スケート教室

　１月２７日（金）、３・４年生のスケート教室がありました。さすがに子どもは飲み込みが早く、午後には楽々とリンクを回れるほど上達しました。

Friday, January 27,

The 3rd and 4th grade students had an ice skating class today. As expected, the children had some apprihension, but by the afternoon they were skating around the rink with ease.

給食週間

　今週は給食週間です。大根、人参、小松菜など野菜の勉強をしています。

This　week's School lunch schedule.

Japanese white radish, carrots, mizuna, etc.

We are studying vegetables.

スキー教室

　１月１２日（水）、５・６年生のスキー教室がありました。午後、終わる頃には、みんな見違えるほど上手になりました。

January 12,Wednesday, the 5th and 6th grade student went on a ski field trip. By the time they finished in the afternoon, everyone had improved their skiing a lot.

 

3学期始業式

明けましておめでとうございます。新しい年を迎え、みな希望を持って3学期を迎えました。よい年になることを望みます。

Happy new year.The new year has come and everyone has come to school with hopes the 3rd semester. We wish for a good year.

 

2学期終業式

12月22日（木）、2学期の終業式がありました。代表の子どもたちが、がんばったことやこれからの願いを発表しました。来年はまた新しい希望いっぱいの年になることでしょう。

Ｄｅｃｅｍｂｅｒ　１２、　Ｔｈｕｒｓｄａｙ、

Ｗｅ　ｈａｄ　ｏｕｒ　ｓｅｃｏｎｄ　ｓｅｍｅｓｔｅｒ　ｃｌｏｓｉｎｇ　ｃｅｒｅｍｏｎｙ．

Ｔｈｅ　ｓｔｕｄｅｎｔ　ｒｅｐｒｅｓｅｎｔ　ａｔｉｖｅｓ　ｇａｖｅ　ａ　ｓｐｅｅｃｈ．

Ｏｎ　ｈｏｗ　ｈａｒｄ　ｅｖｅｒｙｏｎｅ　ｈａｓ　ｗｏｒｋｅｄ　ａｓ　ｗｅｌｌ　ａｓ　ｗｈａｔ　ｔｈｉｅｒ　ｗｉｓｈｅｓ　ａｒｅ　

ｆｒｏｍ　ｎｏｗ　ｏｎ．

Ｎｅｘｔ　ｙｅａｒ　ｗｉｌｌ　ｂｅ　ａ　ｙｅａｒ　ｆｕｌｌ　ｏｆ　ｎｅｗ　ａｓｐｉｒａｔｉｏｎｓ．