追加記事（5/23.20:30）
朴槿恵被告が起訴内容を全面否認 初公判３時間で終了
2017/05/23 15:40 聯合ニュース
【ソウル聯合ニュース】韓国財閥のサムスングループやロッテグループから多額の賄賂を受け取ったとして収賄などの
罪に問われた韓国前大統領、朴槿恵（パク・クネ）被告の初公判が２３日、ソウル中央地裁で開かれた。朴被告の弁護
側は検察の起訴内容を全面否認し、無罪を主張した。朴被告も「弁護人の立場と同じだ」と述べた。
公判には収賄の共犯として起訴された朴被告親友の崔順実（チェ・スンシル）被告、贈賄罪で在宅起訴されたロッテグ
ループ会長の辛東彬（シン・ドンビン、日本名：重光昭夫）被告も出廷し、いずれも起訴内容を否認した。
検察によると、朴被告は崔被告と共謀し、サムスングループから約束分を含めて４３３億ウォン（約４３億円）、ロッテグ
ループから７０億ウォンの賄賂を受け取り、これとは別にＳＫグループに８９億ウォンの賄賂を要求したとされる。朴被告
は収賄のほか強要、公務上機密漏えいなど計１８件で罪に問われている。
検察は公判で「朴被告は個人的に長年付き合ってきた崔被告に国家機密を渡し、国政に介入させたほか、権力を乱
用して個人や企業の利権に介入し、私益を追求した」などと指摘。両被告が私益を得るため法にのっとった手続きを無
視し、国民主権主義と法治主義を損なったと批判した。朴被告が崔被告と共謀して財閥と癒着し、違法行為を働いたと
も強調した。
これに対し朴被告の弁護側は、収賄には動機がなく、崔被告といつどこで具体的に何をしたのか共謀関係に対する説
明がないなどとして、無罪を主張した。
崔被告は「４０年余り見守ってきた朴槿恵氏を法廷に立たせた私が罪人だ」としながらも、朴被告と共謀した事実はな
いと主張した。
ロッテの免税店事業の認可を巡って朴被告側に支援を求め、見返りとして崔被告が実質支配していた「Ｋスポーツ財
団」に７０億ウォンを提供した罪に問われている辛被告の弁護側も「起訴内容は事実と異なり、法理的にも疑問がある」
として無罪を訴えた。
地裁は、検察が４月に起訴した朴被告の事件と、特別検察官が先に起訴した崔被告の収賄事件を一括して審理する
ことを決定。初公判は約３時間で閉廷した。朴被告の起訴内容が多く、一審の勾留期間が最長６カ月に限られているこ
とを踏まえ、地裁は迅速に審理を進める方針だ。朴被告は２５日、２回目の公判に出席する。
出廷時の映像
http://cdnvod.yonhapnews.co.kr/yonhapnewsvod/201705/MYH20170523008000797_700M1.mp4
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
被告席に並んで座る朴前大統領と崔順実被告
2017/05/23 10:54 聯合ニュース
被告席に並んだ朴被告（前列左）と、４０年来の友人で共犯として起訴された崔順実被告（右端）＝２３日、ソウル（聯合ニュース）
サムスンなどの大企業グループから約束分や未遂も含め５９２億ウォン（約５９億円）の賄賂を受け取った収賄などの罪
に問われている韓国前大統領、朴槿恵（パク・クネ）被告の初公判が２３日午前、ソウル中央地裁で始まった。朴被告は
４０年来の友人である崔順実（チェ・スンシル）被告と共に法廷に立った。
朴槿恵被告 初公判で職業尋ねられ「無職です」
2017/05/23 11:13 聯合ニュース
【ソウル聯合ニュース】サムスンなどの大企業グループから約束分や未遂も含め５９２億ウォン（約５９億円）の賄賂を受
け取った収賄などの罪に問われている韓国前大統領の朴槿恵（パク・クネ）被告の初公判が、２３日午前１０時にソウル
中央地裁で始まった。
裁判長が開廷を宣言した後、出廷した被告と起訴された人物が同一であるかどうかを確認する人定質問が行われた。
淡々した様子で前だけを見つめながら被告席に立っていた朴被告は、職業を尋ねられると、「無職です」と短く答えた。
住所や生年月日も答えた。
冒頭手続きは検察による起訴内容の説明、被告側の陳述と続く。
朴被告はこの日午前８時３６分ごろに収監先のソウル近郊のソウル拘置所を出発し、９時１０分ごろ、ソウル市内のソ
ウル中央地裁の建物に到着した。紺色の私服姿で、左胸には拘置所の収監番号を示したバッジを付けている。髪はト
レードマークだったアップスタイルに似せ、プラスチックのピンなどでまとめていた。人前に姿を現すのは５３日ぶり。
朴被告は３月１０日に憲法裁判所の判断で罷免され、同月３１日に逮捕、拘置所に収監された。
朴前大統領 初公判で罪状全て否認
2017/05/23 11:36 聯合ニュース
【ソウル聯合ニュース】収賄罪など１８の罪で起訴された韓国前大統領の朴槿恵（パク・クネ）被告の初公判が２３日午前
１０時にソウル中央地裁で始まった。朴被告は冒頭の罪状認否で、「弁護人の立場と同じです」と罪を全て否認した。
法廷で目をつぶる朴槿恵被告。胸に拘置所の収監者番号が入ったバッジを付けている（写真共同取材団）＝２３日
