ジローのヨーロッパ考

デンマークやドイツの農家に長期(?)滞在、体験したり感じたことを綴ります。

アイルランド: St Patrick's Day にオリンピック・ヒーローも参加予定

2017-03-06 17:58:38 | 日記
2017年3月6日(Mon.) St Patrick's Day まで10日間ほどと迫っていますが、関連の話題も出てきています。 ( ニュースソース: The Journal.ie 3月5日発 )

<原文の一部>
An Olympic hero will lead Dublin's St Patrick's Day parade
一人のオリンピック・ヒーローが、ダブリンでの St Patrick's Day parade を先導します

Murphy said the appointment was an honour.
Murphy は、指名されたことは名誉なことだと述べています。



OLYMPIC SILVER MEDALIST Annalise Murphy will lead this month’s St Patrick’s Day Parade.
オリンピック・銀メダリスト(注: 2016年リオ) Annalise Murphy は、今月の St Patrick’s Day Parade で先導します。

The sailor has been chosen to be the Grand Marshal at the capital’s parade on 17 March. Organisers say the star was chosen in recognition of “her outstanding achievement at the Rio 2016 Olympic Games, her contribution to Irish sport and her courage and determination to succeed on the world stage in her sport”.

(抜粋)このヨット選手は、3月17日に首都(注: ダブリン)で行われるパレードで中心的人物に選ばれました。 主催者によると、2016年リオ・オリンピックにおける彼女の比類なき達成や、アイルランドのスポーツ界への貢献、また、彼女の競技分野に関する世界舞台での成功に対する勇気や決意を評価して選定に至ったと述べています。

She will join the ranks of previous Grand Marshals such as Joanne O’Riordan, Brendan O’Carroll, Katie Taylor, Packie Bonner and Johnny Giles to name but a few.

(抜粋)彼女は以前の Grand Marshal (中心的人物)、数名を挙げれば、 Joanne O’Riordan, Brendan O’Carroll, Katie Taylor, Packie Bonner and Johnny Giles などに同列することになります。 (注: それぞれ活躍した人物になります。) (注: to name but a few = 数名を挙げれば )

Murphy said the appointment was an honour.

“I am really honoured and thrilled to be this year’s Grand Marshal. I am always extremely proud to represent Ireland but that is normally out on the water, so this will be a completely different experience for me. The Parade is always a great day and I’m really looking forward to being a part of it.”

Lord Mayor Brendan Carr said Murphy was a “fantastic ambassador for Irish sport”.

(抜粋)Murphy は、指名されたことは名誉なことだと語ります。 そして、非常に光栄なことで、さらに、水上ではないこともあって、私にとっては全く異次元の経験となります。 また、このパレードは偉大な日であり、その一部になれることを心待ちにしている・・・とも述べています。
ダブリンの市長曰く、彼女はアイルランド・スポーツ界のすばらしい大使であると・・・。



関連写真をUPします。(ネット情報)





***

昨年(2016年)のリオにて活躍した選手の一人ですね。 このメインのパレードの中心的人物 ( Grand Marshal ) になりますので ”大役” とも言えるのでしょう。 良い意味でアイリッシュの活躍に貢献して行くことを望みたいと思います。



ところで、世間(日本国内)を騒がしている森友学園問題を見ていると、幼稚園児に思想教育したり、しかも、その内容がファシスト、ファシズム、全体主義、一党独裁、権威主義、盲目的服従等々・・・これらに洗脳するかのような内容にも見え、時代錯誤的な思想を有した教育など、”教育”とは言えないものでしょう。 本事案に連座する人々は、こうした古い・悪しき社会制度・風潮への復活を目指していると理解できるのではないでしょうか。

極右的・独裁的な勢力が世界の各地で話題になっていますが、日本国内においてもそのような動きがあると言うことでしょう。 安倍政治の目的は独裁体制でしょう。 それはファシズムであり、民主主義を真っ向から否定しているもので、決して許されるものではありません。

安倍政治はいらない! そして、安倍を支持しているヤカラが一番悪いと断じます。 (そもそも、こんなことを語るブログではないのですが・・・)

*** 下の写真は、記事内容とは関係ありません。 ( アイリッシュ・ダンス )



***

ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 臨時: 森友疑獄??? | トップ | アイルランド: あの La La ... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

日記」カテゴリの最新記事