広島の通訳ガイドのひとりごと

新ブログ
http://kajimama.exblog.jp/

いろいろありました〜

2008年07月08日 | 通訳ガイド
久々に普段はな〜んにもおこらない定期観光を担当したら・・・

まず、一番遅れてきた女性から"I'm deaf(私は耳が聞こえません)"という表示を見せられて一番前の席へ。そこ・・私の為にとっといたんやけど・・・ま、しゃーないか〜。「あなたの口の動きを見なければいけないので、くっ付きますけど、すみません」・・・あ、いいですよー・・

で、いつものようにみんなに向かってガイディングをしていたら、ドライバーさんから「ガイドさん、座ってくださいね」って。そーなんやぁ、7月になって初めてのバス。法令が変わったんやわ〜。自動車専用道路ではみんな座ってシートベルトしなければいけません。これっ、ホンマやりにくいですよぉー。

車の前の景色見ながら冗談言えません。一般的なオモロイことも何ともないことしゃべって・・・後ろ見たら・・・み〜んな寝てはりました。ギャッ!

やっぱりねぇ〜、笑いを取るときはお客さんの表情見て、間ぁ〜とか考えて何とかなるんとちゃいますかねぇ〜?こんな状態が続いたら私の売りがなくなりますわ・・・

もう少しでツアーも終了という時にエージェントから電話。「新幹線動いてませんよ」何人かは京都へ戻るのでプラットホームへ急ぐ。腕章つけたJRの職員さんがいっぱ〜い。「どれに乗ることができますか〜?」

博多からの新幹線はいつ着くか分からないので、とりあえず広島発のに乗ってください・・って。でもさ、私・・京都まで行きませんよ・・「じゃ車掌に訊いてください」「車掌さんってどこにいるの?」・・・みたいな会話が結構延々と続いて何とか30分遅れの新幹線に乗せることができ、エージェントに報告して私の責任範囲は終えたのであります。

朝から晩まで目新しいことでいっぱいで、おまけにこの夏一番じゃないかという暑さ、家で体重計乗ったら・・・オ〜ホッホッホ〜、体脂肪メチャ減。でもさ・・食べて測ったら元の木阿弥なのさぁ〜〜〜グスン
ジャンル:
ウェブログ
キーワード
自動車専用道路
コメント (2) |  トラックバック (0) |  この記事についてブログを書く
Messenger この記事をはてなブックマークに追加 mixiチェック シェア
« 一気に夏! | トップ | バリスタ »

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
どうこうほう (Hiromix2004)
2008-07-08 23:31:31
まったく、あの道交法の改正は大変ですね。飛行機のキャビンアテンダントみたいに後ろ向きの椅子に改造してくれれば良いんでしょうけど…
Hiromix2004さん (kajimama)
2008-07-09 16:54:37
岡山のバス会社はガイド用に後ろ向きの椅子に改造したそうです。あれは要りますよ。後ろを向いて喋るのに慣れているので、前向きだと何か不自然になってしまいます。捕まったらドライバーさんの責任になりますしねぇ・・勝手な事はできません。困った困った。

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。
※文字化け等の原因になりますので、顔文字の利用はお控えください。
下記数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。この数字を読み取っていただくことで自動化されたプログラムによる投稿でないことを確認させていただいております。
数字4桁

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL

あわせて読む

「通訳ガイド」カテゴリの最新記事

このブログのフォトチャンネル