今ではどうか知らないけれど、80年代の洋画にはちょくちょく配給がカットしてオリジナルより短くなった状態で劇場公開される作品が散見されました。エピソード１つ丸ごとカットしたのでラストシーンの意味が分からなくなった『ミラクルマスター』がいちばんインパクトがありましたが、『バンデットＱ』もエンディングがごっそりカットされるという、かなり非道い扱いでした。11歳の少年ケヴィンは子供部屋に４次元ドアのタイムホールを使って逃げ込んできた小人の盗賊団に巻き込まれ、一緒に時空間の旅に出ることに。ナポレオンの遠征に紛れ込んだり、ロビンフッドと財宝を奪い合ったりとさまざまな世界を転戦するが、そんな彼らをタイムホールの所在を記した地図を狙う悪魔が襲ってきた……。
非道いといっても、結果的にいかにもイギリス的なシュールでブラックなオチの部分をすっぱり削除したので、見事にわかりやすい普通の「行きて帰りし物語」にして、リーフレットに書かれているとおりの「冒険と笑いのハッピーファンタジー」になりましたとさ。ラストシーンそのまま流していたら、意味不明のバッドエンドだものね。
ちなみに名古屋地区のリーフレットは見事に印刷ミスで、表面がＢ５なのに裏面がＡ４でプリントされていて、結果的に断ち切り裁断されないまま配布されてました。
いいのか！？……というか、モンティ・パイソンのテリー・ギリアムとビートルズのジョージ・ハリスンを組み合わせたのが、そもそもの間違いだったのかも。
【バンデットＱ】【テリー・ギリアム】【ジョージ・ハリスン】【万物の創造主】【ナポレオン・ボナパルト】【オ・ラ・イ・ナ・エ】【アガメムノン】【タイタニック号】【ロビンフッド】【巨人】
