ぶんやさんち

ぶんやさんの記録

昨日のFB 07/15

2017-07-17 09:40:56 | ツイッター
お早うございます。主の平和。7月15日、土曜日。今日から3連休。宗像市は気温25度、最高32度、ところにより曇り。10時半就寝、熟睡。6時起床。体温:36.5、血圧(120:78、78)。体調:快調。チュンチュン

22 岩城 真紀子さん、安井 郁夫さん、他20人
コメント

村田 多鶴子 おはようございます~♪こちらも暑くなりそうです。
浜松は、晴れ、最高気温は33度、熱中症指数は厳重警戒レベルとの予報です。...もっと見る

文屋 善明 昨日は宗像にも「高温注意報」がでました。こんな注意報があるんですね。それでも33度後半程度でした。

村田 多鶴子 こちらでは、蝉しぐれが凄いです~♪(^^♪

藤木 冨士子 おはようございます。

東山 富昭 おはようございます😃。雨が降る予報が出ていても、降っていません。私のほうは、個人的なことで、ばたついています。明日は、聖日礼拝ですが、主なる神と主イエス・キリストにあって歩みます。

久保和男 おやすみなさいになりました。主の平和。

文屋 善明
7月15日 6:06 ·

午前:読書「ヘーゲル」遅々として進まず。
午後:昼寝1時間。「イミタチオ」、途中で、ウエスレーとアルミニウスについて考える。
夕方:釣川散策。
夜:ジブリアニメ、「思い出のマーニー」。就寝10時半。

18 岩城 真紀子さん、辻本 昌弘さん、他16人

文屋 善明
7月15日 6:18 ·

お目覚めの花。世の中では、今日から3連休とのこと。私たちには全く関係ありません。博多では今朝4時半から山笠の中継放送。天候もよく、今日の追い山は賑やかなことでしょう。今日の紫陽花、遠目に見たら結構美しかったんですよ。
画像に含まれている可能性があるもの:植物、花、自然

23 岩城 真紀子さん、中尾香鶴子さん、他21人

文屋 善明
7月15日 6:47 ·

2017 日々の聖句 7月15日(土)
モーセは主に言った。どうか、この国民があなたの民であることも目にお留めください。(出エジプト33:13)
良い羊飼いは自分の羊の名を呼んで連れ出す。自分の羊をすべて連れ出すと、先頭に立って行く。羊はその声を知っているので、ついて行く。(ヨハネ10:3~4)
私の黙想:
今日の聖句では「も」が効いている。この「も」は何を意味するのか。前の言葉が重要である。「お願いです。もしあなたがわたしに御好意を示してくださるのでしたら、どうか今、あなたの道をお示しください。そうすれば、わたしはどのようにして、あなたがわたしに御好意を示してくださるか知りうるでしょう」。ここでモーセは、ヤハウェの命令を受けてイスラエルの民をここまで導いて来たこと、来られたことを神に感謝し、その上で、自分の後継者のことを願っている。この文脈で注意すべきことはヤハウェはモーセと「その友と語るように、顔と顔を合わせてモーセに語られた」(11節)であろう。ヤハウェとモーセとの親しい会話が行われている天幕の入口にはモーセが最も信頼しているヨシュアが立っている。こういう場面である。つまり、モーセに対する神の導き、交わり、それはつねに「この民のため」という課題があり、その関係の中でモーセは自分自身の任務を果たしてきた。そこでの「も」である。モーセに対するヤハウェの信頼、交わりにおいて「この民も」忘れないで欲しいという、モーセの祈りである。この「も」は新共同訳で初めて用いられた「も」である。勿論、どの訳も、文脈から言って、とくにこの「も」がなくても十分意味は通じるし、そのようなニュアンスは読める。しかし、あるのと、ないのとでは異なる。勿論、こんな「も」がヘブライ語を初め、他の言語にあるとは思えない。あるとしたらもっと仰々しい訳語になるであろう。その点、日本語の「も」は貴重である。
この「も」において、実はヨハネ17章のイエスの「祈り」を思い起こす。特にヨハネ17:24「父よ、わたしに与えてくださった人々を、わたしのいる所に、共におらせてください。それは、天地創造の前からわたしを愛して、与えてくださったわたしの栄光を、彼らに見せるためです」。ここでの「共におらせてください」の「共に」匹敵するのが、この「も」である。

26 Yasutaka Nakamuraさん、辻本 昌弘さん、他24人
コメント

門叶 国泰 何とも参りました! upを止めようと思いましたが、気を取り直して続けます。

文屋 善明 エッ、私何か悪いことを言いましたか。

門叶 国泰 「も」で引っかかっていたのです!

文屋 善明 この「も」、ひっかかりますよね。私もひっかかりました。

門叶 国泰 毎日、文屋先生の発題を伺ってから聖書を読んでいる気分です。

金井 由嗣 私の語学力では自信を持って言えないのですが。。。
原文のニュアンスでは、「も」のニュアンスは十分ある、と思います。かなり「仰々しい」言い方です。具体的にはna:の繰り返しやki:による強調と「あなたの民」の位置にそれが現れていますし、ヤハウェの約束をくどくどと言い直して言質を取った上で「あなたの民ですよね」と念を押したり、この後で「私とあなたの民が」と繰り返したり、ですね。
エルサレムバイブル(仏語、英語)やNRSVなど

金井 由嗣 エルサレムバイブル(仏語、英語)やNRSVなど最近の学問的翻訳でもaussiやtooを入れて訳す傾向にあります。

金井 由嗣 Martin Buberのこの箇所の独訳は、名訳だと思います。
sieh, dein Volk ja ist dieser Stamm.

文屋 善明 だから、「も」がある方が自然なんですよ。ところが、新共同訳以外には「も」がないのが不思議なくらいです。

金井 由嗣 僕もそう思います。

Mizota Michael Satoshi 日本語のテクストのから理論だけの問題を見るとすると、「も」はその文以外に別のコンテクストが存在することの指標になっていると言えますね。

文屋 善明
7月15日 6:57 ·

今日の名言:@jinseiron_note
噂よりも有力な批評というものは甚だ稀である。(三木清『人生論ノート』、噂について)
<一言>確かにそうである。しかし人は「責任ある批評」よりも「無責任な噂」によって動かされる。これも事実である。人間は弱い。

18 岩城 真紀子さん、永島 大資さん、他16人

文屋 善明
7月15日 7:02 ·

何かあるとは思っていましたが、これでかなりはっきりしました。

現代の風景 - 随想 吉祥寺の森から : 姜尚中を追い出した聖学院大・阿久戸光晴
BLOG.LIVEDOOR.JP
http://blog.livedoor.jp/mediaterrace/archives/52580439.html

37 宮﨑 達雄さん、佐々木 弘幸さん、他35人
シェア1件
コメント

杉浦 紀明 どこにでも、よくある話だと思いました。
i
Jun Sasaki · 共通の友達: 山口 貴志さん
共通のFBFを通じフォローさせていただいています。この顛末は、プロテスタントのミッション校だけに限ったことでなく、実にわが身を震撼させる出来事でした。

小貫 ツマ 非常に残念なことと思っています。思い切ってかん学長に任せればよかったと思います。学長として呼んだのですから。

文屋 善明 もし、この人を次期学長として迎えようと思っている学校があるならば、このことを良く理解した上でなければならないであろう。

文屋 善明さんが過去の思い出をシェアしました。
7月15日 7:03 · 福岡県 宗像市 ·

5年前のローズンゲンですが、きょうの「日々の聖句」とそのまま、重なる。
5年前
この日の思い出を見るchevron-right

文屋 善明
2012年7月15日 ·
losungenj 2012.07.15(sun)
あなたは民らを慈しむ。(Deut33:3)
わたしたちが愛するのは、神がまずわたしたちを愛してくださったからです。(1Joh4:19)
私の黙想:
モーセが死の直前に語った祝福の言葉。各部族の名をあげ祝福する。たとえ彼が夢、その人生をかけて目指した「乳と蜜の流れる約束の地」に入ることが許されなかったとしても、主はモーセを天に迎えられた。主が「顔と顔をと合わせて選んだ」(Deut34:10)モーセの最期は美しい。彼のような指導者は2度と現れない。

9 安井 郁夫さん、永島 大資さん、他7人

文屋 善明
7月15日 8:11 ·

現代文イミタチオ・クリスチ
第1章 敬虔な心で聖餐を拝受すベきこと(C)
キリスト教徒:
主なる神、キリストよ、あなたご自身が「私と親しくなりたい人は、私のところにいらっしゃい」と仰いますので、やって参りました。また、「御身体に与らせよう」とお招きくださったので、あつかましくも拝受いたします。
思えば、義人であり善人であるといわれたあのノアでさえ、自分とごく僅かの家の者を救うための箱船を作るのに100年間もかかりました。それなのに私はわずか1時間ほどの準備で、これほどのお恵みによくしてよろしんでしょうか。
あなたが信頼されたモーセは、神の戒めの板を納めるため、長持ちする木で箱を作り、純金をもってそれを覆いました。それなのに私ごとき貧しい者が、ほとんど何も準備なしで、律法を定めた方、生命の与え主であるあなたの御身体を拝受してよろしいのでしょうか。
イスラエルの王たちの中で最も賢いとされたロモンは、あなたの誉れと栄えとのために荘厳な神殿を建てるために7年の間も苦労し、最後に8日間も奉献の祭を催し、そこで和解の捧げ物として15万頭もの犠牲を捧げ、ラッパの音と大きな歓呼とをもって契約の箱をおごそかに移しました。それなのに、全ての人々の中でも、最もみじめで卑しい私が、僅か半時間足らずの勉強で、全能の神であるあなたをお迎えすることなど、恐れ多いことです。私があなたを喜ばすために何をしたというのでしょうか。(3:1:16~22)

21 岩城 真紀子さん、安井 郁夫さん、他19人

文屋 善明
7月15日 9:06 ·

「昨日のFB 07/13」をブログにアップしました。

BLOG.GOO.NE.JP

13 安井 郁夫さん、永島 大資さん、他11人

文屋 善明
7月15日 9:43 ·

「今週のローズンゲン 2017/07/09~07/15」をブログにアップしました。

BLOG.GOO.NE.JP

9 Izumi Naraさん、久保和男さん、他7人

文屋 善明
7月15日 14:10 ·

届いたよ王さまからの招待状、ただでたらふくご馳走がくえる善明(コメント参照)

21 金井 由嗣さん、杉浦 紀明さん、他19人
コメント

文屋 善明 <イザヤ55章(特定10の日課)をイメージして>

文屋 善明
7月15日 14:20 · 福岡県 宗像市 ·

私は今、これを読み、興奮して身体が震えています

「愛する妻よ、君に伝えたい」劉暁波氏が残した愛と平和のメッセージに世界は震えた(全文)
そこには、祖国の民主化にかける思いと、苦難をともにしてきた妻への愛が込められていた。
HUFFINGTONPOST.JP
http://www.huffingtonpost.jp/2017/07/13/liu-xiaobo-final-statement_n_17478148.html

38 國安千鶴さん、小笠原 浩一さん、他36人
シェア3件
コメント

加藤 佑三 中国って、血も涙も無い国ですね。

松田敬子 たとえこなごなに打ち砕かれても、私は灰となって君を抱きしめる…
奥様への愛に涙が止まりません💧💧💧💧💧

文屋 善明
7月15日 14:43 ·

うだるような暑さの中、ベランダに干している足ふきマットの上に、このムシだけが暑中見舞いに来てくれました。
自動代替テキストはありません。

26 越山 香菜子さん、早乙女 実さん、他24人
コメント

小貫 ツマ あまり嬉しくないお客ですね。

文屋 善明 いや、神さまのお作りになったものは全てうつくしい。
いいね! · 返信 · 7月15日 16:11
管理
小貫 ツマ
小貫 ツマ そうでしたね。ゴメンナサイ!

村山 茂樹 ハナムグリですね。マットを花と勘違いしたかな?

加藤 佑三 この虫は、バラの花に潜り込み花を食べる憎たらしい虫ですよね。

文屋 善明
7月15日 18:05 ·

今日の宇良」は、御嶽海に押し倒されて黒星。5勝2敗。
明日は横綱白鵬との取り組み、いよいよ対横綱です。明日は日曜日、相撲協会も味なことをする。勝てよ。

20 藤木 冨士子さん、加藤 佑三さん、他18人
コメント

大脇 友弘 今日は残念でしたが、身体も出来てきたし力もついてきましたね。

加藤 佑三 横綱への初挑戦、白鵬の張り手に要注意!。ケガしない事を祈って居ます。

藤木 冨士子 楽しみですね。

文屋 善明さんがSmraji Subbiahさんの投稿をシェアしました。
7月15日 19:08 ·

突然、空港の乗り換えホールで起こったパフォーマンス。こんなのに出会ったら、大もうけという感じ。
https://www.facebook.com/yoshiaki.bunya

再生
-3:48
その他の視覚設定[再生&スクロール]モードで見るフルスクリーン表示 ミュートを解除
再生145,782回
Smraji Subbiah
7月11日 19:48 ·
In the morning at changi airport @ T2 transit level .......Balleilakka song from tamil movie
"Sivaji the boss" really amazing excellent performance. ..very proud to see the foreigns singing our tamil song

6 越山 香菜子さん、金井 由嗣さん、他4人

文屋 善明さんがDancefloorさんの動画をシェアしました。
7月15日 19:14 ·

アジアは変わった。変わったとたんに、世界のトップレベルにあった。

再生
-1:52
その他の視覚設定[再生&スクロール]モードで見るフルスクリーン表示 ミュートを解除
再生3,934,667回
Dancefloorさんが動画「Abba - Gimme Gimme!! Dance」を追加しました。いいね!
5月1日 ·
Abba - Gimme Gimme!! Dance

Reminds some teenager's party....

video from highschool students in Japan choregraphed by Akane
2015 HIGHSCHOOL STREET DANCE CHAMPIONSHIP Japan

The owner of the video organizes many events for Japanese high school dancers.
follow the youtube page here:
https://www.youtube.com/channel/UCrR3bHE6ZJ30YUUTl-G2RVg

ADHIP 高校ダンス部選手権 SPECIAL PRIZE
https://www.facebook.com/yoshiaki.bunya

14 越山 香菜子さん、小貫 ツマさん、他12人

文屋 善明
7月15日 19:54 · 福岡県 宗像市 ·

こんなことが許されるのか、世界に聞け。日本政府は当てにならん。世界に訴えよ。日本政府と東電とはこんな不法行為をしている!

東電、トリチウム水は海に放出へ 川村会長が明言、漁業者ら反対 - 共同通信 47NEWS
トリチウム水などが入ったタンクが立ち並ぶ東京電力福島第1原発=2月…
THIS.KIJI.IS
https://this.kiji.is/258277110535815173

28 岩城 真紀子さん、福澤浩子さん、他26人
コメント

広瀬 満和 · 共通の友達: 久保和男さん、他15人
彼らの辞書に「不法」という言葉はない💥
ジャンル:
ウェブログ
この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 昨日のFB 07/14 | トップ | 昨日のFB 07/16 »
最近の画像もっと見る

あわせて読む