数日前、Birth of Bluesに、
電車内での通話を奨励した韓国大好き毎日新聞近藤修史記者 読者へ謝罪と賠償へ
http://birthofblues.livedoor.biz/archives/50729362.html
というエントリがアップされた。
このエントリを簡単に説明すると、以下のような流れである。
・毎日の記者が、「韓国で電車に乗ると、みんな携帯でにぎやかにお喋りしていたのを目撃。だから日本人も電車の中で携帯使ってもいいのと違う？」といった内容のコラムを新聞にのっける。
↓
・読者からクレームが。「ペースメーカーを考えているか」「マナーはどうでもいいのか」
↓
・毎日の記者、謝罪。
↓
・Birth of Bluesさんのシメ。「マナー優劣論ではなく、文化の違い。」
で、この内容なんだが、少々引っかかった。
以下、引用。
『反面、日本の電車では健全者がシルバーシート独占しているのが日常ですが、韓国では（若い者は特に）シルバーシートには座らないと聞きます。儒教が背景にあるんだろうね。近藤記者も高い給料貰っているんだから、そういう着眼点を養いましょう。』
正直、俺はこの一文に驚いた。そうなの？韓国の若者って、老人・妊婦・障害者等に席を譲るの？障害者を海外に養子に出したりしてやっかい払いとかしてる記事とかがあるのに？
で、本当なのかどうか、確かめたかった。
なので、とりあえずエンコリ（エンジョイ・コリア。日韓翻訳掲示板）の生活カテに、スレッドを立ててみた。
このエントリの最後に、10/25時点の全文と、URLを載せるが、簡単に重要と思われる点を紹介すると。
・厚かましいオバハンは老弱者席に座る
・電車では、ほぼ若者は座らない（バスは別）
・老弱者席に座ると、ご老人方から説教を食らうハメになるので、座らない
・60〜70代の人（「漢江の奇跡」時代の中心世代）に敬意を持っている人は多い
・韓国のシルバーシートには、「障害者専用」とか書いてある。日本みたいに優先席ではないのだ
…この辺りかな。
中でも、韓国のシルバーシートは、「障害者専用」とかドギつく書いてあるという意見と、座るとご老人に怒られるからという理由には、大変納得がいった。
確かにこのような状況なのであれば、若者は座らないだろう。
そんなわけで…。
やっぱり、儒教思想とか、多分関係ないやん。
日本も韓国も、普通にマナーの意識のある人はいる（日韓で比率は多少違うだろうが）し、席を譲る光景も、別に珍しくはなさそうだ。
以下、エンコリのスレを引用。スレ主…。つまりjpakiyo11は、俺の事だ。
（引用開始）
【Enjoy Korea】シルバーシートについて【生活/文化】
http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=tlife&nid=1285631
No.1170916【jpakiyo11】2008.10.22 23:21:14
日本の電車には、「シルバーシート」と呼ばれる座席があります。
・老人
・妊婦
・障害者
これらの方々に、混雑した車内でも座っていただく事を主旨としています。
韓国にもあると聞いています。
ところが日本では、健常者なのにこの席に座る人がいます。
犯罪をゼロにできない事と同じで、こういったモラルの低い人をゼロにはできないと、わかってはいます。
しかし、韓国では、こう言った「シルバーシート」に座る健常者は、ほとんどゼロだと、ある人から聞きました。
私は驚きました。
本当なんですか？
本当であるならば、やはりそれは、儒教の影響なのでしょうか？
(KOR) 厚かましいおばさんは着席に心配しない. しかし若い人は喜んで座ろうと思わない.
(KOR) バスの老弱者座席はよく守られないです. ただ, 地下鉄の老弱者座席はよく守られています. 儒教の影響よりは.... そこに座る瞬間, 周辺の熱い視線と, 横に座ったお爺さん, お婆さんから大目玉を食います. 年を取る前までは座らないことが上策です.
→
(JPN) 韓国には、まだ若者を叱ることのできるお年寄りがご健在なんですね^^ 日本では、注意した人が刺し殺される事件が有ったりして、注意をする人が少なくなりました。
(KOR) この前に一回, ニュースで一青年が自分を酷い目に会わすお爺さんをぶっ殺した事件がありました. もちろんお爺さん, お婆さんの暴行もたまにニュース化されたりしますが...
(JPN)横浜市の横浜市営地下鉄はすべての席が優先席（老弱者席）である。それなので俺は座れないだろうな。
(KOR) たまに座りますが...--; 老弱者,妊婦,障害者が来た時退いてくれます.
(KOR) 厚かましい年寄りと是非の付く恐れがあるから + 雰囲気
(KOR) 厚かましい年寄りだって, そこ座ることがゴシゴシしたのよ.
(KOR) 心理的に不便で, いつ席を避けなければならないか分からないから, 立って行くことがむしろ楽です.
(JPN) 日本より少ないでしょう。もちろん通勤時間は違うけどさ
(KOR) 50代これする敢えて座ることができません.
(KOR) (=゜∀゜=) <地下鉄 1間にエコノミークラス 20席 老弱者保護席 12席 あります. (KOR) (=゜∀゜=) <エコノミークラスにも人がいない位人が少ない時間には老弱者保護席にも座る時がありますが, 普通には座らないです. 社会的雰囲気が良くないようにするようにつかまっています.
(JPN) 【俺】みなさんご意見ありがとうございます。私、イギリスに行った事があるんですが、イギリスで女性が凄く尊大に感じました。私は、過剰なレディーファーストが原因ではないかと思っていたのですが、韓国でも、同じようにご老人が尊大になってしまっているのではないでしょうか？
(KOR) 傲慢とは感じが違う.ことだけは特別な資格なしに偉そうな顔することだが, 韓国の掻人前たちは一応恭敬の対象に, 60年代〜70年代韓国が難しかった時を導いた方々でもあるから...良いと思います.
(JPN) スレ主が間違った認識をしている。日本ではあくまでも「優先席」であり、混雑していなければ健常者でも座って良い。
(KOR) そんな所に座る若者達を何度見たことがある. しかし本当に座るのがなんだか私には気まずい.
(KOR) 何に対する影響というよりただ思いやりと思う..^^ まさに老弱者は常人よりは思いやりをヘズォヤする人だからではないか..
(JPN) 韓国の場合、シルバーシートなんていうやんわりした表現とか、優先席とか使ってないはずです。もっと直接的に「障害者専用」みたいな感じになってるはずですよー。 (JPN) なるほど、日本でも、そうするべきですね。
(KOR) 若い人々は普通老弱者保護席に座らない上に, エコノミークラスに年寄り, 妊婦, 障害者が立っていらっしゃれば席を譲歩したりします.
(KOR) 専用座席に若い人が座っている場合はあるが万石日経優に年寄りや妊婦が列車に乗れば席を避けてくれます. たまにはアニンサラムもあるようだが私はいまだに見たことがないです.
(KOR) 日本が韓国より年寄り恭敬をもっとお上手のようなのに案外です.
(KOR) 老弱磁石に座っている途中年寄りに悪口を聞いて杖で当たったおばさんを見たことがある.
(JPN) 俺はシルバーシート自体の存在に疑問を感じる。妊婦やお年寄りに対してはどの席も常に優先席であるのが普通だと思うので。しかし、都市部の通勤ラッシュの時間帯などは乗客が周囲に気を配ることも難しいと思うので、女性専用車両などという下らない専用車両を設けるより、お年寄りや妊婦専用の車両を設けるほうが有意義だと思うし実行してほしいと思う。
（引用終了）
ちなみに、これはあくまで俺個人の感想だが、３つ目のレスの日本人のように、いたずらに日本を貶めるような良識を装った奴が、俺は蛇蝎のごとく嫌い。
(JPN) 韓国には、まだ若者を叱ることのできるお年寄りがご健在なんですね^^ 日本では、注意した人が刺し殺される事件が有ったりして、注意をする人が少なくなりました。
注意した人が刺し殺されたから、注意する人数が減ったっつーのは、どっかの統計資料とかアンケートの結果か。どこにそんなもんが載ってた。
なんの根拠もない言い分じゃないのか？ソース出しやがれってんだ卑怯者。
つーかそのニュースってなんだ。そっちの具体的なニュースソースも紹介しやがれ。
電車内での通話を奨励した韓国大好き毎日新聞近藤修史記者 読者へ謝罪と賠償へ
http://birthofblues.livedoor.biz/archives/50729362.html
というエントリがアップされた。
このエントリを簡単に説明すると、以下のような流れである。
・毎日の記者が、「韓国で電車に乗ると、みんな携帯でにぎやかにお喋りしていたのを目撃。だから日本人も電車の中で携帯使ってもいいのと違う？」といった内容のコラムを新聞にのっける。
↓
・読者からクレームが。「ペースメーカーを考えているか」「マナーはどうでもいいのか」
↓
・毎日の記者、謝罪。
↓
・Birth of Bluesさんのシメ。「マナー優劣論ではなく、文化の違い。」
で、この内容なんだが、少々引っかかった。
以下、引用。
『反面、日本の電車では健全者がシルバーシート独占しているのが日常ですが、韓国では（若い者は特に）シルバーシートには座らないと聞きます。儒教が背景にあるんだろうね。近藤記者も高い給料貰っているんだから、そういう着眼点を養いましょう。』
正直、俺はこの一文に驚いた。そうなの？韓国の若者って、老人・妊婦・障害者等に席を譲るの？障害者を海外に養子に出したりしてやっかい払いとかしてる記事とかがあるのに？
で、本当なのかどうか、確かめたかった。
なので、とりあえずエンコリ（エンジョイ・コリア。日韓翻訳掲示板）の生活カテに、スレッドを立ててみた。
このエントリの最後に、10/25時点の全文と、URLを載せるが、簡単に重要と思われる点を紹介すると。
・厚かましいオバハンは老弱者席に座る
・電車では、ほぼ若者は座らない（バスは別）
・老弱者席に座ると、ご老人方から説教を食らうハメになるので、座らない
・60〜70代の人（「漢江の奇跡」時代の中心世代）に敬意を持っている人は多い
・韓国のシルバーシートには、「障害者専用」とか書いてある。日本みたいに優先席ではないのだ
…この辺りかな。
中でも、韓国のシルバーシートは、「障害者専用」とかドギつく書いてあるという意見と、座るとご老人に怒られるからという理由には、大変納得がいった。
確かにこのような状況なのであれば、若者は座らないだろう。
そんなわけで…。
やっぱり、儒教思想とか、多分関係ないやん。
日本も韓国も、普通にマナーの意識のある人はいる（日韓で比率は多少違うだろうが）し、席を譲る光景も、別に珍しくはなさそうだ。
以下、エンコリのスレを引用。スレ主…。つまりjpakiyo11は、俺の事だ。
（引用開始）
【Enjoy Korea】シルバーシートについて【生活/文化】
http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=tlife&nid=1285631
No.1170916【jpakiyo11】2008.10.22 23:21:14
日本の電車には、「シルバーシート」と呼ばれる座席があります。
・老人
・妊婦
・障害者
これらの方々に、混雑した車内でも座っていただく事を主旨としています。
韓国にもあると聞いています。
ところが日本では、健常者なのにこの席に座る人がいます。
犯罪をゼロにできない事と同じで、こういったモラルの低い人をゼロにはできないと、わかってはいます。
しかし、韓国では、こう言った「シルバーシート」に座る健常者は、ほとんどゼロだと、ある人から聞きました。
私は驚きました。
本当なんですか？
本当であるならば、やはりそれは、儒教の影響なのでしょうか？
(KOR) 厚かましいおばさんは着席に心配しない. しかし若い人は喜んで座ろうと思わない.
(KOR) バスの老弱者座席はよく守られないです. ただ, 地下鉄の老弱者座席はよく守られています. 儒教の影響よりは.... そこに座る瞬間, 周辺の熱い視線と, 横に座ったお爺さん, お婆さんから大目玉を食います. 年を取る前までは座らないことが上策です.
→
(JPN) 韓国には、まだ若者を叱ることのできるお年寄りがご健在なんですね^^ 日本では、注意した人が刺し殺される事件が有ったりして、注意をする人が少なくなりました。
(KOR) この前に一回, ニュースで一青年が自分を酷い目に会わすお爺さんをぶっ殺した事件がありました. もちろんお爺さん, お婆さんの暴行もたまにニュース化されたりしますが...
(JPN)横浜市の横浜市営地下鉄はすべての席が優先席（老弱者席）である。それなので俺は座れないだろうな。
(KOR) たまに座りますが...--; 老弱者,妊婦,障害者が来た時退いてくれます.
(KOR) 厚かましい年寄りと是非の付く恐れがあるから + 雰囲気
(KOR) 厚かましい年寄りだって, そこ座ることがゴシゴシしたのよ.
(KOR) 心理的に不便で, いつ席を避けなければならないか分からないから, 立って行くことがむしろ楽です.
(JPN) 日本より少ないでしょう。もちろん通勤時間は違うけどさ
(KOR) 50代これする敢えて座ることができません.
(KOR) (=゜∀゜=) <地下鉄 1間にエコノミークラス 20席 老弱者保護席 12席 あります. (KOR) (=゜∀゜=) <エコノミークラスにも人がいない位人が少ない時間には老弱者保護席にも座る時がありますが, 普通には座らないです. 社会的雰囲気が良くないようにするようにつかまっています.
(JPN) 【俺】みなさんご意見ありがとうございます。私、イギリスに行った事があるんですが、イギリスで女性が凄く尊大に感じました。私は、過剰なレディーファーストが原因ではないかと思っていたのですが、韓国でも、同じようにご老人が尊大になってしまっているのではないでしょうか？
(KOR) 傲慢とは感じが違う.ことだけは特別な資格なしに偉そうな顔することだが, 韓国の掻人前たちは一応恭敬の対象に, 60年代〜70年代韓国が難しかった時を導いた方々でもあるから...良いと思います.
(JPN) スレ主が間違った認識をしている。日本ではあくまでも「優先席」であり、混雑していなければ健常者でも座って良い。
(KOR) そんな所に座る若者達を何度見たことがある. しかし本当に座るのがなんだか私には気まずい.
(KOR) 何に対する影響というよりただ思いやりと思う..^^ まさに老弱者は常人よりは思いやりをヘズォヤする人だからではないか..
(JPN) 韓国の場合、シルバーシートなんていうやんわりした表現とか、優先席とか使ってないはずです。もっと直接的に「障害者専用」みたいな感じになってるはずですよー。 (JPN) なるほど、日本でも、そうするべきですね。
(KOR) 若い人々は普通老弱者保護席に座らない上に, エコノミークラスに年寄り, 妊婦, 障害者が立っていらっしゃれば席を譲歩したりします.
(KOR) 専用座席に若い人が座っている場合はあるが万石日経優に年寄りや妊婦が列車に乗れば席を避けてくれます. たまにはアニンサラムもあるようだが私はいまだに見たことがないです.
(KOR) 日本が韓国より年寄り恭敬をもっとお上手のようなのに案外です.
(KOR) 老弱磁石に座っている途中年寄りに悪口を聞いて杖で当たったおばさんを見たことがある.
(JPN) 俺はシルバーシート自体の存在に疑問を感じる。妊婦やお年寄りに対してはどの席も常に優先席であるのが普通だと思うので。しかし、都市部の通勤ラッシュの時間帯などは乗客が周囲に気を配ることも難しいと思うので、女性専用車両などという下らない専用車両を設けるより、お年寄りや妊婦専用の車両を設けるほうが有意義だと思うし実行してほしいと思う。
（引用終了）
ちなみに、これはあくまで俺個人の感想だが、３つ目のレスの日本人のように、いたずらに日本を貶めるような良識を装った奴が、俺は蛇蝎のごとく嫌い。
(JPN) 韓国には、まだ若者を叱ることのできるお年寄りがご健在なんですね^^ 日本では、注意した人が刺し殺される事件が有ったりして、注意をする人が少なくなりました。
注意した人が刺し殺されたから、注意する人数が減ったっつーのは、どっかの統計資料とかアンケートの結果か。どこにそんなもんが載ってた。
なんの根拠もない言い分じゃないのか？ソース出しやがれってんだ卑怯者。
つーかそのニュースってなんだ。そっちの具体的なニュースソースも紹介しやがれ。
アクセス
トータル
ランキング
儒教の影響があると私は思います。そもそも爺さんが説教しようという時点で「上から目線」つまり「長幼の序」という発想に基づいている訳で。
さらに言えば「体の不自由な人」という視点ではなく「老人」という概念から出発している点で、両国（日本も儒教影響圏です）とも「儒教」だと思います。（老人だって元気な人はいっぱいいるから。若者に説教垂れちゃうぐらい元気だ）。
「（元気でも）老人なら譲られるべきだ」と日本人も韓国人も考えている。 欧米では、わざわざ「老人に席を譲ろう」という言い方はしないと思います。「（老人ではなく、より包括的な）体の不自由な人に」だと思います。
ただ、強いて言えば韓国人は割りと言いにくい事をガッっと言っちゃう、つまり爺さんがでかい声で注意しちゃう、という文化の違いはあるかも知れません。
（日本国内の地域差にも興味がわきました。かってな想像だけど沖縄の人と東北の人は席を譲りそうな気がします）
お気を悪くなさらないで下さいね？
少なくとも、あなたのコメントからは、儒教の影響があるという論拠が見当たらないと思います。（私を説得する材料が見当たらないという意味）
私がエンコリにスレを立てて、韓国人のエンコリ参加者（＝多分韓国の若者？）から聞いた話では、
「老人に怒鳴られるから、厄介事を事前に回避する為に」席を譲る雰囲気にあると思われます。あのスレは、一応日韓総計で500人くらいは延べで閲覧していたはずですが、その事について激烈な反論はありませんでした。
当の韓国人から反論がないのです。
通行人さんは、日本人と思われますが、御自身の祖母が面白いほど席を譲られたからと言って、それは100％老人を敬っているとは限らないと思います。
例えば、老人に席を譲らない若者の姿を見て、あなたの祖母ではない他の誰かに説教を食らうかもしれないと、思ったかもしれません。
そんな訳で。
通行人さんに、「いや、儒教の影響はあると思いますよ？」って言われても、私的には、結論は動かないです。まあ、私の言ってる事も推量に過ぎませんが、少なくともあなたの証言よりは、説得力はあるのではないかと思います。
それに、あなたのおっしゃるほど、日本人って老人を敬っていますかね？
私の周辺には、「自分より長く生きているだけで尊敬に値する」と思っている方は、ほぼ皆無なのですが…。
「老人に怒鳴られるから、厄介事を事前に回避する為に」席を譲る・・・っていうのも、というか、老人に怒られることが厄介事だと思うのも儒教の影響だからって言いたいんじゃないのかな。お年寄りに怒鳴られた時に、どれがどうしたって反論したり、年寄りなんかって無視したり、何様のつもりだって怒鳴り返して黙らせることができるなら、回避すべき厄介事とは言わないんじゃないかな、と。じゃあそう出来ないのは何で？って考えた時に、やっぱり根底に儒教があって善悪の基準もそこから出てきてたりするから、広い意味で捉えると儒教の影響はないとは言えないでしょ。まぁ、それに、その説教するご老人たちは、多分、年長を敬えとか仁とか礼を説こうとするんだろうから、それを当然のように想像して受け止めて、あー厄介だ、と思ってるあたり、儒教が『影響』してるのは間違いないのでは？と思います。
影響って言葉の意味を特定しとけばよかったんじゃね？
ごめーん。
俺さ、イギリスに行った時に感じた、レディーファーストの弊害として、女性がなんだか横柄ってのがあるんだけど、えつお君みたいな考えを持ったので、エンコリで質問してみてんな。上のエントリにもあるとおりだ。
儒教のせいでお年寄りが傲慢になってしもてるんと違うの？って。
それは認識違いだよ？って、他の書き込みで言われて、一緒にこのスレッドをみている韓国人も文句を言わなかったから、可能性としては排除してたのよ。