日本語教師誤用日記

中国人日本語学習者誤用記録

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

作業は思ったほど_____ので、明日もしなければならない。

2017-03-13 11:04:14 | 日記

中級教材「ニューアプローチ基礎編」8課練習帳の問題。

下線部に適切な句を入れる問題で、ネイティブなら「簡単ではなかった」「少なくなかった」等がすぐ思いつくが、完了形にする発想が難しいようだ。

「簡単ではない」「少なくない」でも決して非文ではないが、完了形がふさわしいのはなぜか?

たぶん「やってみたら、簡単ではなかった/すくなくなかった」という発見のニュアンスから来ているのではないかと思うが、確かに何の説明なしでさせられたら難しいだろう。

 

ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« あとで太郎( )電話させます | トップ | _______のかもしれな... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

日記」カテゴリの最新記事

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。