書籍之海 漂流記

看板に掲げているのは「書籍」だけですが、実際は人間の精神の営みすべての海を航海しています。

「正義」の漢語大詞典による定義

2017年10月13日 | 人文科学
 原題:正义_词语「正义」解释什么意思_正义 的解释及出处 - 汉语大词典

 いま調べている最中の領域内の語彙だから余計に敏感になるのだろうが、こうやって、時代も、文体も、言語差も――文言文と白話文は別言語として扱うべきだろう――、そしてもしかしたら双方古今通じての方言差も、すべて同列に、意味1.2.3..と並べてどうなるのかと思える。さらにいえば、現代語とその語彙や概念でいわば“翻訳”すること、またはそれもせずただ現代語の対応概念で言い換えること(=まるで定義になっていない)に、いったいどれだけの意義があるのか。
ジャンル:
その他
この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 「不可理喻」―百度百科 | トップ | 志筑忠雄(中野柳圃)のオラ... »

人文科学」カテゴリの最新記事