ジローのヨーロッパ考

デンマークやドイツの農家に長期(?)滞在、体験したり感じたことを綴ります。

アイルランド: 外来種に注意喚起

2017-05-16 18:57:48 | 日記
2017年5月16日(Tue.) 次から次へと事故・事件、さらに物議を醸す事柄が生じていますが、惑わされてはならないことや、忘れてはならないこともあります。  さて、アイルランドのサイトから、これは何? と思わせる写真がUPされていました。 ( ニュースソース: The Liberal.ie 5月15日発 )

<原文の一部>
Invasion of the river rat: Citizens advised to be on the lookout for Coypu specimens
川鼠の進出: ヌートリアに関する市民の監視を呼びかけています。



The people of Ireland have been warned to be on the lookout for Coypu, one of the world’s largest rodent species.

Coypu, commonly known as ‘river rats’, are native to South America, and the species is suspected to have been introduced to Ireland as a pet. As such, it is a foreign species here, and classified as invasive.

Coypu specimens measure up to 1mt in length and can weigh 5 to 7kg. While harmless to humans, they can can cause disruption to the ecosystem here.

(抜粋)アイルランドの人々に対し、世界で最も大きいげっ歯類(注: リス、ネズミ、ヤマアラシ、ウサギなど)の一つであるヌートリアを監視するよう呼びかけています。 これは通常、‘river rats’ として知られているもので、南アメリカが原産、アイルランドにはペットとして輸入されたと考えられています。 いわゆる、外来生物で、侵略種に分類されています。 ヌートリアは全長で1m、重さは5~7kgに達するものです。 人間には無害とされていますが、生態系の破壊になり得るものです。

Coypus have recently been spotted around Cork in recent times. The animal is easily recognizable due to its protruding yellow-orange front teeth.

People are advised to report any sightings to the National Parks and Wildlife Service (NPWS).

(抜粋)このヌートリアは最近、コークで目撃されています。 この動物は飛び出した黄色・オレンジ色の前歯によって容易に識別できます。 目撃した場合は、当局に通報するよう呼びかけています。

***

ヌートリアについては、ご存知の方も多いかも知れません。 私が現在住んでいる愛知県尾張東部の河川域においても生息していて、実際に目撃することもあります。

第二次世界大戦の頃、軍隊の防寒用の毛皮を確保するために輸入・飼育したとされていて、その後、各地の野山に放たれたと聞きました。 結果、日本の各地でも生息しているようです。

数mの至近距離で見かけたこともありますが、巨大なネズミ・・・と言う感じです。 逆に、人を見ても落ち着いて行動している(?)印象でした。



さて、北朝鮮の弾道ミサイルに関する報道が多く、各国が様々な反応を示していますが、”そもそも(?)”の件かも知れませんが、あの暗殺されたとされる実兄の件に触れる報道はないように感じています。 対話や外交も必要ではありますが、実兄を毒殺(したと思われる)するような国家に、尋常な対応は不適切なのかも知れません。 客観的に見ると、北のペースに世界が操られている・・・と見えてしまいます。 国連が主導できないのでしょうか。

これも為政者たちが悪いのでしょう。 独裁国家は・独裁体制は人民を不幸にします。 こうした体制は許してはなりません、共謀罪云々も然りです。

*** 下の写真は、記事内容とは関係ありません。



***
ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« ドイツ: cyber attacks の... | トップ | デンマーク: ライ麦パンや... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。