を見つめるだけなのね。医者が、植物状態にあるとボックに告げます。
ボックは、ウンソクとヒョンのラブラブ写真をヒョンに見せるようにして、憎しみのこもった目で何か言ってます。「こいつのせいだな」って言ってるのかな?
3話予告では、ボックがおひげを剃っています。やっぱりつるつるすべすべお肌のピ君の方がいいわ〜。
言葉がほとんどわからないなりにもおもしろくなってきました♪
人気blogランキングへ












こういう感じのドラマが好きかファンでないと脱落しそうです。でも今までにない設定なので嵌りそうでもあります。
過去か現在かを判断するのが英語字幕からだけでは無理で服装などから判断しましたが訳すのが大変です。
ありえない時世の二人が同じ場所にいたりして余計に混乱しました。
ラストのバイクでの接触シーンもこの回だけでは意味がわかりませんでした。
このドラマは、明るくないので、観るのに根性が要りますよね。
2話位までは、なかなか話がつかめませんが、そろそろ落ち着いてくると思います。^^