台湾ファンの会 『台湾の謎』

団塊オヤジの台湾大好きブログ 
佛教式素食、禁酒、禁煙、実行中 
台湾の 友を励まし 励まされ 共に創らん 大同世界

えくぼが凄く好きだ

2016年12月28日 | 中国語の勉強
喜歡酒窩 えくぼが凄く好きだ


  “他真是個十足的酒鬼。”女兒回娘家向母親訴苦,
“婚前裝得滴酒不沾,婚后卻天天醉倒。我現在總算明白當初他那句話的意思了。”
“他說什么來著?”“他說,非常喜歡我的酒窩。”

「彼は正真正銘の呑兵衛です。」と娘が実家に帰り母親にいいました。
「結婚前は飲めないふりをしていたけど、結婚したら毎日飲んだくれています。
 今では彼があの話をした意味がよく解ります。」
「何て言ったんだい?」
「君のえくぼが凄く好きだって言ったのよ。」

  *『えくぼ』の中国語は『酒窩』であることに注意。
ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« よっぱらい | トップ | 子供にゃどうかな »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

中国語の勉強」カテゴリの最新記事