Kiln Load and New Work

本格的に制作を再開しました

展示会などの予定は無いので、今は自分の心の赴くままに制作しようと考えています

そして、慣れからの脱却　　　

作品の一つ一つを妥協無く、じっくりと作りあげていこうと思っています


今年もNYの日本人学校で陶芸の一日講師をしてきました
子供達の作品の焼成のついでに、自分の作品も窯入れしました


Nuclear Chicken Race　制作からだいぶ時間が経ちましたが、ようやっと窯入れです

　
ワンコやクマや骸骨も一緒に入っています

無事に焼けてチョ〜だい！！！

只今製作中の新作です


　


一つ一つのディテールを丁寧に作る事を心がけています

上半身が超でっかくなっちゃった！！！

作業は順調に進んでいます、今後もこの作品の「成長ぶり」を見守って下さい

emptiness

色々と考えてみても

考えているだけでは作品は生まれない

元々そんなに働きのよい脳みそを持ち合わせていないので

くよくよ考えずに

思うがままに作品を作るしかないだろう

Strangers of the Morning

燃えるような朝日を浴びて　羊達が赤く染まっています







壁に写った影が、なんとも悩ましげで怪しげで、本体から独立した者のように見えます

窓から直接日が当たる、朝のこの時間だけに訪れるストレンジャーズ

今はもうすっかりナリを潜めています



In short period of time

after the Sun comes up from horizon

Sun Shine reveals the profiles of sinister strangers

but after short period of time

they go back to where they originally belong to,,,

Summer

キンチョウの夏　ニューヨークの夏

蚊がふえてきた

血が美味しいのか、昔からよく刺されるんです

嫁はほとんど刺されずに、安眠

俺は蚊の恐怖と痒みに苛まれて寝不足気味

ち〜吸うたろか！！！！

REJECTED

応募していた韓国のビエンナーレ、第一次審査で見事に玉砕しました


結構自信あったんだけどなあ、、、、

なるべく落ち込まないように、あまり期待しすぎないようにしていたけど、、、、

やっぱり凹みます


でも

これで駄目だったからと言って、必要以上に落ち込んだりしても無意味

ただ、応募した作品よりももっと凄い作品を作れば良いだけの事ですよね！！！！！

くっそ〜〜〜〜！！！！

この悔しさをバネに、もっともっと高く高く飛んでやるぞ！！！！


My submitted works didn't make to the final selection,,,,,

I'm very disappointed, well I was trying not to get too pumped up,
but actually it really hurts,,,,hurts man,,,

Well, it's not the end of the world.
I just keep on doing whatever I can do, and create much better work than ever, right!!!!?

Gallery Installation

一昨日、昨日、今日とIvy Brown Galleryに作品を搬入／設置をしてきました


別に個展だとかなんだって訳じゃないんです

ただ、ギャラリーもこれから数ヶ月、個展とかのイベントが無いんで（大丈夫かいな）、
寝かせてあった作品を出しておいて、少しでも多くの人に見てもらおうってんで、
作品を倉庫から引っ張りだしてきました、、、、大丈夫かいな


それと、以前から置いてあった作品もちょっと並び替えてみました

通称「核の棚」　　Nuclear Chicken Race と Salt & Pepper Shaker を交ぜてみた

下の空いてる所に、カラフルなキノコ雲でもあったら、見た目締まるかもね


「喜怒磊落」もこんな感じにしてみた　
帰って来てから写真を良く見てみると、一つだけ間違いを見つけました

わかるかな〜！？


しかし、、、肝心なインスタレーション完成の画をとって来るの忘れた

、、、、駄目人間


おまけ

通りがかりに気になったギャラリー、フラッと入ってみました
とにかく、入り口のインパクトはなかなかでした

入ってみると、、、まあまあかな

更におまけ
Japan Society でやっている 「BYE BYE KITTY!!!」っちゅう展示会に行ってきました
（行くのかなり遅い、でもお陰で空いていてゆっくり見れました！！！）
日本が誇る今をときめくアーティスト達のグループ展

とにかく仕事が丁寧ですわ〜

俺はほんと、まだまだだなあと実感しました

Forbiddne Fruit Angel's Feather

先日紹介した作品



公募展のアプリケーションを無事に終わらす事ができたことで興奮しすぎて、
作品のタイトルやテーマを書くのを忘れていました

そこで、今回は作品の説明をさせてもらいます
English description is in the bottom of page

タイトルは「禁断の果実　天使の羽」です

リンゴは「禁断の果実」をイメージしています
「核」を現代の「禁断の果実」に見立てて、
核を持つことの是非を問うてみようとおもってます

噛み跡　我ら人間は「禁断の果実」をた〜べちゃった〜！

傷はお馴染み原子力のマーク


天使の羽は空から舞い降りる放射性物質、いわゆる「死の灰」を表しています
核爆弾にしろ、平和的利用が目的の原子力発電にしろ、
核爆発によって生み出される「死の灰」をまき散らしています

羽の裏に刻印された "Justice", "Freedom", "Peace", "Democracy"の四つの言葉は、
しばしば「核」の使用を正当化するために使われてきました
でも、その言葉の裏に隠された真実は、とっても血なまぐさく、
暴力に満ちあふれているような気がします


こんな作品ばっかり作っていますが、決して自分の人生や、我々人類、そして地球の未来を
悲観的に捉えているのではありません

エクストリームなイメージやテーマの裏側に潜むものは、
常に幸福で平和な未来への希望です

そんな夢を見ていても、バチはあたらないでしょう

"Forbidden Fruit Angel's Feather"

When man discovered nuclear power, perhaps we had eaten the "forbidden fruit".
The apple represents the "forbidden fruit",
the bite mark indicates that we had eaten the fruit,
and engraved nuclear symbol signifies that the fruit is "Nuclear".
The feathers represent the "nuclear fallout", the radioactive dust caused by nuclear explosion.
Man had justified its use of nuclear energy for "Justice", "Freedom", "Peace" and "Democracy".
They used it as a Bomb, or they use it for energy.
But in both cases,
we have not yet conquest the flame of nuclear, or will it ever be possible?

Application Complete!!!!

いや〜！！！！

こんな真面目に徹夜したのはいつぶりだろかい

またしても、相変わらずの期限ぎりっぎりで滑り込みセーフ

そんなわけで、なんとか無事に「2011京畿世界陶磁ビエンナーレ国際公募展」のアプリケーションを終えました

写真撮影から編集、ステートメント考えて、、、、久々の脳みそフル回転

もうお腹いっぱいだわ

これで、Grand Prize貰えたら最高なんだけどね〜！！！！

ま、そこら辺は平常心を保ちながら結果を待つしかあ〜りません

でわ、公募展に送った写真、いよいよ Angel's Feather 完成品のお披露目です！！！！

じゃーん

じゃじゃーーん

ドーーーーーーーン！！！！！！

超ドデカの写真をアップしてやったぜ！！！！

さー、これでぐっすり寝れますわ！！！

Angel's Feather 17

公募展の応募期日まで残りわずかというところ

やっとAngle's Feather の形が見えてきました

パターンその壱

　



まずまずだとは思っています

あともう一つ、違うパターンを考えています

それはまたこれから試してみて

本撮りして、どちらか良い物を応募しようと思っています

もう時間はないぜ！！！

Angels' Feather 16

待ちに待った窯出しの日

ドキドキしながら扉を開くと、、、、

鈍く黒光りする「天使の羽」



天使の羽と言うよりも、カラスの羽だね

綺麗に並んでいる黒い羽と棚の白のコントラストがなんかグッと来たので、一枚

焼いているうちにくっついちゃった羽をはがしながら、箱に詰めました

全部で何枚あるかはわかりません　　最初から数える気は無し　多分３０００枚くらい

今、すごーく悩んでいます　更にもうひと手間加えようと思っていたのですが、
あまりにもこの黒い羽が綺麗なので、手を加えるのが勿体ないような、、、
今夜一晩考えて、明日には結論を出さなくては

さて、今度は昨日の作業の続き　　今日は右足です



どないでっしゃろ？

両足並べてみました　


この足にどんな羊君が乗っかるかは、、、乞うご期待！！！