English Collection

日頃目に付いた覚えたい英単語、慣用句などの表現についてのメモです。

Pure As the Driven Snow

2017年07月01日 | 英語の本を読む

Reader's Digest 5月号の記事 Six Idiotic Idioms--and What's Wrong with Them は昔からのイデオムに疑義を投じています。 その内の一つを引用します。
Pure As the Driven Snow
The flaw: Driven snow is toxic.
"Driven" snow has been blown into drifts and remained untrodden-upon by human heels. Sounds pure, but according to Canadian researchers, fresh white snow is a magnet for car-exhaust pollution, absorbing enough toxins while "driven" to become a health hazard if you were to drink enough of it.
"Pure As the Driven Snow" は3/28/2017 に取り上げた "as clean as the driven snow" と同義の表現ですね。

ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« essential oil | トップ | convenient hair »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
ブログ作成者から承認されるまでトラックバックは反映されません。