ジローのヨーロッパ考

デンマークやドイツの農家に長期(?)滞在、体験したり感じたことを綴ります。

アイルランド: イースター休暇中、飲酒運転などで185人検挙

2017-04-19 16:54:14 | 日記
2017年4月19日(Wed.) イースター休暇も17日で終わったようですが、その間で飲酒やドラッグなどの運転で185人が検挙されたと報じられています。 ( ニュースソース: The Liberal.ie 4月18日発 )

<原文の一部>
Gardai say they caught 185 people drink or drug driving over Easter, many of whom had taken cannabis
アイルランド警察によると、イースター中に飲酒とドラッグ運転による検挙者は185人になっており、ドラッグの多くは大麻だと言います。



Gardai have announced that they caught 185 people either drink driving or drug driving over the Easter bank holiday weekend.

They said that the figure of 185 is a 48% increase on the same time last year when they caught 125 people.

They have claimed that a major part of the increase is due to the new drug-driving testing that has been invoked since earlier this month.

Gardai claim that many of those caught drug driving had taken cannabis.

(抜粋)アイルランド警察 Gardai によると、イースター公休日の週末に飲酒か、または、ドラッグ運転による検挙は185人になったとのことです。 昨年の同時期の125人よりも48%の増加になりました。 主な増加要因は、今月(注: 4月)初旬から実施されている新しいドラッグ運転検査に基づくものです。 そして、その多くは大麻によるものだと発表されています。



ちなみに、bank holiday とは、銀行も休みとなる公休日を意味していますが、アイルランドの2017年に関する休日を紹介しているサイトがありますので、それをコピペしておきます。 原文をそのままサラリと眺めて下さい。

A Bank Holiday is a day on which the banks will be closed. BUT – all bank holidays are not Public Holidays. Unless stated – all the dates below are both Public and Bank Holidays .
 •New Years Day Sunday Jan 1st 2017
 •2nd January 2017 – Bank Holiday Monday (Not a Public Holiday)
 •Friday 17th March – St Patricks Day
 •Friday 14th April 2017 – Good Friday (Not a Public Holiday)
 •Monday 17th April 2017 – Easter Monday
 •Monday June 5th 2017 -June Bank Holiday
 •Mondy August 7th 2017 – August Bank Holiday
 •Monday October 30th 2017 – October Bank Holiday
 • Monday 25th December 2017 – Christmas Day
 •Tuesday 26th December 2017 – St Stephens Day
 •Wednesday 27th December 2017 (Not a Public Holiday)

***

日本国内においても、同種の飲酒運転などで悲惨な事故がしばしば発生しています。 私の知人(元部下)の娘さんはその犠牲者の一人でもあります。 自分は大丈夫などと過信することなく、危険を予知し、より安全を確保する思考で臨みたいものです、何事も・・・。

*** 下の写真は、記事内容とは関係ありません。



***
ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« ドイツ発: 解け行く氷河 | トップ | ロイター発: 自転車による... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。