http://onuma.cocolog-nifty.com/blog1/2012/04/post-4752.html#more より
〔ＥＮＥニュース〕★★★ フクイチ燃料プールにチェルノブイリの８５倍の放射能 世界のメディアはその危険にようやく気付きはじめた！ 米の専門家、ロバート・アルヴァレズ氏が影響力のある米ネット紙、ハフィントン・ポストで警告！
→ http://enenews.com/huffpo-media-just-beginning-to-grasp-that-danger-to-world-is-far-from-over-large-amounts-of-radioactive-materials-could-be-deposited-across-1000s-of-miles-nuclear-expert
米国の最有力ネット紙、ハフィントン・ポストに、米国の著明な原発問題専門家、ロバート・アルヴァレズ氏（米政策研究所、上級研究員）の警告レポートが掲載された。
→ http://www.huffingtonpost.com/robert-alvarez/the-fukushima-nuclear-dis_b_1444146.html
The Fukushima Nuclear Disaster Is Far From Over （フクシマ核惨事はまったく終わっていない）と題するレポートには、以下のような、フクイチ核燃料プール――とりわけ４号機プールの恐ろしい実態が書かれている。
・ フクシマ核惨事の発生から１年以上経って、ニュース・メディアはようやく、日本及び世界に対する危険がまったく終わっていないことに気付き始めた。
More than a year after the Fukushima nuclear power disaster began, the news media is just beginning to grasp that the dangers to Japan and the rest of the world are far from over.
・ フクイチの１０８９３本にある使用済み核燃料集合体のほとんどが、今後の地震に脆い、燃料プール（複数）に貯蔵されている。そこにはチェルノブイリで放出された放射能の、ざっと８５倍ものものが眠っている。
Nearly all of the 10,893 spent fuel assemblies sit in pools vulnerable to future earthquakes, with roughly 85 times more long-lived radioactivity than released at Chernobyl
・ プールのいくつかは、爆発に伴う建屋の破壊で、完全に大気にさらけ出されている。事故で構造的に損傷したそれらのプールは、次に強い地震が来れば、倒壊や崩壊を起こしかねない。
Several pools are 100 feet above the ground and are completely open to the atmosphere because the reactor buildings were demolished by explosions. The pools could possibly topple or collapse from structural damage coupled with another powerful earthquake.
・ 使用済み核燃料の冷却水が失われると、過熱して溶融、引火し、燃料棒被覆のジルコニウムが溶けて（水素を発生）火災が起きる。そうなると、大量の放射性物質が、数千マイルでなければ、数百マイルにわたってばら撒かれかねない。
The loss of water exposing the spent fuel will result in overheating and can cause melting and ignite its zirconium metal cladding resulting in a fire that could deposit large amounts of radioactive materials over hundreds, if not thousands of miles. [...]
