¿Íµ¤¤Î¥Ú¥¢¥À¥ó¥¹¡Ö¥Ï¥Ã¥¹¥ë¡×
¤Þ¤ÀÍ٤俤³¤È¤Î¤Ê¤¤Êý¡õ´û¤ËÂç¹¥¤¤ÊÊý
¥¸¥ã¥Ñ¥ó¥½¡¼¥·¥ã¥ë¥À¥ó¥¹¥¯¥é¥Ö¡ÊJSDC¡Ëwww.jsdc.org¡¡¤Ë¤Æ¡¢
8·î¤Ë¥Ï¥Ã¥¹¥ë¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤ò³«ºÅ¤·¤Þ¤¹¡ª¡ª
¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥óÆâÍÆ¡Ê8·î1Æü¡Á8·î31Æü¡Ë¡¡õ¢
¡¥Ï¥Ã¥¹¥ë¥¯¥é¥¹Â賤¬£±²ó1,000±ß
½é²ó2²ó¤Î¥ì¥Ã¥¹¥ó¤¬¡¢1¥ì¥Ã¥¹¥ó1,000±ß¡ÊÄ̾ï2,000±ß¡Ë¤Ç¼õ¹Ö²Äǽ
£³²óÌܰʹߤÏÄ̾ïÎÁ¶â£²¡¤£°£°£°±ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹
¢¨¤³¤Á¤é¤ÏJSDC¤Ç¥ì¥Ã¥¹¥ó¤ò¼õ¹Ö¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤¤Êý¤¬ÂоݤǤ¹
¥ì¥Ã¥¹¥ó¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¡§
ÌÚÍË£²£°¡§£°£°¡¡¥Ï¥Ã¥¹¥ëÆþÌ硦½éµé
ÌÚÍË£²£±¡§£°£°¡¡¥Ï¥Ã¥¹¥ë½éÃæµé
¶âÍË£²£°¡§£°£°¡¡¥ª¡¼¥×¥ó¥ì¥Ù¥ë¥Ï¥Ã¥¹¥ë
ÅÚÍË£±£µ¡§£°£°¡¡¥Ï¥Ã¥¹¥ëÆþÌ硦½éµé
¡÷JSDC½Âë¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥¹¥¿¥¸¥ª¡Ê½Âë±Ø4ʬ¡Ë
¢Îý½¬²ñ¤Î»²²Ã500±ß¥ª¥Õ
8·îÃæ¤Ë¥Ï¥Ã¥¹¥ë¤Î¥ì¥Ã¥¹¥ó¤Ë2²ó°Ê¾å»²²Ã¤µ¤ì¤¿Êý¤Ï
¡Ö9·î¤ÎÎý½¬²ñ¡×»²²Ã¤¬2,000±ß¤Ë¡ÊÄ̾ï2,500±ß¡Ë¢ö
¢¨JSDC¤Ç¥¯¥é¥¹¤ò¼õ¹Ö¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤Î¤¢¤ëÊý¡¢¼õ¹ÖÃæ¤ÎÊý¤âÂоݤǤ¹
¥Õ¥ê¡¼¥Á¥±¥Ã¥È¡¢²ó¿ô¥Á¥±¥Ã¥È¡¢¥¥ã¥Ã¥·¥å»Ùʧ¤¤¤ÎÊýÁ´°÷ÂоݤǤ¹
¥ì¥Ã¥¹¥ó¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¡§¤É¤Î¥ì¥Ã¥¹¥ó¤Ç¤â2²ó°Ê¾å¼õ¹Ö¤Ê¤é£¹·î¤ÎÎý½¬²ñ¤¬³ä°ú¢ö
ÌÚÍË£²£°¡§£°£°¡¡¥Ï¥Ã¥¹¥ëÆþÌ硦½éµé
ÌÚÍË£²£±¡§£°£°¡¡¥Ï¥Ã¥¹¥ë½éÃæµé
¶âÍË£²£°¡§£°£°¡¡¥ª¡¼¥×¥ó¥ì¥Ù¥ë¥Ï¥Ã¥¹¥ë
ÅÚÍË£±£µ¡§£°£°¡¡¥Ï¥Ã¥¹¥ëÆþÌ硦½éµé
¡÷JSDC½Âë¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥¹¥¿¥¸¥ª¡Ê½Âë±Ø4ʬ¡Ë
9·îÎý½¬²ñ¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¡§¾åµ¥ì¥Ã¥¹¥ó£²²ó°Ê¾å¼õ¹Ö¤Ç°Ê²¼¤ò2,000±ß¤Ç¡ÊÄ̾ï2,500±ß¡Ë
¡¦¥µ¥ë¥µ¡¦¥Ï¥Ã¥¹¥ë¡¦¥¹¥¦¥£¥ó¥°Îý½¬²ñ
¡¡9·î11Æü(ÅÚ)19:00-21:00@¶Ì°æ¥À¥ó¥¹¶µ¼¼¡Ê½Âë¡Ë
¡¦¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥¹¥¿¥¤¥ë¼Ò¸ò¥À¥ó¥¹Îý½¬²ñ ¡¡½©¤Î´¶¼ÕÆÃÊ̥С¼¥¸¥ç¥ó¡ª¡ª
¡¡9·î25Æü¡ÊÅÚ¡Ë18:30-21:30@ºù¿·Ä®¶è̱½¸²ñ½ê
¥Ï¥Ã¥¹¥ë¤Ã¤Æ¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤Ç¤¹¡Ê¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤Í¡Ë
¥Ï¥Ã¥¹¥ë¤Î³Ú¤·¤µ¤ò¡¢À§ÈóÀ§Èó¤ªÅÁ¤¨¤·¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£
³§¤µ¤ó¤Î¤´»²²Ã¤ò¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª¡ª
°ì½ï¤Ë³Ú¤·¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¤ªµ¤·Ú¤Ë¹Ö»Õ¡¦¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£
tokyo@jsdc.org

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¤¤¤Ä¤â²¹¤«¤¤±þ±ç¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¢ö
¤Þ¤ÀÍ٤俤³¤È¤Î¤Ê¤¤Êý¡õ´û¤ËÂç¹¥¤¤ÊÊý
¥¸¥ã¥Ñ¥ó¥½¡¼¥·¥ã¥ë¥À¥ó¥¹¥¯¥é¥Ö¡ÊJSDC¡Ëwww.jsdc.org¡¡¤Ë¤Æ¡¢
8·î¤Ë¥Ï¥Ã¥¹¥ë¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤ò³«ºÅ¤·¤Þ¤¹¡ª¡ª
¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥óÆâÍÆ¡Ê8·î1Æü¡Á8·î31Æü¡Ë¡¡õ¢
¡¥Ï¥Ã¥¹¥ë¥¯¥é¥¹Â賤¬£±²ó1,000±ß
½é²ó2²ó¤Î¥ì¥Ã¥¹¥ó¤¬¡¢1¥ì¥Ã¥¹¥ó1,000±ß¡ÊÄ̾ï2,000±ß¡Ë¤Ç¼õ¹Ö²Äǽ
£³²óÌܰʹߤÏÄ̾ïÎÁ¶â£²¡¤£°£°£°±ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹
¢¨¤³¤Á¤é¤ÏJSDC¤Ç¥ì¥Ã¥¹¥ó¤ò¼õ¹Ö¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤¤Êý¤¬ÂоݤǤ¹
¥ì¥Ã¥¹¥ó¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¡§
ÌÚÍË£²£°¡§£°£°¡¡¥Ï¥Ã¥¹¥ëÆþÌ硦½éµé
ÌÚÍË£²£±¡§£°£°¡¡¥Ï¥Ã¥¹¥ë½éÃæµé
¶âÍË£²£°¡§£°£°¡¡¥ª¡¼¥×¥ó¥ì¥Ù¥ë¥Ï¥Ã¥¹¥ë
ÅÚÍË£±£µ¡§£°£°¡¡¥Ï¥Ã¥¹¥ëÆþÌ硦½éµé
¡÷JSDC½Âë¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥¹¥¿¥¸¥ª¡Ê½Âë±Ø4ʬ¡Ë
¢Îý½¬²ñ¤Î»²²Ã500±ß¥ª¥Õ
8·îÃæ¤Ë¥Ï¥Ã¥¹¥ë¤Î¥ì¥Ã¥¹¥ó¤Ë2²ó°Ê¾å»²²Ã¤µ¤ì¤¿Êý¤Ï
¡Ö9·î¤ÎÎý½¬²ñ¡×»²²Ã¤¬2,000±ß¤Ë¡ÊÄ̾ï2,500±ß¡Ë¢ö
¢¨JSDC¤Ç¥¯¥é¥¹¤ò¼õ¹Ö¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤Î¤¢¤ëÊý¡¢¼õ¹ÖÃæ¤ÎÊý¤âÂоݤǤ¹
¥Õ¥ê¡¼¥Á¥±¥Ã¥È¡¢²ó¿ô¥Á¥±¥Ã¥È¡¢¥¥ã¥Ã¥·¥å»Ùʧ¤¤¤ÎÊýÁ´°÷ÂоݤǤ¹
¥ì¥Ã¥¹¥ó¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¡§¤É¤Î¥ì¥Ã¥¹¥ó¤Ç¤â2²ó°Ê¾å¼õ¹Ö¤Ê¤é£¹·î¤ÎÎý½¬²ñ¤¬³ä°ú¢ö
ÌÚÍË£²£°¡§£°£°¡¡¥Ï¥Ã¥¹¥ëÆþÌ硦½éµé
ÌÚÍË£²£±¡§£°£°¡¡¥Ï¥Ã¥¹¥ë½éÃæµé
¶âÍË£²£°¡§£°£°¡¡¥ª¡¼¥×¥ó¥ì¥Ù¥ë¥Ï¥Ã¥¹¥ë
ÅÚÍË£±£µ¡§£°£°¡¡¥Ï¥Ã¥¹¥ëÆþÌ硦½éµé
¡÷JSDC½Âë¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥¹¥¿¥¸¥ª¡Ê½Âë±Ø4ʬ¡Ë
9·îÎý½¬²ñ¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¡§¾åµ¥ì¥Ã¥¹¥ó£²²ó°Ê¾å¼õ¹Ö¤Ç°Ê²¼¤ò2,000±ß¤Ç¡ÊÄ̾ï2,500±ß¡Ë
¡¦¥µ¥ë¥µ¡¦¥Ï¥Ã¥¹¥ë¡¦¥¹¥¦¥£¥ó¥°Îý½¬²ñ
¡¡9·î11Æü(ÅÚ)19:00-21:00@¶Ì°æ¥À¥ó¥¹¶µ¼¼¡Ê½Âë¡Ë
¡¦¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥¹¥¿¥¤¥ë¼Ò¸ò¥À¥ó¥¹Îý½¬²ñ ¡¡½©¤Î´¶¼ÕÆÃÊ̥С¼¥¸¥ç¥ó¡ª¡ª
¡¡9·î25Æü¡ÊÅÚ¡Ë18:30-21:30@ºù¿·Ä®¶è̱½¸²ñ½ê
¥Ï¥Ã¥¹¥ë¤Ã¤Æ¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤Ç¤¹¡Ê¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤Í¡Ë
¥Ï¥Ã¥¹¥ë¤Î³Ú¤·¤µ¤ò¡¢À§ÈóÀ§Èó¤ªÅÁ¤¨¤·¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£
³§¤µ¤ó¤Î¤´»²²Ã¤ò¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª¡ª
°ì½ï¤Ë³Ú¤·¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¤ªµ¤·Ú¤Ë¹Ö»Õ¡¦¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£
tokyo@jsdc.org
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¤¤¤Ä¤â²¹¤«¤¤±þ±ç¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¢ö











