２０１７年３月７日（Tue.） つい先日、世界の耳目を集めていた映画に関する話題です。 ”La La Land ”のコンサートがアイルランドにやってくると報じています。 （ ニュースソース： Independent.ie ３月７日発 ）
＜原文の一部＞
La La Land concert is coming to Ireland March 7 2017 10:19 AM
You'll soon have the chance to experience the music of La La Land live in concert.
A special screening of Damien Chazelle's award-winning musical will be screened in the Bord Gais Energy Theatre, accompanied by a 60-piece orchestra.
The Irish event is part of the La La Land Live tour which is touring the glove.
It takes to the Bord Gais Energy Theatre, Dublin on September 28, 2017.
（抜粋）６０人のオ－ケストラを伴ったライブがダブリンで開催予定です。 これは La La Land Live tour で、世界ツアーの一部として開催されるものです。 （注： glove → globe が正しいと思われます。） そして、これは２０１７年９月２８日開催になっています。
City of lights: La La Land is up for 14 Oscar nominations
The score for the movie, composed by Justin Hurwitz, has received critical acclaim, particularly for the film’s show-stopping songs City of Star’ and Audition (The Fools Who Dream).
The tour announcement comes after La La Land picked up six awards at the 2017 Oscars and including Best Director, Best Actress, Best Original Song and Best Original Score.
There has even been rumours that the musical is being made into a stage show to run Broadway and London's West End.
Tickets for the La La Land tour in the Bord Gais go on sale Friday, March 10 from Ticketmaster.
（注： 既に各種メディアで報道されていますので訳しません。 ダブリンのチケットの販売日などが記述されています。）
＊＊＊
まだこの映画は見ていませんが、是非とも見たいですね。 また、ミュージカル上演が日本でも開催されるのでしょうか・・・。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
＜原文の一部＞
La La Land concert is coming to Ireland March 7 2017 10:19 AM
You'll soon have the chance to experience the music of La La Land live in concert.
A special screening of Damien Chazelle's award-winning musical will be screened in the Bord Gais Energy Theatre, accompanied by a 60-piece orchestra.
The Irish event is part of the La La Land Live tour which is touring the glove.
It takes to the Bord Gais Energy Theatre, Dublin on September 28, 2017.
（抜粋）６０人のオ－ケストラを伴ったライブがダブリンで開催予定です。 これは La La Land Live tour で、世界ツアーの一部として開催されるものです。 （注： glove → globe が正しいと思われます。） そして、これは２０１７年９月２８日開催になっています。
City of lights: La La Land is up for 14 Oscar nominations
The score for the movie, composed by Justin Hurwitz, has received critical acclaim, particularly for the film’s show-stopping songs City of Star’ and Audition (The Fools Who Dream).
The tour announcement comes after La La Land picked up six awards at the 2017 Oscars and including Best Director, Best Actress, Best Original Song and Best Original Score.
There has even been rumours that the musical is being made into a stage show to run Broadway and London's West End.
Tickets for the La La Land tour in the Bord Gais go on sale Friday, March 10 from Ticketmaster.
（注： 既に各種メディアで報道されていますので訳しません。 ダブリンのチケットの販売日などが記述されています。）
＊＊＊
まだこの映画は見ていませんが、是非とも見たいですね。 また、ミュージカル上演が日本でも開催されるのでしょうか・・・。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊