¥³¥ó¥Ó¥Ë¤Ë¤âÇä¤Ã¤Æ¤¤¤ë»¨»ï¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤¼¤Ò¤¼¤Ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡Á¡Ê¡°¡°¡Ë
¥³¥ó¥Ó¥Ë¤Ë¤âÇä¤Ã¤Æ¤¤¤ë»¨»ï¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤¼¤Ò¤¼¤Ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡Á¡Ê¡°¡°¡Ë
8/6¤«¤é1¥ö·î¤Î²ñ´ü¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£º£Ç¯¤Î²ñ¾ì¤ÏÏ»ËÜÌڤΥ®¥ã¥é¥ê¡¼¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢À§Èó¤ªÎ©¤Á´ó¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£
3.11°Ê¸å¤Î·úÃۤβÄǽÀ¤È¤·¤Æ¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï¡Ö¾®¤µ¤¤¤³¤È smallness¡×¤Ë ¤Ä¤¤¤Æ¹Í¤¨¡¢¾®¤µ¤Ê·úÃÛ¤ÎÄ󰯤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¥í¡¼¥«¥ë¤Ê¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Î¤¿¤á¤ËÌòΩ¤Æ¤é¤ì¤ë¤«¤âÃΤì¤Ê¤¤¤·¡¢ÅÔ»Ô¹Ù³°¤ÎÇÀÃϤǸĿͤ¬¤Ò¤È¤ê¤Î»þ´Ö¤ò²á¤´¤¹¤¿¤á¤Ë·ú¤Æ¤é¤ì¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥«¥Ð¡¼¤¹¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤¤Ê¤¤Îΰè¤òÁÀ¤¤¡¢¥¹¥¿¥Ç¥£¤ò½Å¤Í¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
½ÐŸºî²È(·É¾Îά)¡§
¸Þ½½Íò½ß ÂçÀ¾Ëãµ® ³ÀÆâ¸÷»Ê ÌÚ¼¾¾ËÜ ÅçÅÄÍÛ SPACESPACE dot architects ÃæÂ¼Îµ¼£ ǽºîʸÆÁ ĹëÀî¹ë Æ£ËÜÁÔ²ð Æ£Â¼Î¶»ê ¾¾²¬ÁïÅļ͵´õ ¿¹ÅİìÌï µÈ¼Ì÷¹§
¥¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó
TEAM ROUNDABOUT
²ñ¾ì
Æü»þ 2011ǯ8·î6Æü(ÅÚ)18:30³«Ï〜9·î6Æü(²Ð)19:00ÊÄÏ
³«Ï 13:00〜19:00
µÙÏ 8·î16Æü(²Ð)〜8·î20Æü(ÅÚ)
²ñ¾ì hiromiyoshii ropponngi¡Ê¹Á¶èÏ»ËÜÌÚ5-9-20¡Ë
¥È¡¼¥¯¥¤¥Ù¥ó¥È
¾ì½ê hiromiyoshii roppongi
³Æ²óÆþ¾ìÎÁ 1,000±ß¡Ê¥É¥ê¥ó¥¯Âå¹þ¤ß¡Ë
¡ã1¡ä8·î6Æü(ÅÚ)
»þ´Ö 18:30〜20:30¡¡
½Ð±é ³ÀÆâ¸÷»Ê ÌÚ¼¾¾ËÜ ÅçÅÄÍÛ dot arcitects ǽºîʸÆÁ ¿¹ÅİìÌï
»Ê²ñ TEAM ROUNDABOUT
¡ã2¡ä8·î20Æü(ÅÚ)
»þ´Ö 18:30〜20:30
½Ð±é ĹëÀî¹ë Æ£ËÜÁÔ²ð Æ£Â¼Î¶»ê µÈ¼Ì÷¹§
»Ê²ñ TEAM ROUNDABOUT
¡ã3¡ä8·î27Æü(ÅÚ)
»þ´Ö 18:30〜20:30
½Ð±é ¸Þ½½Íò½ß ÂçÀ¾Ëãµ® SPACESPACE ÃæÂ¼Îµ¼£
»Ê²ñ TEAM ROUNDABOUT
¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó
¾ì½ê hiromiyoshii roppongi
Æü»þ 8·î6Æü(ÅÚ) 20:30〜22:00
ËÜ·ï¤ËÂФ¹¤ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Àè
ƣ¼ζ»ê·úÃÛÀß·×»ö̳½ê[ôÅö:¾ÂÌî°æ]
press (at) ryujifujimura.jp
²£Éͥȥꥨ¥ó¥Ê¡¼¥ì2011¤ÎÏ¢·È¥×¥í¥°¥é¥à¤È¤·¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤ë¡¢¡ÖBankART Life· ¿·¡¦¹Á¼--¾®¤µ¤Ê̤ÍèÅԻԡפ˻²²Ã¤·¤Þ¤¹¡£µðÂç¤Ê²ñ¾ìÆâ¤Ë4¤Ä¤Î¥¾¡¼¥ó¤«¤é¤Ê¤ë³¹¤¬ºî¤é¤ì¡¢¤½¤ÎÃæ¤Î¹Ù³°¥¾¡¼¥ó¤Ç¥Ö¥Ã¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¤òÀ߷פµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡ª ²ñ´ü¤Ï8/6-11/6¤Î3¥ö·î¤Ê¤Î¤Ç¡¢À§Èó¤É¤¦¤¾¡£ ³µÍס§¿·¡¦¹Á¼¤Ï¤¢¤é¤æ¤ë¹ñ¤È¼ïÎà¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥¿¡¼¤¬Æ¯¤¯é絤ϰ¤Î¤è¤¦¤Ê¾®¤µ¤Ê̤ÍèÅԻԤǤ¹¡£Â¼¤Î²È¤ä¿Þ½ñ´Û¤ä·à¾ì¤Ï¡¢·úÃ۲Ȥ䥢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¼ç¤ËÇѺà¤äÁÆÂ祴¥ßÅù¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¿·¤·¤¤ºàÎÁ¤ò»ÈÍѤ·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ºÆÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ³°Éô¤«¤é¤Û¤È¤ó¤ÉÅŵ¤¤ò¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤»¤ó¡£ÂÀÍÛ¸÷ȯÅŤȽ¼ÅÅ¥·¥¹¥Æ¥à¡¢¤Þ¤¿³Ú¤·¤ß¤Ê¤¬¤é¤Î¿ÍÎÏȯÅŤǤʤó¤È¤«¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£Ìë¤ÏLED¤ä¹ÔÅô¤¬Åô¤ê¤Þ¤¹¡£¿·¡¦¹Á¼¤Ï¡¢ÅìË̤Ȳ£Éͤδ֤ò¿Í¤äʪ»ñ¤äÃηääÎϤòÀѤó¤Ç¡¢²¿ÅÙ¤â±ýÍ褹¤ë¤¿¤á¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ç¤¹¡£Ëè½µ¤Ç¤ë¥Ð¥¹¤¬¡¢ÅìË̿ͤȿ·¡¦¹Á¿Í¤ò¤Ä¤Ê¤®¡¢Ì¤ÍèÅԻԤؤȽйҤ·¤Þ¤¹¡£ ²ñ´ü¡§2011ǯ8·î6Æü(ÅÚ)¡¼11·î6Æü(Æü) µÙ´ÛÆü=8·î¤È9·î¤ÎÌÚÍËÆü¡Ü10/13(ÌÚ)¡Ü10/27(ÌÚ) »þ´Ö¡§11:30-19:00¡Ê¶âÍˤÎÌë¤Ï21»þ¤Þ¤Ç¡Ë²ñ¾ì¡§¿·¹Á¥Ô¥¢¡Ê²£ÉÍ»ÔÃæ¶è¿·¹Á2-5¡Ë¼çºÅ¡§BankART1929 ¶¦ºÅ¡§²£ÉÍ»Ôʸ²½´Ñ¸÷¶É ¡ÎÆÃÊÌÏ¢·È¥»¥Ã¥È·ô¡Ï¡Ê¥è¥³¥Ï¥Þ¥È¥ê¥¨¥ó¥Ê¡¼¥ì2011¡Ü²«¶âÄ®¥Ð¥¶¡¼¥ë2011¡ÜBankARTLife·¡ËÁ°Çä·ô¡§°ìÈÌ1,400±ß / Âç³ØÀ¸¡¦ÀìÌç³Ø¹»À¸ 900±ß / ¹â¹»À¸400±ßÅöÆü·ô¡§°ìÈÌ1,800±ß / Âç³ØÀ¸¡¦ÀìÌç³Ø¹»À¸1,200±ß / ¹â¹»À¸700±ß ¡ÎBankART Life·¤Î¥Á¥±¥Ã¥È¡Ê¿·¡¦¹Á¼¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¡ËÎÁ¶â¡Ï°ìÈÌÅöÆü 300±ß / Âç³ØÀ¸ÅöÆü 250±ß / ¹â¹»À¸ÅöÆü 200±ßÃæ³ØÀ¸°Ê²¼¡¢¾ã³²¼Ô¼êÄ¢¤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý¤È¤½¤Î²ð¸î¼Ô1̾¤Ï̵ÎÁ ¡Î¿·¡¦¹Á¼¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¡ÏÆÃÊÌÏ¢·È¥»¥Ã¥È·ô¤ÇÆþ´Û¤µ¤ì¤¿Êý¤Ë¤â¡¢Å¸Í÷²ñ¤Î³µÍפä´ü´ÖÃæ¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡Ö¿·¡¦¹Á¼¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¡×¤òȯ¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£²ñ´üÃæ²¿Å٤ǤâÆþ¾ì²Äǽ¤Ç¤¹¡£Ã¢¤·¡¢ÆâÉô¤Ç¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ëºÅ¤·¤Î°ìÉô¡ÊÎ㤨¤Ð±é·à¸ø±é¡Ë¤Ï¡¢¤½¤ÎºÅ¤·¤´¤È¤ËÍÎÁ¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡Î¥¢¥¯¥»¥¹¡Ï²£ÉͤߤʤȤߤ餤Àþ¡ÖÇÏ¼ÖÆ»±Ø¡×6Èֽиý¡ÎÀÖ¤ì¤ó¤¬ÁҸ˸ý¡ÏÅÌÊâ15ʬ ¡Î²ñ¾ì´Ö̵ÎÁ¥Ð¥¹¡Ï²£ÉÍÈþ½Ñ´Û→NYK→¿·¹Á¥Ô¥¢ Ìó10ʬËè¡ÊͽÄê¡Ë
¿··úÃÛ2011ǯ4·î¹æ¤Ë¡ÖÃÏÌ̤Ȳ°º¬¾å¤Î²È¡×¤¬·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ºîÉÊ17Âè¤Î¹àÌܤ˷Ǻܡ£¿·¤·¤¤¡ÖÌÚ¤2³¬·ú¤Æ¡×¤È¤¤¤¦Ê¸¾Ï¤Î¾¡¢
²¹Ç®´Ä¶¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¹Í¤¨Êý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îʸ¾Ï¤¬·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Äê²Á2000±ß ȯ¹Ô:³ô¼°²ñ¼Ò¿··úÃÛ¼Ò
´ØÀ¾¼ã¼ê·úÃ۲ȟÍ÷²ñ¥·¥ê¡¼¥º¡¡Meets 2 1 7 ¡Î nie - ichi - nana ¡Ï
Åìµþ¡¦ÀÄ»³¡¡¥×¥ê¥º¥ß¥Ã¥¯¥®¥ã¥é¥ê¡¼
¡Ö´ØÀ¾¼ã¼ê·úÃ۲ȟÍ÷²ñ¥·¥ê¡¼¥º Meets 2 1 7¡×¤Ï¡¢·úÃ۲Ȥΰ²ß·Îµ°ì¤ÈÊ¿¾Â¹§·¼¤¬¡¢Ãϸµ¡ÊÂçºå¡Ë¤Ç³«ºÅ¤·¤Æ¤¤¿·úÃۥ쥯¥Á¥å¥¢¥·¥ê¡¼¥º 2 1 7¡Î nie - ichi - nana ¡Ï¤Î2010ǯÅÙ¥²¥¹¥È¼ã¼ê·úÃÛ²È5ÁȤˤè¤ëϢ³¤ÎŸÍ÷²ñ¤Ç¤¹¡£
Vol.1¡¡2011.03.10¡ÊÌÚ¡Ë- 04.10¡ÊÆü¡Ë¡¡ÌÚ¼¾¾ËÜ·úÃÛÀß·×»ö̳½ê
Vol.2¡¡2011.04.22¡Ê¶â¡Ë- 05.22¡ÊÆü¡Ë¡¡S P A C E S P A C E
Vol.3¡¡2011.06.10¡Ê¶â¡Ë- 07.10¡ÊÆü¡Ë¡¡studio-L
Vol.4¡¡2011.08.19¡Ê¶â¡Ë- 09.19¡Ê·î¡Ë¡¡¥¸¥ª-¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥é¥Ü
Vol.5¡¡2011.10.04¡Ê²Ð¡Ë- 11.04¡Ê¶â¡Ë¡¡dot architects
S P A C E S P A C E Ÿ ¡Ø¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥¸¥§¥Í¥ì¡¼¥¿¡¼¡Ù
SPACESPACE¤Î¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÎÁ´ºîÉʤòŸ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
²ñ¾ì¡§¥×¥ê¥º¥ß¥Ã¥¯¥®¥ã¥é¥ê¡¼¡¡¢©107-0062 ÅìµþÅÔ¹Á¶èÆîÀÄ»³4-1-9 ½©¸µÆîÀÄ»³¥Ó¥ë5³¬
´ü´Ö¡§2011ǯ4·î22Æü¡Ê¶â¡Ë¡Á5·î22Æü¡ÊÆü¡Ë
»þ´Ö¡§10:00¡Á17:00¡¿µÙ´ÛÆü¡§Ëè½µ·îÍËÆü¡Ê·îÍˤ¬½ËÆü¤Î¾ì¹ç¤ÏÍâÆü²ÐÍËÆü¡Ë¡¦5/3¡Á5/5
Æþ´Û¡§ÌµÎÁ
¼çºÅ¡§¥×¥ê¥º¥ß¥Ã¥¯¥®¥ã¥é¥ê¡¼
´ë²è¶¨ÎÏ¡§AAF ¥¢¡¼¥È¥¢¥ó¥É¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥È¥Õ¥§¥¹¥¿
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¤³¤Î¥ì¥¯¥Á¥ã¡¼¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ë¤è¤ë¡Ö´ØÀ¾¼ã¼ê·úÃ۲ȟÍ÷²ñ¥·¥ê¡¼¥º¡×¤Ê¤ë¤â¤Î¤¬Åìµþ¤Î¥×¥ê¥º¥ß¥Ã¥¯¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£SPACESPACEŸ¤Ï4/22¤«¤é¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤½¤Ã¤Á¤ÎÊý¤âÀ§Èó¡£
°Ê²¼¡¢¹Ö±é²ñ¤Î³µÍפǤ¹¡£
2 1 7¡Înie - ichi - nana ¡Ï
217 ¤Ï 2¥ö·î¤Ë 1ÅÙ 7»þ¤«¤é¡¢2¿Í¤Î·úÃ۲Ȥ¬ 1¥²¥¹¥È¤ò¸Æ¤ó¤Ç¡¢Ç¯¤Ë 7²ó ³«ºÅ¤¹¤ë·úÃۥ쥯¥Á¥å¥¢¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£Âçºå¤òµòÅÀ¤Ë³èư¤ò¹Ô¤¦2¿Í¤Î·úÃ۲ȡ¦°²ß·Îµ°ì¡Ê¤¢¤·¤¶¤ï¤ê¤å¤¦¤¤¤Á¡Ë»á¤ÈÊ¿¾Â¹§·¼¡Ê¤Ò¤é¤Ì¤Þ¤³¤¦¤¡Ë»á¥á¥¤¥ó¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼¤È¤Ê¤ê¡¢2¥ö·î¤Ë1ÅÙ¡Êǯ/ 6²óÂçºå¡Ü³¤³°1²ó³«ºÅ¤Î3ǯ´Ö¡¢Ëè²ó¸á¸å7»þ¤«¤é¡Ë¡¢¥²¥¹¥È¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼¤ò¾·¤¡¢·úÃۤؤλ×ÁÛ¤ä°ÍÍê¤Î¤¤Ã¤«¤±¡¢ºîÉʤؤμêË¡¤ä¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤Ê¤É¤Îºî²È»×¹ÍÀ¤òõ¤ë¤È¶¦¤Ë¡¢¤è¤êËܲ»¤Ç»É·ãŪ¤Ê¥È¡¼¥¯¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
Âçºå¤È¤¤¤¦Ãϰè¤ÎÆÃÍÀ¤ò°ú¤½Ð¤·¤Ê¤¬¤é¡¢ºî²È¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ê¥Æ¥£¤ò°ú¤½Ð¤·¡¢·úÃÛ²ÈÆ±»Î¤Î¸òή¤Î¾ì¤È¤·¤Æ¡¢¤Þ¤¿¼ã¤À߷׼Ԥؤη¼È¯¤Î¾ì¤È¤·¤Æ¡¢³èȯ¤ÊµÄÏÀ¤¬¤Ç¤¤ë¾ì¤òÌܻؤ·¤Þ¤¹¡£
³«ºÅÆü»þ¡§Â裵²óÌÜ 2011ǯ 3·î 11Æü¡Ê¶â¡Ë¸á¸å 7 »þ¤«¤é
¥á¥¤¥ó¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼¡§°²ß·Îµ°ì Ê¿¾Â¹§·¼
¥²¥¹¥È¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼¡§SPACESPACE
²ñ ¾ì¡§LIGHTING CORE¡ÊÂç¸÷Åŵ¡ Ëܼҥ·¥ç¥¦¥ë¡¼¥à¡Ë
¢©541-0043 Âçºå»ÔÃæ±û¶è¹âÎï¶¶3-2-7 ¥ª¥ê¥Ã¥¯¥¹¥Ó¥ë1³¬
¢¨ Âçºå»Ô±ÄÃϲ¼Å´ ¸æÆ²¶ÚÀþ Íä²°¶¶±Ø11Èֽиý ÅÌÊâ2ʬ¡¡ºæ¶ÚÀþ ËÌÉ걯 6Èֽиý ÅÌÊâ5ʬ
ÅÅÏá§06-6222-6224¡ÊÂåɽ¡Ë
Äê°÷¡§100̾¡Ê»öÁ°¿½¹þÀ©¡¦ÀèÃå½ç¡Ë
Æþ¾ì¡§°ìÈÌ 1,000±ß ³ØÀ¸ 500±ß¡Ê·úÃۻβñ²ñ°÷ 500±ß¡Ë
¢¨³ØÀ¸¤ÎÊý¤Ï³ØÀ¸¾Ú¤ÎÄ󼨤ò´ê¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¨·úÃۻβñ¤Î²ñ°÷¤ÎÊý¤Ï²ñ°÷¾Ú¤ÎÄ󼨤ò´ê¤¤¤Þ¤¹¡£
¿½¹þ¡¦Ìä¹ç¤»¡§¼ÒÃÄË¡¿Í ÂçºåÉÜ·úÃۻβñ
¢©540-0012 Âçºå»ÔÃæ±û¶èëĮ3-1-17 ¥¸¥ç¥¤¥ó¥ÈÂç¼êÁ°¥Ó¥ë5³¬
ÅÅÏá§06-6947-1961 ¥Õ¥¡¥¯¥·¥ß¥ê¡§06-6943-7103
E¥á¡¼¥ë¡§info@aba-osakafu.or.jp
2/15¡Á20¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤ë¡ÊÀâÌÀ²ñ¤Ï2/11)²¼µ¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¥ï¡¼¥¯¥·¥Ã¥×¤Ë»²²Ã¤·¤Þ¤¹¡ª
¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤Î¥Á¡¼¥àËè¤Ë¹Ô¤¦¤é¤·¤¤¤Î¤Ç¡¢À§ÈóSPACESPACE¥Á¡¼¥à¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Ê¿À®22ǯÅÙ º£ÀÎÀ¾²£ËÙÀî¤È¿·¤·¤¤Ä®¿Í¤Î¤Þ¤Á¤Å¤¯¤ê
¸ø³«¥·¥ó¥Ý¥¸¥¦¥à¡õ¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×
Á´ÂγµÍ×
º£ÀÎÀ¾²£ËÙÀî¤È¿·¤·¤¤Ä®¿Í¤Î¤Þ¤Á¤Å¤¯¤ê¼Â¹Ô°Ñ°÷²ñ¤Ç¤Ï¡¢¤«¤Ä¤ÆÂçºå»Ô¤ÎÃæ¿´»Ô³¹ÃÏ¡ÊËÜÄ®-°¤ÇȺ´֡ˤÎÃæ±û¤Ëή¤ì¤Æ¤¤¤¿µìÀ¾²£ËÙÀî¡Ê¸½ºå¿À¹â®ƻϩ´Ä¾õÀþ¡Ë¤ÎÅìÀ¾³¦·¨¤Ç¡Ö¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¡×¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿¡Ö¤Þ¤Á¤Å¤¯¤ê¡×³èư¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¸½ºß¤ÏÂçºåÍ¿ô¤Î¥ª¥Õ¥£¥¹³¹¤Ç¤¢¤ë¤³¤Î¾ì½ê¤â¤«¤Ä¤Æ¤Ï¡¢µìÀ¾²£ËÙÀî¤ÎÀ¾´ß¤ËÆ«¼§´ïʤ¬¿ô¿¤¯¸«¤é¤ì¡¢Åì´ß¤Ë¤ÏºàÌÚŹ¤¬·ú¤Áʤ֤Ȥ¤¤Ã¤¿¡¢Îò»ËŪ¤Ë¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¤ÎÅÚ¾í¤òͤ¹¤ë¾ì½ê¤Ç¤·¤¿¡£ÆÃ¤ËÀ¾´ß¤ÎÀ¥¸ÍʪÄ̤ê¤Ç¤Ï¡¢¹¾¸Í»þÂå¤è¤ê¸½ºß¤Þ¤Ç¡ÖÂçºåÀ¥¸Íʪº×¤ê¡×¤¬Â³¤¤¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤ÎÄ̤ê¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤¿¡Ö¤Ä¤Ü»»¡×¤È¤¤¤¦¾åÊýÍî¸ì¤Îȸ¤Ç¤Ï¡¢Âçºå¾¦¿Í¤Î¡Ö¤â¤Î¡×¤ò²ð¤·¤¿À¸³è¼Ô¤È¤Î³è¤³è¤¤È¤·¤¿¤ä¤ê¤È¤ê¤¬ÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤ËÀøºßŪ¤ËÂçºåÄ®¿Í¤ÎÀ¸³èʸ²½¤¬ÀѤ߽Ťʤ俤³¤ÎÃϰè¤Ë¡¢¸½ºßŪ¤Ê¡Ö¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¡×¤È¤¤¤¦¿·¤¿¤Ê²ÁÃͤòÉղ䵤»¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Îɤ¸Å¤µ¤Ë¿·¤·¤µ¤¬¥Ö¥ì¥ó¥É¤µ¤ì¤¿¡Ö¤Þ¤Á¤Å¤¯¤ê¡×¤òÌܻؤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
1.¸ø³«¥·¥ó¥Ý¥¸¥¦¥à¡ØÃϰè¤ÎÆÃÀ¤ò³è¤«¤·¤¿ÅÔ»ÔºÆÀ¸¤È¤½¤ÎŸ³«¡Ù
¥·¥ó¥Ý¥¸¥¦¥à³µÍ×
Åö°Ñ°÷²ñ¤Ç¤ÏËÜǯÅÙ¤è¤ê¡ÖÂçºå»Ô³¹ÃϤÎÎò»ËŪʸ̮¤ò°ú¤·Ñ¤¤¤À¾ì½ê¤ËΩÃϤ¹¤ë¶õ¤¥Ó¥ë¡¦¥ª¥Õ¥£¥¹¤Î͸ú³èÍÑ»ö¶È¢¨1 ¡×¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£¶áǯ¶âÍ»´íµ¡°Ê¸å¡¢Âçºå¤ÎÃæ¿´»Ô³¹ÃϤǤâ¥Ó¥ë¤Î¶¡µë²á¾ê¤Ë¤è¤ê´û¸¥Ó¥ë¤Î¶õ¼¼²½¤ÈÄÂÎÁ¤Î²¼ÍÌäÂê¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤é¤Î͸ú³èÍѤ˸þ¤±¤ÆËÜǯÅ٤϶õ¼¼Î¨¤ä°Õ¼±Ä´ºº¤Ê¤É¤Î¸½¶·Çİ®¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤³¤ÇÉâ¤Ä¦¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤¿²ÝÂê¤ò¼õ¤±¤Æ¡¢ËÜ¥·¥ó¥Ý¥¸¥¦¥à¤Ç¤Ï¡¢ÅÔ»ÔºÆÀ¸¡¦·úʪºÆÀ¸¸¦µæ¤ÎÂè°ì¿Í¼Ô¤Ç¤¢¤ëÅìµþÂç³Ø¶µ¼ø¾¾Â¼½¨°ì»á¤È¡¢ÅìµþÅìÃ϶è¡ÊCET¡Ë¤ÎÅìµþR·×²è¡¢ÃÏÊý¤Ç¤ÎÅÔ»ÔºÆÀ¸³èư¤Ç¤¢¤ë»³·ÁRÉÔÆ°»º¤Ê¤É¡¢ÅÔ»Ô¤ÎÌäÂê¤òºÆÊÔ½¸¤·Â³¤±¤Æ¤¤¤ëÇϾìÀµÂº»á¤ò·Þ¤¨¡¢ÃÏÊýÅÔ»Ô¤ÎÃæ¿´»Ô³¹ÃϤγèÀ²½¤È¤¤¤¦¤³¤ì¤«¤é¤ÎÅÔ»ÔŪ²ÝÂê¤ËÂФ·¤ÆÂ¿³ÑŪ¤Ë°Õ¸«¸ò´¹¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¨£±Ê¿À®22ǯÅÙ ¹ñÅÚ¸òÄ̾ÊĹ´üÍ¥Îɽ»ÂðÅù¿ä¿Ê´Ä¶À°È÷»ö¶È ½»¤Þ¤¤¡¦¤Þ¤Á¤Å¤¯¤êô¤¤¼ê»ö¶ÈǧÄê
¹Ö»Õ
¾¾Â¼ ½¨°ì¡ÊÅìµþÂç³Ø¶µ¼ø¡Ë
ÇϾì ÀµÂº¡ÊÅìË̷ݽѹ©²ÊÂç³Ø½Ú¶µ¼ø¡¦Í¸Â²ñ¼Ò¥ª¡¼¥×¥óAÂåɽ¡Ë
¥Ñ¥Í¥ê¥¹¥È
Ëö¼ ¹ª¡Ê¤ß¤ó¤Ê¤ÎÉÔÆ°»ºÂåɽ¡¦³ô¼°²ñ¼Ò¥¢¡¼¥È¥¢¥ó¥É¥¯¥é¥Õ¥È¼èÄùÌò¡Ë
¾¾ËÜ ÌÀ¡Ê¶áµ¦Âç³ØÍý¹©³ØÉô¶µ¼ø¡Ë
¡Ê·É¾Îά¡Ë
¥×¥í¥°¥é¥à
¡¦16:00-16:50:¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¡Ö³¹¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤ë¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¡×
¥·¥ç¡¼¥È¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¡õ¹Öɾ²ñ
¡¦17:00-17:50:´ðÄ´¹Ö±é:¾¾Â¼½¨°ì
¡¦18:00-18:50:¹Ö±é:ÇϾìÀµÂº¡¡
¡¦19:00-20:00:¥Ñ¥Í¥ë¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó
¥Ñ¥Í¥ê¥¹¥È:Ëö¼ ¹ª,¾¾ËÜ ÌÀ
»Ê²ñ:²ÏÅĹä¡Êº£ÀÎÀ¾²£ËÙÀî¤È¿·¤·¤¤Ä®¿Í¤Î¤Þ¤Á¤Å¤¯¤ê¼Â¹Ô°Ñ°÷²ñÂåɽ¡Ë
Æü»þ:Ê¿À® 23ǯ 2·î 20Æü [Æü] 16:00¡Á20:00
²ñ¾ì:ºÁËà¿À¼Ò²ñ´Û¡ÊÂçºå»ÔÃæ±û¶èµ×ÂÀϺĮ4ÃúÌÜÅÏÊÕ£³¡Ë
Ãϲ¼Å´ËÜÄ®±Ø15¹æ½Ð¸ý¤è¤êÆî¦¤Ø¤¹¤°¡Ê°ËÆ£Ã龦»ö¤ÈÆî¸æÆ²¤Î΢¼ê¡ËºÁËà¿À¼Ò¶ÆâÆî¦¡£
Äê°÷:£±£°£°Ì¾
»²²ÃÈñ:£µ£°£°±ß¡Ê³ØÀ¸¡¢Ãϰè¤Î½»¿Í̵ÎÁ¡Ë
2.¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¡Ø³¹¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤ë¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¤Î¤«¤¿¤Á¡Ù
³µÍ×
ËܤޤÁ¤Å¤¯¤ê¤Î¥½¥Õ¥ÈŪÌò³ä¤òô¤¦¡Ö¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤ë¾®¤µ¤Ê·Ê´Ñ¤ÈÂ礤ʥͥåȥ¥¯·ÁÀ®»ö¶È¢¨2¡×¤ÏÀ¾²£ËÙÀî¤Î¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Ç¤¢¤ë¡ÖÀ¥¸Íʪ¡×¤È¡ÖÌÚºà¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥§¥ë¥Õ¤ä¥×¥é¥ó¥¿¡¼¤ÎÅԻԤؤÎÀßÃÖ¤òÄ̤·¤Æ¡¢Ãϰè¤Îô¤¤¼ê¤È¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¤Îºî¤ê¼ê¤È¤¬¶¨ÎϤ·¤Æ¡¢Æø¤ï¤¤ÁϽФÈÌ¥ÎÏŪ¾¦¶È¶õ´Ö¤òºî¤ê¾å¤²¤ë¤³¤È¤òÌÜŪ¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î³èư¤Ë²Ã¤¨¡¢¢¨£±¤Î³èư¤Î¸½¾õÇݮĴºº¤ÇÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡Ö¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¤ÎÎò»Ë¤ÎǧÃÎÉÔ¡סֶõ¼¼ÍøÍѤÎÊÀ³²¡×¤È¤¤¤Ã¤¿²ÝÂê¤ò²ò·è¤¹¤ë¤è¤¦¤ÊÄ󰯤ÈÊ»¤»¤Æ¡¢µìÀ¾²£ËÙÀ·¨¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¥ï¡¼¥¯¡¦¥ê¥µ¡¼¥Á¤òÄ̤·¤Æ¤³¤Î³¹¤Ç¤·¤«À¸¤Þ¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¡Ö¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¤Î¤«¤¿¤Á¡×¤ò¸«¤Ä¤±½Ð¤·¤Þ¤¹¡£Ëô¡¢¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤¿Í¥¤ì¤¿Äó°Æ¤Ï¡¢¼Â¸½¤Ë¸þ¤±¤Æ¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¨£²¡§Ê¿À®22ǯÅ١ʼҡËÂçºåÉÜ·úÃۻβñ/ÂçºåÃϰè¹×¸¥³èư¥»¥ó¥¿¡¼¡¡ÂçºåÃϰè¹×¸¥³èư´ð¶â½õÀ®Ç§Äê
¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼
¹áÀî µ®ÈÏ¡¦´ß¾å ½ã»Ò ¡ÊSPACESPACE°ìµé·úÃۻλö̳½ê¡Ë
ÌÚ¼ µÈÀ®¡¦¾¾ËÜ ¾°»Ò ¡ÊÌÚ¼¾¾ËÜ·úÃÛÀß·×»ö̳½ê¡Ë
²ÏÅÄ ¹ä ¡Ê¤È¤Î¤Þ°ìµé·úÃۻλö̳½ê¡Ë
¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼
°æÆâ ÁÇ ¡ÊÆ«·Ý²È¡Ë
ÅÄÃæ ¤ª¤ÈµÈ ¡Ê"·Á"STUDIO¡Ë
¸ÅÃü£ ãÌé ¡Ê¿¢Êª»ö̳½ê¥³¥«¥¸¡Ë
¡Ê·É¾Îά¡Ë
¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë
¡¦ÀâÌÀ²ñ:Ê¿À® 23ǯ 2·î 11Æü¡Ê¶â¡¦½ËÆü¡Ë
10:00¡Á12:00
¡¦¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¥ï¡¼¥¯:Ê¿À® 23ǯ 2·î 15Æü¡Ê²Ð¡Ë¡ÊͽÈ÷ 16Æü¡Ë
13:00¡Á17:00
¡¦¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó: Ê¿À® 23ǯ 2·î 17Æü¡ÊÌÚ¡Ë
13:00¡Á17:00¡Ê°Ê¸å»²²Ã¿Í¿ô¤Ë±þ¤¸¤¿¥Á¡¼¥à¤Ç¤Îºî¶È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë
¡¦À©ºîºî¶È: Ê¿À® 23ǯ 2·î 19Æü¡ÊÅÚ¡Ë
13:00¡Á17:00
¡¦À®²Ì¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó:Ê¿À® 23ǯ 2·î 20Æü¡ÊÆü¡Ë
¸ø³«¥·¥ó¥Ý¥¸¥¦¥à16:00¡Á16:50¤Ç¥·¥ç¡¼¥È¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó
Äê°÷:20¡Á30̾
²ñ¾ì:°¦Æü²ñ´Û¡ÊÂçºåÉÜÂçºå»ÔÃæ±û¶èËÜÄ®4ÃúÌÜ7-11¡¢¡Ë
¿½¤·¹þ¤ß¡¦Ì䤤¹ç¤ï¤»:º£ÀÎÀ¾²£ËÙÀî¤È¿·¤·¤¤Ä®¿Í¤Î¤Þ¤Á¤Å¤¯¤ê¼Â¹Ô°Ñ°÷²ñ¡ÊôÅö¡§ÎÓ¹¸µ±¡Ë
¢©550¡¼0011Âçºå»ÔÀ¾¶è°¤ÇȺÂ1ÃúÌÜ2¡¼13 3F
TEL&FAX¡§06-6534-2880¡¡¡¦email¡§nishiyokobori@gmail.com
¢¨SPACESPACE¥Á¡¼¥à¤Ç»²²Ã¤·¤¿¤¤¡ª¤È»×¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ëÊý¤Ï¡¢¿½¤·¹þ¤ß¤Î»þ¤Ë¡ÖSPACESPACE¥Á¡¼¥à»²²Ã´õ˾¡×¤È
½ñ¤¤¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
¼çºÅ:º£ÀÎÀ¾²£ËÙÀî¤È¿·¤·¤¤Ä®¿Í¤Î¤Þ¤Á¤Å¤¯¤ê¼Â¹Ô°Ñ°÷²ñ
¶¨ÎÏ:Ëà¿À¼Ò¡¢¶áµ¦Âç³ØÍý¹©³ØÉô·úÃ۳زʾ¾ËÜÌÀ¸¦µæ¼¼¡¢³ô¼°²ñ¼Ò¤Ä¤ÜÁ±¾¦Å¹¡¢³ô¼°²ñ¼ÒÀ¶¿åÆ«´ïŹ¡¢¤¦¤Ä¤ï²°Meetdish
²¼µ¤ÎŸÍ÷²ñ¤Ë½ÐŸ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¤ªÃΤ餻¤·¤Þ¤¹¡£²ñ¾ì¤ÏÅìµþ¤Ç¤¹¤¬¡¢´ü´Ö¤âŤ¤¤Ç¤¹¤·¡¢ÃúÅٲƵ٤ßÃæ¤Ê¤Î¤Ç¡¢À§Èó¡£
¢£Å¸Í÷²ñ̾: ¡ÖArchitects from HYPER VILLAGE¡×
¢£¥¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó: TEAM ROUNDABOUT
¢£³µÍ×: ¸½ÂåÅÔ»Ô¤òÅÔ»Ô¡Êcity¡Ë¡¢ÂçÅÔ»Ô¡Êmetropolis¡Ë¤Ë³¤¯Ä¶ÅÔ»Ô¡Êhyper village¡Ë¤È¤·¤ÆÂª¤¨¡¢¤½¤³¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿¿·¤·¤¤À¤Âå¤ÎÆüËܿͷúÃ۲Ȥ¿¤Á¤ò¥Õ¥£¡¼¥Á¥ã¡¼¤·¤Þ¤¹¡£
¢£½ÐŸ: ´¥µ×Èþ»Ò ¸Þ½½Íò½ß ÂçÀ¾Ëãµ® ³ÀÆâ¸÷»Ê ÌÚ¼¾¾ËÜ SPACESPACE ÆÁ»³ÃÎ±Ê dot architects ÃæÂ¼Îµ¼£ Ãæ»³±ÑÇ· ǽºîʸÆÁ ĹëÀî¹ë Æ£ËÜÁÔ²ð Æ£Â¼Î¶»ê ¾¾²¬ÁïÅļ͵´õ ËþÅıһñ ¿¹ÅİìÌï µÈ¼Ì÷¹§
¢£²ñ´ü: 2010ǯ8·î6Æü[¶â]-10·î2Æü[ÅÚ]
¢£²ñ¾ì: hiromiyoshii
¢£Æþ¾ì̵ÎÁ Æü·î½ËµÙ ²Æ´üµÙÏ: 8·î10Æü-14Æü
¢£hiromiyoshii
135-0024 ÅìµþÅÔ¹¾Åì¶èÀ¶À¡1-3-2
Tel 03-5620-0555
Fax 03-5620-0550
¢£ËÜ·ï¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Àè[¾ðÊó·ÇºÜ¤Ë´Ø¤·¤Æ]
ƣ¼ζ»ê·úÃÛÀß·×»ö̳½ê [ôÅö:²¬ÅÄͰÙ]
Tel 03-3476-6508
Fax 03-3476-6509
E-mail office(at)ryujifujimura.jp
¾ÜºÙ¤Ï¾åµ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£
ÇÔ¼ÔÉü³èÀï¤ÇB·è¾¡¤Ë¤Ï¿Ê¤á¤º¡¢²ù¤·¤¤·ë²Ì¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬
¤Þ¤¿Íèǯ¤â¤¬¤ó¤Ð¤ê¤¿¤¤¤Ç¤¹¡ª
¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢Â¾¤Î¥Á¡¼¥àÁ᤹¤®¡ª
¤Þ¤º¤Ï¡¢¥Á¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¤Ç¤¹¤Í¡£
ÅÚÞì¤Ç½¸¤á¤é¤ì¤¿¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ç¤«¤Ê¤¦¤Ï¤º¤â¤Ê¤¯¡£¡£¡£
Íè½µ£±£¸Æü¡¢Å·¿Àº×ÊôǼ¥É¥é¥´¥ó¥Ü¡¼¥ÈÁª¼ê¸¢¤Ë½Ð¾ì¤·¤Þ¤¹¡£
OCT¥É¥é¥´¥ó¥Ü¡¼¥È¶æ³ÚÉô¤Ç¤¹¡£
º£Æü¤Ï¤½¤Î¤¿¤á¤ÎÎý½¬¤Ç¡¢Ë̹Á¥è¥Ã¥È¥Ï¡¼¥Ð¡¼¤Ç¤¢¤Ã¤¿Îý½¬¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ê¤ó¤Ç¤³¤ó¤Ê¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ó¤À¤í¤¦¡£¡£
¹»Í§²ñ¤ÎÊý¤ËͶ¤ï¤ì¤ÆÃǤ줺

¹Ô¤¯¤Þ¤Ç¡¢Ã¯¤¬»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤â¤·¤é¤º¡£¡£
·ë¶É¡¢ÆóÉô¤Î³ØÀ¸¤È¤«¡¢OB¤È¤«¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ç¡¢Ã¯¤âÃΤäƤë¿Í¤Ï¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿

¤Ç¤â¡¢¤Þ¡Á³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡£
¤¬¤Ã¤Ä¤ê°ì»þ´ÖÁ椤¤Ç¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤â¤¦¡¢º£Æü¤ÏÏӤϥѥó¥Ñ¥ó¡£
Æü¾Æ¤±¤Ï¤Ò¤ê¤Ò¤ê¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¹ø¤¬Äˤ¤¤Ã¤¹¡£¡£
¤¢¡¢¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¥ì¡¼¥¹¤Ï£±£¸Æü¤Ç¤¹¡£
Å·Ëþ¶¶¤ÎÂçÀî¤Ç¥ì¡¼¥¹¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
±«Å··è¹Ô¤Ç¤¹¡£
´Ö°ã¤Ã¤Æ¤â¡¢¤¢¤½¤³¤Ëžʤ¤·¤¿¤¯¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£¡£

ºòÆü¤â¡¢¥Ü¥é¤Î»à³¼¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤É⤤¤Æ¤¿¤·¡£¡£

¿å¤¬¤«¤«¤ë¤Î¤âÈò¤±¤¿¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤Ï̵Íý¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
º£Æü¤Ï¡¢Ã»¥Ñ¥ó¤ÎÃæ¤Þ¤Ç¤Ù¤Á¤ç¤Ù¤Á¤ç¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤·¡£¡£
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢Í¼Êý¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¤È¤«¤ÇÊü±Ç¤µ¤ì¤ë¤½¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢
¤è¤±¤ì¤Ð¤ß¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
·ë¹½³Ú¤·¤¤¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤Ç¤¹¡£










