ともえのてくてく日記

家族4人+犬2匹、デンマークで怒涛の毎日過ごしてます♪

捕獲品。

2011年01月27日 21時51分32秒 | デンマーク生活~日常~
久しぶりに雪が降ってめちゃくちゃ寒かったです
手袋してても手が凍えました

でも朝7時過ぎたら若干明るくなって、 日が長くなってきているのがわかって幸せです
早く夏にならないかな~


さて、今日は最近のくまくんの捕獲品を紹介


その1 動物の死骸


・・・何の動物かわからないくらい痛んでいたのですが 毛皮加えて森から出てきました

ひ~ やめて~~~~~~~~



その2 動物の骨

肋骨あたりだと思います
何かに食べられた後の模様
肉はついてなくて、 骨だけ。


気味悪い~~~~~~~~~~


そして これはびびった その3







ねずみ 生け捕り~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



最初虫でも追っかけてるのかと思ったら
「ききききき~」と悲惨な鳴き声が!


ひいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい




やめてぇぇぇぇぇぇぇ




口からぽとっと小さいものが落ちました

たぶんねずみだと思います。

怖くてまじまじと見れなかったけど



ごめんよ、ねずみくん・・・


くまくんの捕獲品、恐ろしいものばかりです・・・
てかこの辺何でもいすぎです。
鹿もうようよしてるし(そして車に轢かれたりしている)、りすもいるし、狐まで見ました
ねずみもいるみたいだし、今度は何が出るやら・・・








心配事。

2011年01月25日 20時56分27秒 | デンマーク生活~子育て~
昨日、ブログの閲覧者がとっても多かったです
ランキングがぐぐんとアップ
別にこれで金儲けしてるわけじゃないんですが、うれしいですね~


さて、ここのところ心配事が・・・・・

ジュニア、もしや



潔癖症!?


なんて

手の汚れとかよく気にするし、今日なんて30分くらい掃除を・・


そうじターイム!(夜7時)


ふきふき ふきふき あ、ここも汚い。 ふきふき ふきふき


ぼくの椅子、汚い・・・米粒付いてるよ。ふきふき


食べかすがいっぱい散らかってるよ。ふきふき ペンも転がってるよ おかあさん。



ちなみに私もデン君もふきふきされました・・・・ おかあさん、汚い?

きれい好きになるのはいいけれど、潔癖症は・・・・ 私が片付け苦手なので ジュニアが大きくなったら 怒られる毎日になりそうで怖いです(笑)

スウェーデンvsデンマーク

2011年01月24日 21時17分08秒 | デンマーク生活~日常~
こんにちは~

昨日の晩、翻訳を終えて提出したら 今度は英語にも訳すという話が出てきました
英語全然使ってないから忘れたぞ~
とちょっと危機感を覚えているともえです

さてさて、今日はデンマークに引っ越してからずっと書こうと思っていた話題

スウェーデンVSデンマーク


デンマークでは スウェーデンの物価が安い安いといいます

家とか、車とか
スウェーデンのほうが安いと思います
交通費もスウェーデンのほうが安いですね(比スコーネ地方。ストックホルムはものすごい高かった)

お菓子、ジュース(果汁のとかじゃなくて コーラとかサイダーとか)
スウェーデンのほうが安いです
デンマーク人がスウェーデンでコーラの大量買いしてるのを何度見たことか・・・

でも、その他は目だって安いものがない気が・・・

というか、スウェーデンはkgあたりの価格が多いのですが、デンマークは1個あたりの価格が多いので、比べにくいんですよね~
大きなりんごをかっても小さなりんごを買っても 1つ2クローネとか
以前デンマークのほうが野菜は安いと聞きましたがどうなのでしょう???

デンマークに引っ越してきて数ヶ月、特に気になったのは・・

◎デンマークの牛肉のほうが安い。しかも脂肪含有率半分以下(スウェーデン比)のものが多い
スウェーデンだと20%くらいのものを買うと安いけれど、べたべた
デンマーク、10%以下なのに スウェーデンの価格より安い

◎有機栽培?有機飼育?の商品とそうでない商品との金額の差が、デンマークにはあまりない。
たとえば、有機飼育牛乳 6.95クローネ、普通牛乳6.50クローネ
もちろん有機飼育牛乳買います
スウェーデンはもっと価格に差があったので有機系商品はあまり買いませんでした・・・

◎デンマーク豚肉がスウェーデンより高い。
デンマークには人間より豚のほうが多いらしいのに、なぜ豚肉が高い?
私は牛肉食べると胃がもたれることしばしばなので 豚肉を好んでるのですが、牛肉のほうが安いあまり、牛肉買ってしまいます(笑)

◎スウェーデン、魚ミンチがない。
いや、自分でミキサーにかければいいんですが、魚がミンチされたものがデンマークでは売ってるのに、スウェーデンにはありません。なぜなんだろう・・・・

◎デンマークの広告の量が多い。
スーパーの種類が多いのか、ものすごい量の広告がとどきます
スウェーデンでは広告を見て、どこが安いかとか何が売ってるかとか把握できていたのに、今はあまりに多すぎて、わかりません。見る気も起きません・・・
広告が多いと逆効果ですね・・・・


こんなかんじで お隣のお国だけれど ちょっと特徴があったりします
どっちの国がいいか??????

う~ん 結果は・・・


ひきわけですね

あたまがいたい~

2011年01月23日 00時21分34秒 | デンマーク生活~日常~
あ~疲れた~

実はまたまた家族のコネで 1度きりの仕事をもらったんです
仕事もらえてうれしい~できるできる~と 簡単に引き受けてしまいましたが かなり大変でした

日本語からデンマーク語への翻訳

テクニカルな単語が多すぎて辞書大出動
辞書にも載ってない単語とかもあって、googleしたりする必要も・・・

しゃべりことばからの翻訳なので、意味がまとまっていない文章もあり、四苦八苦
木曜日くらいから 日本語の聞き取りをして、昨日から本格的にデンマーク語訳をはじめたんですが、
午後からず~っと座ってても 全然終わらず 夜になってしまいました
1時間ないんですけどねぇ、映像は

明日はデン君に赤ペン先生してもらいます
きっと意味不明なところがたくさんあるはず・・・

翻訳をしていると 私の単語力のなさにため息が出ます
もっと勉強しなくちゃ・・・でもなかなか時間がとれない・・・というジレンマにはまってしまってます

今居眠りデン君が起きて「ブログ書いてるの?寝なきゃ~」なんて言ってます。
土曜日なのに一日中デンマーク語相手に戦ってきたんだから、自分の好きなこともやるんだ!と今ブログかいてます

でももう目が半開きで頭痛がするので寝ます
おやすみなさい~

今度は・・・

2011年01月17日 21時55分14秒 | デンマーク生活~日常~
今日は用事でマルメに行ってました
やっぱりいいですね~マルメ!懐かしい~
もっとマルメに行ける機会がほしい!

せっかくマルメにいったので、友達ともFika(お茶)してきました♪
なんだか周りデンマーク人がいっぱい・・・と思ったらマルメでハンドボールのワールドカップやってるらしく、今日はデンマーク戦だったからなのでした←デンマーク勝った

友達と別れてから用事を済ませにバスにのったら 途中でバスが故障
約束の時間に間に合いませんでした
待たせちゃった~

家に帰る電車はキャンセルと遅れで待ちぼうけ。
なぜか6時台と8時台に一本もなく、7時台に2本しかないバスに乗れず、
デン君にお休みタイムのジュニア君を連れて迎えに来てもらう羽目になりました
ごめんね、ジュニア・・・

しかし10分に一本走っているはずのマルメーコペンハーゲン間、実際は20~30分に1本くらいしか走ってないんじゃないでしょうか


さて、最初から水が出なかったりトイレがなかったりと大変な現在の住まいなのですが、
また事件が

昨日ご飯食べようとしたら 



がたん!



びっくりしてみたら 冷蔵庫の扉がぷらーん

なぜに?
と一時固まりましたが

冷蔵庫、棚に収まっているんですが、棚の底が


壊れとる~

冷蔵庫、転落(しかけ)事件です

完璧に転落しなくてよかったです
くまくん、よく冷蔵庫の下に座ってるし
ジュニア君も冷蔵庫開けるの大好きだし

ほんと、よかった・・・

この家、危なすぎます


サインしました

2011年01月13日 21時42分51秒 | デンマーク生活~日常~
本日、サインしました




うふ







おうち購入~

購入書にサインしてきました!

まだお金を払ってないので鍵はもらってないのですが、ローンの手配もすみました


うほほ~

やったぞ~
マイホーム!
今年1番のニュースでしょう、きっと

巨大ではないですが くまくんが遊べるお庭があります
近くにお気に入りのスーパーがあります
すぐそこにピザやさんがあります
コペンハーゲンまで電車で30分です
駅まで徒歩10分です

最高
町自体はちっぽけですが スーパーと 駅と 首都まで30分
ビンボーともえ家、これ以上のいいとこには住めません

ちゃんと家のチェックもしてもらったので、カビカビもそう簡単にはやってこれませんよ~

引渡しは3月の予定ですが、それより前に鍵をもらえる予定

このカビカビ家から出られる!
バスを待って30分もたたずんでいることもない!

まだ実感がわきませんが 私たち2人の銀行口座がからっぽになったら実感がわくかもしれません(笑)

さぁ~またお引越しです!
またちょっとストレスになるかもしれませんが 楽しくストレスを感じたいと思います(笑)

引っ越したら今度こそみんな、遊びにきてね~


トイレでかくれんぼ

ふたごちゃん

2011年01月09日 21時46分07秒 | デンマーク生活~日常~
デンマーク王室にふたごちゃんが誕生しました~

男の子と女の子を自然分娩だそうですよ
お疲れ様です&おめでとうです~!

お出かけ先で「生まれたそうです~」とアナウンスが
そして周りで拍手が起きてました
さすが デンマーク


今週末はショッピングに行ってきました
といってもほぼ私がショッピング・デン君はジュニア君の相手だったんですが(笑)
デン君はジュニア君とプールにも行ってくれました
1年前は水が顔にかかると怖がってたジュニア君も、お水大好きになり、
今週末にはもぐるのも平気になったそうです!
次は私も一緒にプール行くぞ~

ショッピングはというと、正規金額で買うのがバカじゃないかと思うほど値下げセール
サイズとかデザインとかもちろん選ぶほど残ってませんでしたがものすごい安いです~
といってもおうち買うぞ計画なともえ家、あまり大量には買えません

あ、そうそう
ジュニア君の服を物色していたら、ケンカ発生したんです
男2人が物を盗んだ盗んでないで 押し合いのケンカになりました
殴り合いにならないだろうかと心配になってみている私だったのですが、
ジュニア君を抱いて平然と横を通り過ぎるデン君

こら~
巻き込まれたらどうするんだ!
ジュニアがいるんだぞ~

とシグナルを送りましたが 気づいてもらえませんでした。。。
全く

殴り合いに発展しなかったからいいけど、巻き込まれたら大事でした
デン君、もうちょっと気をつけてください



ジュニア氏の発言

2011年01月06日 22時06分05秒 | デンマーク生活~子育て~
こんにちは!
昨日カビ立ち入り検査の結果というか、大家への通告みたいなものが市から届きました

2月までに壁の専門家に鑑定してもらうように。
窓をとっかえるように。

ということだけでした
もっとプッシュしてほしいですね~
立ち入り検査の後ふき取ったカビ、またはえてきましたよ

あ、でも1つおもしろいことが
カビカビがひどかったところを、隠すかのように覆って処置したのですが、
処置するのに使った材料

違法だそうです
わはは~

とりはずすように、って書いてました
実は今日作業人がきて きれいに色塗って仕上げをしてたんですよね
かわいそうに。すぐとりはずされるのに
かわいそうだから、言ってあげたら?とデン君に言ってみたんですが、いいよ別にってかんじだったので結局作業人は取り外ししないといけない可能性があることを知らないまま業務を終了させていきました・・・

しかし大家、自分で大工だといっているけど 違法の材料を使うとは何事?
それもうそっぱちなんじゃないの~?!






さてさて、気を取り直してジュニア氏の話題

最近ジュニア氏、単語に聞こえる音が増えてきました

この間テレビをつけて、一緒にソファーに座ったら、ジュニア氏テレビに夢中
ニュースだったのに(笑)

「わかるの?大体?」

と聞いてみたら

「ダイタイ」

ですって

私一人で大爆笑
大体わかるんかい(笑)

そして はみがきする?と言ったら
「はみ はみ」といったり、言葉を真似しようと頑張っているようです

昨日だったか一昨日だったかは オカーサン とほぼ正確に発音してました
デン君もこれにはちょっとびっくり
といっても私を呼ぶためにオカーサンといったわけじゃないのでまだまだ練習段階ですね~

今日はモア(デンマーク語でおかあさん)といったり チーアー(デンマーク語でトラ)といったり どんどん進歩してます

私を見てオカーサン といってくれる日は いつになるのかな~




「妊娠何ヶ月ですか?」(笑) 背景洗濯物で失礼します~

怖い怖い・・・

2011年01月04日 20時35分30秒 | デンマーク生活~日常~
こんにちは~

昨日郵便局から値上がりのお知らせが来てました
今5~6クローネくらいで送れる手紙が8クローネなるそうです
1クローネ15円として今回の値上げで最低35円は値上がり
高すぎです~

値上げの理由のひとつにデンマーク人が手紙を出さなくなってきたから ということが書いてましたが

じゃぁ手紙を出すようにもっとプランを立てろ!

と思ったのは私だけでしょうか
日本とか、いろいろ工夫を重ねて頑張ってるのに
ま、こういうところを日本と比べるのは間違ってますけどね。


ところで
今日お昼にスーパーで買い物を・・・と思ったら警察が
立ち入り禁止テープで入り口が囲われていて 店内に入れませんでした!

何が起こったんだ?!と早速ネットで検索してみたら

強盗らしいです

といっても犯人は強盗しようと思ってはいった訳ではなく、万引きで店員につかまって、逃げようとしてカッターを出してきたのだとか
なんでもカッターの歯が店員の首に当たって、カッターの歯が折れたらしいです!
あぶないぃぃ
幸い命に別状はないようですが、あまりに身近でこんなことが起きるとびびります

コペン中心部で観光客もたくさんいるようなとこで、特に治安が悪いところではないんですが・・・
どこでも何でも起きますね
コワイコワイ・・・


今年もよろしくお願いします!!

2011年01月03日 23時04分08秒 | 北欧生活~おでかけ~
新年あけましておめでとうございます!
皆さんはどのようなお正月を迎えられましたか?


大晦日にスウェーデンでくまくんをホテルに預けて私たちはマルメで買出し
スウェーデンのほうが安いものとか、スウェーデンにしか売ってないものとか大量購入


ショッピング中に眠りに落ちたジュニア氏・・・の帽子?


ここにいました、ジュニア氏。


そしてデンマークの港町Rødbyの遊園パークLalandiaへ!
Lalandiaは大晦日もあいていたのですが、到着が4時、ほとんどのアトラクションは5時に閉まってしまうとのことで、食事だけでも・・・と思ったらなんと予約制。しかもものすごい値段の食事
大金を払う価値ある高級料理というわけでもないし ジュニア君もいるのでゆっくりご飯も食べられないので、Lalandia内のスーパーで買出しして年越しディナーを作りました
キッチンつきの宿っていいですね~


宿の概観はこんなの

ジュニア君はもちろんながら新年を迎える前にベッドイン
年明ける前から花火がどんどんぱちぱち、ジュニア君起きやしないかと思いましたがしっかり寝てくれました


翌日の花火の残骸。花火を楽しむのはいいけれど、後片付けしてほしいですね・・・

私たちはのんびりお酒&おつまみ&おしゃべり
あまりにのんびりまったりな時間で2人して23時ごろに居眠りしてしまい、気が付いたら0時!
あやうく新年を祝えないところでした(笑)


久々ツーショット。

新年明けたらLalandiaを堪能
プールはもちろん、どでかいLegoとかボールプールとか 楽しみました






デン君も楽しんでいる様子(笑)

ジュニア君は滑り台に夢中
プールでも滑り台ばかりでした。滑り台を逆から上ろうとするのをとめるのに大変大変




こんなかんじで ともえ一家、思う存分年末年始を家族で楽しんだのでした
今年もこんなともえ一家をよろしくお願いいたします