ジローのヨーロッパ考

デンマークやドイツの農家に長期(?)滞在、体験したり感じたことを綴ります。

アイルランド: 今朝は冬の天気

2017-03-21 19:07:52 | 日記
2017年3月21日(Tue.) 日本も今日は寒い一日になりましたが、アイルランドでも冬の寒さに覆われているようです。 ( ニュースソース: Independent.IE 3月21日発 )

<原文の一部>
Snow and ice national weather warning in place - commuters warned to expect dangerous driving conditions
March 21 2017 6:56 AM
雪と氷の天候に注意 ・・・ 通勤者は危険な道路にご注意



Commuters have been warned to expect some dangerous driving conditions this morning as temperatures nationwide dropped to below freezing overnight.
昨晩からの氷点下の気温で道路は危険な状態に、通勤者に注意が呼びかけられています。

It may be late March but winter is not over yet.

Met Eireann have issued a snow-ice warning for the country and the warning is valid from 8pm last night to midday today.

According to the national forecaster, showers of snow are expected this morning.

While accumulations of snow of up to 3cm are possible on a local level, it is likely to gather mainly on hills and mountains in the West.

Met Eireann forecaster Jean Byrne told RTE Radio One's Morning Ireland that it is set to be very cold over the next few days.

(抜粋)3月も下旬に入りますが、未だに冬は終わっていないようです。 アイルランド気象台は昨夜の8時から今日の日中までの間の注意を呼びかけています。 予報によると、今朝は雪になるところがある見込みです。 また、積雪は3cm程度とされていて、西部の丘陵地帯で観測されそうです。 また、ここ数日は厳しい寒さの見込みだとも伝えています。


"There will be frost and a risk of wintry showers.

"Today will be very cold with frost, ice and snow," she said.

"During the day, these wintry showers will turn into rain, hail and sleet.

"Maximum temperatures will be between four and eight degrees, with southwesterly winds.

・・・

"Give yourself plenty of time to reach your destination and use major routes as they are more likely to have been gritted than secondary roads," said an AA spokesperson.

"Remember, stopping distances are 10 times longer in ice and snow."

(抜粋)目的地までの時間は余裕を見て下さい。 また、極力メインの通りを使うようにと。 そして、氷と雪の道路では、制動距離はいつもの10倍になると覚えておきましょうと注意しています。

***

日本でも、積雪等が予測される場合は同じような注意が必要ですね。

ところで、アイルランドでも昨日の幸福度ランキングが報道されています、アイルランドは15位だったと。 結構、この評価データは各国がそれぞれ取り上げているようです。 日本は51位だったせいか、あまり目にしていませんが気のせいでしょうか・・・。

「隠蔽体質」 も気になることの一つですね。

***



***


ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« ドイツ発: The world's hap... | トップ | デンマーク: オーガニック... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。