ジローのヨーロッパ考

デンマークやドイツの農家に長期(?)滞在、体験したり感じたことを綴ります。

アイルランド: the Perseids meteor shower

2017-08-13 22:35:42 | 日記
2017年8月13日(Sun.) お盆ですね。 先祖の霊をお迎え・・・、これも日本の伝統の一つでしょう。 我が家でも棚行や迎え火などを行いました。 正直なところ、それほど信心深いわけではありませんが、先祖に対する感謝の気持ちは日頃から怠ることはありません。

さて、ペルセウス流星群についてアイルランドのサイトが報じています。 ( ニュースソース: The Liberal.ie 8月13日発 )

<原文の一部>
Amazing night had by stargazers as the Perseids meteor shower was visible in Ireland last night
昨夜、アイルランドではペルセウス流星群のすばらしい夜空になりました(意訳)。



Stargazers had a treat last night, as one of the largest meteor showers of the year, the Perseids, engulfed the Irish sky.

The Perseids were visible in all parts of the sky from midnight until around 4am.

The Perseid event occurs every July and August as the Earth passes debris from the comet Swift-Tuttle, and it takes its name as the point where the shooting stars appear to originate (their radiant) is located in the Perseus constellation.

It’s said to be happening over the next two nights also so have a look and enjoy!

(抜粋)昨夜、アイルランドの夜空はペルセウス流星群に包まれました。 深夜から午前4時までの間で観測されました。 ・・・ 毎年の7月・8月にかけて現れるもので、Swift-Tuttle 彗星の軌道(尾っぽ)を地球が通ることによって起こり、ペルセウス星座方向から流星が出現するためにこの名前がつけられています。

***

詳しいことは知りませんが、日本でも観測できたのでしょうか。

*** 下の写真は、記事内容とは関係ありません。



***
ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« アイルランド発: 中国・習... | トップ | アイルランド発: Egg-canda... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

日記」カテゴリの最新記事