English Collection

日頃目に付いた覚えたい英単語、慣用句などの表現についてのメモです。

probie

2016年10月20日 | 英語の本を読む
Reader's Digestには事件や事故についての定番記事がありますが、下記は8月号に掲載の "A Hero in the Smoke" からの抜粋です。
In its testing, the Fire Department has determined that a firefighter working a fire has on average 17-1/2 minutes of air. An anxious probie is apt to have far less - maybe ten minutes. In training, probies are lectured to regulate their breathing: don't suck your air', don't 'blow through your bottle'.
"probie" は初めて目にする単語ですが、意味は記事を読めば自明で「新米」あるいは「見習い」と推測できますが、一応辞書で確認します。.
・Oxford English Dictionary: A person, especially a firefighter, undergoing probation in a job.; an energetic probie at a firehouse in lower Manhattan: a job that in the end draws no distinction between probie and veteran
・Wiktionary:
1.Someone holding a position on a probationary basis, subject to performance or examination.
2.(firefighting) A neophyte firefighter

記事の後半に "probie" にピッタリの「未熟の」、「経験の浅い」を表す形容詞 "green" が使われていました。
He knew that he remained a green firefighter who had much to learn.
ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 3200 BCE | トップ | 10-45 »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
ブログ作成者から承認されるまでトラックバックは反映されません。