地デジを BD に録画し リッピングして出来た m2ts を XMedia Recode で AVI に変換してからAviUtlで編集（設定== >拡張編集の設定 で微妙な調整ができます）し それを AVI + WAV で出力。次に AVI は XMedia Recode でm2v に WAV は SoundEngine で左右に分離して AC3 にして DVDAuthorGUI でオーサリング します。
Vista の場合は
ffdshow
Haali Media Splitter
を入れて AviUtl に下記のプラグインを入れれば m2ts を直接AviUtlで読めます、読んで一度AVIで出力（Xmediaでの変換時間よりは掛かります）し、再度そのAVIを読み込んで編集します。Windows 7 64 Bit の場合は何も入れなくても最初から Windows Media Player Ver. 12 で M2TS をモノラルで読める関係から（？）逆に AviUtl で肝心な Avi が読めなくなるので入れない方が良いと思います。
AviUtlのインストールは
AviUtl 本体 解凍して適当なフォルダーへ入れる。
DirectShow File Reader プラグイン for AviUtl AviUtlと同じフォルダーへ入れる。
MPEG-2 VIDEO VFAPI Plug-In の中の m2v.vfp を ==> m2v.aui に名前の変更をして AviUtlと同じフォルダーへ入れる。
編集の仕方は簡単で微妙な調整も可能で設定==>拡張編集機能のLayerでタイトルオーバーレイ・画像・動画も重ねられます。
ファイル ==> 環境設定 ==> システムの設定で最大画像サイズ 幅 x 高さも設定できます。
簡単な編集だけならXmedia Recodeで一度M2VとWAVにした後で其々を編集する方法でも出来ます（M2TS直接編集はエラーになります）。
以上 他のソフトも試しましたが上記の方法なら劣化を感じさせず m2ts ファイルを編集して利用出来ますので参考迄です。
Vista の場合は
ffdshow
Haali Media Splitter
を入れて AviUtl に下記のプラグインを入れれば m2ts を直接AviUtlで読めます、読んで一度AVIで出力（Xmediaでの変換時間よりは掛かります）し、再度そのAVIを読み込んで編集します。Windows 7 64 Bit の場合は何も入れなくても最初から Windows Media Player Ver. 12 で M2TS をモノラルで読める関係から（？）逆に AviUtl で肝心な Avi が読めなくなるので入れない方が良いと思います。
AviUtlのインストールは
AviUtl 本体 解凍して適当なフォルダーへ入れる。
DirectShow File Reader プラグイン for AviUtl AviUtlと同じフォルダーへ入れる。
MPEG-2 VIDEO VFAPI Plug-In の中の m2v.vfp を ==> m2v.aui に名前の変更をして AviUtlと同じフォルダーへ入れる。
編集の仕方は簡単で微妙な調整も可能で設定==>拡張編集機能のLayerでタイトルオーバーレイ・画像・動画も重ねられます。
ファイル ==> 環境設定 ==> システムの設定で最大画像サイズ 幅 x 高さも設定できます。
簡単な編集だけならXmedia Recodeで一度M2VとWAVにした後で其々を編集する方法でも出来ます（M2TS直接編集はエラーになります）。
以上 他のソフトも試しましたが上記の方法なら劣化を感じさせず m2ts ファイルを編集して利用出来ますので参考迄です。
