ジローのヨーロッパ考

デンマークやドイツの農家に長期(?)滞在、体験したり感じたことを綴ります。

アイルランド: Co Kerry residents angered

2017-08-11 21:07:38 | 日記
2017年8月11日(Fri.) 日本では今日、 ”山の日” で祭日になっています。 折角のお休みなのですが、愛知県は昼前後から局地的に大雨・雷雨などに見舞われています。 行楽地でも注意が必要でしょうね。

さて、アイルランドの Derrynane National Park in Co Kerry では、マナーの悪い人たちに地元住人が憤っているようです。 ( ニュースソース: The Liberal.ie 8月11日発 )

<原文の一部>
Co Kerry residents angered after partying teens leave their rubbish and used condoms on a protected beach
Kerry の住人は、保護海岸での若者がはしゃいだ後に残したゴミや使用済みコンドームに怒っています。


Photo: Derrynane National Park Facebook

A number of local residents have voiced their concerns and disgust after a beach was left in an untidy state after a bunch of partying teenagers disposed of their rubbish after partying there this past weekend.

Residents near Derrynane National Park in Co Kerry were outraged and appalled after they found nothing but Beer cans, cardboard boxes and used condoms dumped on the beach.

Although Gardaí have said they are investigating the incident, they were given a helping hand after one group of locals discoverd a list of names from the bus company that brought the group of teens to the beach from Cork during the clean up operation.

Locals say they are outraged and disgusted at what they discovered on the beach on Tuesday morning and they have condemned those responsible saying the blatant case of littering was no laughing matter and it is a direct result of a culture who are thoughtless and selfish.

(抜粋)先週末のことですが、若者達が騒いで残していったゴミに、地域の住民が懸念と嫌悪感を抱いています。 場所は Derrynane National Park in Co Kerry で、浜辺にはビールのカンやダンボール箱、そして使用済みのコンドームなどが放置されています。 ・・・ それにしてもこれは笑い事でなく、考えの足りなくて自己中心的な習慣がもたらした結果なのでしょう(意訳)。

***

様々な人間がいることは事実ですが、記事内容のようなことをもって、(生物の)多様性・・・とは言えないでしょうね。 それは、北やUSで吠える人物も然りですし、隠蔽や不正を是とする安倍政権や官邸の連中も同様です。

ことの善悪や程度問題が判断できない人は、残念ながら存在しているようです、現実に。 それでも、少なくとも、自分や近しい人たちだけは、そうならないようにしたいと思います。 (警視庁高井戸署で、不当な取調べがあったようですね。 こんな人物は警察官である資格もないし、人としての資質も欠けているのでしょう。 情けない限りです・・・。)

*** 下の写真は、記事内容とは関係ありません。



***